在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
实体可以是文本短语或特殊字符。
比如，花费批准或特殊的出差请求。
储备无需冷藏、烹饪或特殊处理的食品。
Stock foods that do not require refrigeration, cooking, water, or special preparation.
进制的常量通常都用作掩码或特殊位的值。
Hexadecimal constants are commonly used as masks or specific bit values.
特酿：葡萄的混合或特殊精选。
可能准备和烹饪饭菜或特殊食品。
厨师专门准备和烹饪民族美食或特殊的菜肴。
Cooks may specialize in preparing and cooking ethnic cuisine or special dishes.
它是制作标准或特殊材料的冷拔或冷轧的部分。
It is fabricated from drawn or rolled sections in standard or special materials.
安装可以在几分钟内完成，无缺口调整或特殊工具。
Installation can be completed in minutes, without gap adjustments or special tools.
我们没有研究如何通过编程方式使缓存或特殊的缓存条目无效。
Finally, we did not explore how to invalidate the cache or special cache entries programmatically.
安装可以在几秒钟内完成，无间隙的调整或特殊工具。
Installation can be completed in seconds with no gap adjustments or special tools.
对您来说，在社会交际或特殊场合中穿着无尾晚礼服是最佳的选择。
Tuxedo for different social meets and special occasions can be the best formal wear choice for you.
二原有邻接公路、铁路、村庄或特殊建筑改良物之土地。
The land originally adjacent to roadway, railway, village, or special built improvement.
记住：你不需要花哨的学位或特殊的背景就可以成为自己的理财专家。
Remember, you don't need any fancy degrees or special background to become an expert at managing your finances.
没有试验检测标准或特殊的体检结果能对经前综合症进行确诊。
There is no laboratory test or unique physical findings to verify the diagnosis of PMS.
东西交易的通常价格会是原价的50%,除非它是一种罕见的或特殊东西。
Things usually go for 50% of the original price, unless it’s a rare or special item
双曲正弦、双曲余弦和双曲正切函数也会以常见或特殊形式出现在各种计算中。
The sinh, cosh, and tanh functions also all appear in various calculations in special and general relativity.
这些病人是从美国，加拿大，德国，希腊的研究档案或特殊记忆诊所招募到的。
The patients were recruited through research registries or specialist memory clinics in the US, Canada, Germany and Greece.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
这个特性对于客户端是无缝的；不需要进行配置或特殊代码就可以在服务中启用该特性。
This is all seamless to the client; no configuration or special code is required to enable this feature in the service.
不过，大家要留意，我们这些决定只会在非常极端或特殊的情况下才会作出。
It should, however, be noted that such a decision would only be taken in extreme or exceptional circumstances.
我们无需指定发牌限制或特殊规则，但是您可能会发现这些是非常有益的个人经验。
We won't bother putting in draw limits or house rules, though you may find that a rewarding personal exercise.
使用工业标准的封装尺寸，在M15中很容易安装在电机上无需费时调整或特殊工具。
Using industry standard package dimensions, the M15 is easily installed onto the motor without time-consuming adjustments or special tools.
某些情况下，如果语句包含主机变量、参数标记或特殊寄存器那么访问路径在运行时的性能不会很好。
In some cases, the access path does not perform well at runtime if the statement contains host variables, parameter markers, or special registers.
“擦苹果的人”是指给人送礼以赢得友谊或特殊待遇的人。虽说不上是贿赂，但也差不多。
An "apple polisher" is one who gives gifts to win friendship or special treatment. It is not exactly a bribe, but is close to it.
我们所提供的任何材料、部件、器皿或特殊包装均归我们所有，并且只能出于约定目的使用。
Any materials, parts, containers or special packing we provide shall remain our property and may only be used for the purposes intended.
当选择“上下文”设置时，阅读顺序由所键入的第一个“要点”字符(非数字或特殊字符)决定。
When you select the Context setting, the reading order is determined by the first strong character (not a numeral or special character) that you type.
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
应用推荐