我们讨论了假期去纽约或洛杉矶的事。
We discussed visiting New York or Los Angeles for our vacation.
运转不良的学校主要集中在一些治安比较差的城市，比如底特律或洛杉矶。
Dysfunctional schools are concentrated in the rougher parts of cities, such as Detroit and Los Angeles.
这是四川省最大的地震，它看起来就像发生在旧金山或洛杉矶的同类地震。
你可以选择去好莱坞，迪斯尼乐园或洛杉矶周边的著名海滨去逛逛。
You can choose to take trips to Hollywood, Disneyland or the famous beaches around la.
一个能英语说得很好的冶金学研究生解释说，他的研究可比不上在伦敦或洛杉矶的同学，因为制度不容许。
A postgraduate metallurgy student who spoke good English explained that he could not compare his research with a fellow student in say, London or Los Angeles, because the system would not let him.
我建议他选择像曼哈顿或洛杉矶那种大户型的现代风格设计，即使人们每天俯瞰不断变化着的城市景观，但仍然感到家里充满了宁静和舒适之感。
I suggested a space much like the large contemporary lofts of Manhattan or Los Angeles, a loft that would speak of calm and comfort yet look out over the continually changing showcase of the city.
《洛杉矶时报》星期一的报道称，该诉讼宣称“某些丰田小汽车和卡车有一种缺陷，能导致汽车突然失控，速度意外加快，高达每小时100英里或更快。”
The lawsuits allege that "certain of Toyota's cars and trucks have a defect that causes sudden uncontrolled acceleration to speeds of up to 100 MPH or more," the Los Angeles Times reported Monday.
纽约地区的人口增长率仅为达拉斯或休斯顿的五分之一，而洛杉矶甚至还不及德克萨斯州平均增长率的三分之一。
The New York City region's rate of growth was just one-fifth that of Dallas or Houston, while Los Angeles barely reached one-third the level of the Texas cities.
据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。
More Japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the Los Angeles Times reported.
注释：这个一向很安静的洛杉矶北部地区达到6.4%的按揭贷款赎回或抵押率。
Comment: in this quiet area north of los Angeles values are way down and 6.4% of mortgages are in foreclosure or converted to REO.
洛杉矶郡的验尸官办公室已经完成验尸，并且说没有任何外伤或谋杀的嫌疑。
The Los Angeles County's coroner's office has conducted an autopsy and says there were no indications of trauma or foul play.
然后，我乘飞机到丹佛，在那儿待两个晚上，最后乘飞机到洛杉矶，在那儿待3天或4天。
Then I'd like to fly to Denver for a stay of two nights. I want to go on to Los Angeles by plane for an indefinite stay of three or four days.
文章指出：“克林顿很少在没有朋友陪伴的情况下公开露面，但这些陪伴他的人中很少见有他的妻子。 许多晚上，克林顿都和他的密友、单身汉罗纳德·W·伯克利出现在洛杉矶，或是在曼哈顿参加派对或募捐活动。
Nights out find him zipping around Los Angeles with his bachelor buddy Ronald W Burkle or hitting parties and fundraisers in Manhattan.
专家告诉《洛杉矶时报》说，这种问题衡量的是“经验开放性”或人格的开放性。
Experts told the LATimes that these types of questions are measuring the 'openness to experience' or the o Factor.
他们比较了大赛后两周的死亡率，包括洛杉矶队参赛或不参赛的那几年。
They compared death rates for the two week period following the Super Bowl, both in the years when the home team was playing and when they were not.
旅行者可以花时间在海滩上，或冒险到洛杉矶，圣巴巴拉，和更多。
Travelers can spend time at the beach, or venture out to Los Angeles, Santa Barbara, and more.
享受从洛杉矶阳台或创业美食到城市去尝试一些维也纳最受欢迎的菜。
Enjoy a gourmet meal from la Veranda or venture into the city to try some of Vienna's most popular dishes.
对于洛杉矶人来说，每天在上班或上学的路上花两个小时已是常事。
It is common for Angelenos to spend two hours commuting to work and school every day.
但在你进入一个洛杉矶的商业机会之前，(或任何城市，真的进入)，你应该配备什么样的产业才能蓬勃发展的知识。
But before you jump into a business opportunity in Los Angeles (or any city, really), you should be armed with a knowledge of what industries are thriving there.
在传统的市中心或商业区已日益失去重要地位的城市，如洛杉矶，这种发展趋势则更为明显。
This is especially the case where, as at Los Angeles, there has been a decline in the importance of the central or "downtown" area.
他们说话的方式不同，他们的口音不同于来自比如纽约、洛杉矶、芝加哥或其他大城市的美国人。
The way they speak is different, their accent is different from the other Americans from, let 's say New York or Los Angeles, Chicago or other big cities.
美国加州洛杉矶郡的这项研究发现，仅有61%的家庭厨房在严格的餐馆卫生检查中能获得A或B的成绩。
A study from California's Los Angeles County found that only 61% of home kitchens would get an a or B if put through the rigors of a restaurant inspection.
莱昂如今在洛杉矶成立了一家制片公司。他将和创始娱乐公司合作开发一些项目，他本人在其中担任制片人和/ 或演员。
Leo now has his own Los Angeles-based production company, and with Initial Entertainment Group, he will develop projects in which he will serve as producer and / or star.
莱昂如今在洛杉矶成立了一家制片公司。他将和创始娱乐公司合作开发一些项目，他本人在其中担任制片人和/ 或演员。
Leo now has his own Los Angeles-based production company, and with Initial Entertainment Group, he will develop projects in which he will serve as producer and / or star.
应用推荐