该模式不清除任何颜色或深度缓存。
This mode does not clear either the color or the depth buffer.
或者把心固定在梦中或深度睡眠的体验上。
Or by fixing the mind upon a dream experience, or the experience of deep sleep.
气举阀的位置或深度对整个系统的有效工作是很关键的。
The position or depth of the gas lift valves is crucial to the efficient operation of the entire system.
特定直径的工具或通径规不能继续通过井筒时的点或深度。
The point or depth at which a tool or drift of a specific size can no longer pass through the wellbore.
关于安乐死的定义牛津英语词典给出的解释是：“无痛杀死一个患有不治之症或深度昏迷状态的病人。
The definition of Euthanasia as given by the Oxford English Dictionary is: "the painless killing of a patient suffering from an incurable disease or in an irreversible coma".
因此冷却融合系统，是用于那些由于你生物体过热而需要冷却的时候，或者是为了休息或深度睡眠的目的。
Therefore the cool fusion system is for those times that one requires cooling down due to overheating the biology; or also for the purposes of rest or deep sleep.
Grosse：确实，那些谈论网络中的入侵检测、恶意软件检测或深度包检测的法规正逐渐被当前技术潮流所忽略。
Grosse: I agree that regulations that would talk about intrusion detection or malware detection or deep pack-et inspection on the network really are being passed by with current technology trends.
您所感兴趣的数据通常可以用html树中深度嵌套的单个或标记隔离开来。这使得抽取过程可以专门在文档的一小部分内执行。
Interesting data can often be isolated to single or tags deeply nested in the HTML tree, allowing the extraction process to work exclusively within a small portion of the document.
这样的深度使用使IT专业人员或开发人员能够迅速鉴别并隔离问题，而不需要对支持底层环境的物理硬件请求访问权。
This depth and usage allows the it Professional or Developer to rapidly identity and isolate issues without requiring access to the physical hardware that supports the underlying environment.
如果队列深度比较高，则假定应用程序不健康或不能够处理消息的速率。
If the queue depth is high, assume that the application is not healthy or able to cope with the rate of messages.
更改的广度及其对组织的影响得到最优先的考虑，而更改的深度则通常集中于垂直的自顶向下或自底向上的方法。
The breadth of the change and its impact on the organization is considered above everything else, whereas the depth of the change is usually the focus in vertical top-down or bottom-up approaches.
其它令人担忧的体征还有由房水漏出造成的前房深度丧失，泪滴形瞳孔，前房积血，或葡萄膜组织/脉络膜通过伤口脱出。
Other worrisome signs are a loss of anterior chamber depth due to leaking aqueous humor, a teardrop-shaped pupil, hyphema, or prolapse of uveal tissue/choroid through a wound.
如果您提前工作，那么很可能会重做或废掉深度的工作。
If you work ahead, it is more likely that depth work will have to be reworked or scraped.
花生或鼓槌？深度撞击号航空飞船非船拍的彗星哈特利2号的核心形状让人难以确认。
Peanut or Drumstick? The core of comet Hartley 2, photographed by the Deep Impact spacecraft.
这幅自画像颇有深度，不单单作为图集或文字集而存在。
The resulting self-portrait has a depth that would not exist were this a collection only of images or only of words.
苹果并没有像Facebook或其他一些社交网络公司一样将社交功能深度集成到产品中，就像某些Android产品和微软的Windows Phone7所做的那样。
Apple has not been able to go as deep integrating Facebook or other social networks into its products as some Android devices or Microsoft's Windows Phone 7 have.
为SOA客户提供建议或指导的顾问，需要同时具备Andre所讨论的深度、广度和经验。
Consultants advising or mentoring customers on SOA need to have the combination of depth, breadth, and experience that Andre talks about.
法国农业研究院的微生物学家达斯科·厄林奇认为该团队的双胞胎数据不够，或DNA测序深度不够。
Dusko Ehrlich, a microbiologist at the French National Institute for Agricultural Research (INRA), thinks that the team did not look at enough twins, or sequence their bacterial genes at enough depth.
当团队创建了他们的需求时，他们需要生成对需求的宽度视角(rup远景)和深度视角(Soft wareRequirementSpecification，或SRS)。
When a team creates their requirements, they need to create both the breadth view of requirements (RUP Vision) and the depth view of requirements (the Software requirement Specification, or SRS).
这份研究还发现睡眠质量很重要，换言之，与辗转反侧的轻度睡眠或不能马上入眠相比，深度的和不间断的睡眠更能让你远离感冒。
The same study also found that quality of sleep is important.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
新型的交通工具有双深度或双阶段的司机和乘客气囊和重量感应器，根据乘员的大小、安全带的应用和座椅位置来改变气囊的力量。
Newer vehicles have dual-depth or dual-stage driver and passenger airbags and weight sensors that change the force of the airbag depending on occupant size, seat belt use and seat placement.
多个线条的聚合表示深度范围和距离。栅栏或马路向远方的延伸会聚成一点，给人们造成扁平的二维图像有着三维的深度这样的假象。
Lines that converge imply depth, scale and distance - a fence or roadway converges into the distance provides the illusion that a flat two-dimensional image has three-dimensional depth.
这些雪花落在极地或寒冷的山上，仅有少量融化或根本不融 化，这样经过许多年或许多世纪后积累了巨大的深度。
The snows fell in polar regions and on cold mountains, where they melted only a little or not at all, and so collected to great depths over the years and centuries.
不过洗牙次数再多也不能去除由于四环素或系统性疾病导致的牙齿深度着色，因为这些色素已进入你的牙齿内部，你需要采取更加积极地措施来对付它们。
No amount of cleaning will remove the severe staining left by tetracycline or systemic disease because these pigments lie inside the tooth; you'll have to take more aggressive measures against these.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机，你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候，就像现在。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
但如果你要寻找一个买进欧元或英镑的好时机，你可能就要找一个它们因不确定性和投机行为被深度压低的时候，就像现在。
But if you had to pick a good time to buy euros or pounds, you'd probably look for a moment when they had already been driven down a long way by uncertainty and speculative bets. Like now.
应用推荐