过渡应该将一个段落与下一个段落连接起来，这样才不会出现生硬或混乱的转换。
Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts.
一种非常无序或混乱的情况或处境。
不合要求的或混乱的数据表或数字。
Unsatisfactory or confusing presentation of data in tables or figures.
不干扰或混乱网络信息服务。
神圣‘三一’的三不能混乱或分开，‘四一’也不能分开或混乱。
The Three of the Divine Trinity cannot be confused or separated, and the four-in-one also cannot be separated or confused.
还有，当然，在同时代的危险，在他们自己的估计，尤其是如果他们生活在次特别紧张或混乱。
There are, of course, dangers in taking contemporaries at their own estimation, particularly if they lived at times of special tension or turmoil.
可是，不难想象有些产品或服务——无论你怀疑与否——是提供给那些私人关系非传统或混乱的人。
However, it's not hard to imagine any number of products or services — dubious or not — for people whose relationships may be either nontraditional or in turmoil.
眩晕：一种感到周围事物或自身在旋转的幻觉，常表现为头晕、精神迷惑或混乱，严重时可伴恶心及呕吐。
Vertigo: Feeling that one is spinning or that one's surroundings are spinning around one, causing confusion and difficulty keeping one's Balance, sometimes accompanied by nausea and vomiting.
尽管时间紧迫，按照Cicalese的说法，由于开展了“卓越的领导、沟通和协调”，没有出现任何惊慌或混乱的局面。
Despite the time pressure, there was no panic or confusion because of what Cicalese terms, “excellent leadership, communication and coordination”.
现在我们只知道少数的规律，我们的结论往往荒谬，自然罗，这并不是因为大自然不规则，或混乱，这是因为我们在计算之中，对于某些基本的原理，还是无知之故。
Now we know only a few laws, and our result is vitiated, not, of course, by any confusion or irregularity in Nature, but by our ignorance of essential elements in the calculation.
其他词条是对现有词汇的更新，如“ghost”（悄悄地行进）这个词被用作一个非正式的动词，而“trainwreck”则被比喻为“一场彻底的灾难或混乱”。
Other entries are updates of pre-existing words, such as "ghost" used as an informal verb, and "train wreck 6" used metaphorically 7 to describe "an utter disaster or mess.
即使如此，不要把混乱带入你的时间表或你的团队，使得形势更加复杂。
Even so, don't compound the situation by introducing more chaos into your schedule or your teams.
若你的孩子头部受伤并随之出现昏迷，呕吐，反应迟钝，思维混乱或四肢无力的症状，就呼叫911。
Call 911 if your child gets a head injury that's accompanied by unconsciousness, vomiting, unresponsiveness, confusion, or weakness in the limbs.
但是，这种危机还存在着一丝秩序，和我们在阿富汗，巴基斯坦，伊拉克或巴尔干半岛看到的混乱有所不同。
But, there was also some sort of order that makes this crisis very different from the chaos we see in countries like Afghanistan or Pakistan, Iraq or the Balkans.
世界上很多人悲观地认为“人民的力量”很有可能导致索马里式的混乱，伊拉克式的内战或伊朗式的压迫。
Many around the world fret that "people power" will likely result in Somalia-style chaos, Iraq-style civil war or Iran-style oppression.
在房屋装修中避免其他干扰或潜意识的混乱。
Avoids distraction or subconscious confusion in house decor style.
会话树，或非线性消息，比较混乱。
Conversation trees, or non-linear message threads, are chaotic.
扰乱现有商业模式，或给它带来混乱。
To cause disruption or turmoil to an existing business model.
这时隐喻的力量就开始闪现并成为对他们有用的事物，帮助他们挺过混乱的变化或实现下一个目标。
That's when the power of metaphor shines through and becomes something useful to them, helping them survive turbulent change or reach for that next big goal.
快乐指导的不同之处在于，它强调的是内心的快乐，以及在面临混乱或厄运时控制自己的情绪。
What's different now is the emphasis on inner happiness, and controlling your own mood in the face of turbulence or misfortune.
快乐指导的不同之处在于，它强调的是内心的快乐，以及在面临混乱或厄运时控制自己的情绪。
What's different now is the emphasis on inner happiness, and controlling your own mood in the face of turbulence or misfortune.
应用推荐