与某些观点相反，敏捷开发人员并非不按规则或限制编写代码的特立独行者。
Contrary to some views, agile developers are not mavericks, writing code with no rules or restrictions.
最好的一级交易商或称“画商”通常是那些离奇古怪而又特立独行的人，他们对于好的画作来说独具慧眼，也因此有了自己的画廊。
The best primary dealers or “gallerists” tend to be quirky mavericks with such a good “eye” that they have their names over the door.
晚上的时候，要预先安排友人或计程车来接你而不要单独行走，如果你觉得处于令您不安的情形下，以下步骤有助于保护你。
Preplan a lift or a taxi rather than walking alone at night. If you feel uncomfortable in a situation, take steps to keep yourself safe.
即使组织中的人在信息中不大写或加标点，你可以特立独行般成为这个人。
Even if people in your group don't capitalize or punctuate in their messages, stand out as someone who does.
老一套的态度，即员工听从指挥，而不能自做主张或独断独行，常常使得员工不能人尽其才。
The old attitude that employees follow instructions and are unable to make decisions or act on their own initiative leads to underused people.
这种多才多艺，讨人喜欢的品种，能在野外追捕狐狸或其他害兽，它们可以单独行动或团队出击。
This versatile, agreeable breed can go to ground, bolt a fox and tackle or dispatch other small vermin, working alone or with a pack.
坚持标准的大写和标点符号。即使组织中的人在信息中不大写或加标点，你可以特立独行般成为这个人。
Even if people in your group don't capitalize or punctuate in their messages, stand out as someone who does.
坚持标准的大写和标点符号。即使组织中的人在信息中不大写或加标点，你可以特立独行般成为这个人。
Even if people in your group don't capitalize or punctuate in their messages, stand out as someone who does.
应用推荐