现实是许多团队的过程并不符合他们的要求或没有得到一贯地遵循。
The reality in many teams is that their process does not fit their needs or is simply not followed consistently.
当他们的团体受到批评或没有得到公允承认时，群体自恋者主张恶意报复，手段从侮辱到伤害不一而足。
When their group was criticised or not properly recognised, collective narcissists advocated hostile revenge, ranging from insult to injuring.
频繁的错误暗示一个问题，那就是检验员培训不充分，设备维护保养不善或没有得到正确校正，或工作粗心。
Frequent errors suggest a problem that might be due to inadequate training of analysts, poorly maintained or improperly calibrated equipment, or careless work.
回收产生温室气体要少得多，但公司利益却没有得到多少，因为他们的对手很少或根本不用对气体排放支付。
Recycling produces far fewer greenhouse gases, but recycling firms do not get much benefit out of that because their rivals pay little or nothing for the emissions they produce.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
But the underlying economy has not been diversified or restructured.
没有得到足够的爱或友谊？
没有得到面试或聘用通知？
然而，在许多情况下，这是因为那些使用者没有得到足够的训练，或没有完全足够地使用它。
However, in many cases, this is because those using it have not been adequately trained or are not using it regularly enough.
不是每次面试都会一帆风顺，如果你没有得到一个或两个面试答复，不要自责。
Not every interview goes off without a hitch, so don't beat yourself up if you flubbed an answer or two.
过去，大量原始的气候数据没有得到充分的利用，往往变成静止的PD F文件或终止在专家们的硬盘上。
In the past, a wealth of raw data on climate has been under-used, often ending up as static PDFs or on specialists' hard drives.
我告诉那些在党内辛勤工作却没有得到荣耀或认可的人们，我非常感激他们。
I told the people who'd slaved away at the party work without glory or recognition how much I appreciated them.
无论您有嗜睡，失眠，或根本就没有得到您需要的足够睡眠，睡眠问题是严重的。
Whether you've got narcolepsy, insomnia, or simply aren't getting the sleep you need, sleep problems are serious.
如果家长觉得自己的孩子没有得到应有的重视，不管他们孩子的学业或行为表现如何，他们都会不满。
Parents are unhappy if they feel their children are not receiving the attention they deserve, regardless of their academic or behavioral performance.
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
许多新的可视化标准要求您以新的格式表示数据，这些格式没有得到充分支持或不存在。
Many new visualization paradigms require that you present data in novel formats that are either under-supported or don't exist yet.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
目前尚未有公司发言人向读写网或其他媒体对此事发表评论，涨价原因也没有得到任何形式的官方解释。
No company spokesman has yet commented to ReadWriteWeb or other sources, and the full reasoning behind the price hike remains unexplained, officially anyway.
如果你没有工作，或五年来没有得到提升，便宜的花生酱带来的安慰无济于事。
Cheap peanut butter is little consolation if you're out of work, or if you haven't had a raise in five years.
在许多情况下，饲料资源没有得到利用或被浪费，或者利用效率低。
In many circumstances, feed resources are either unused and wasted, or used inefficiently.
当我们抱怨没有得到真爱的时候，我们为什么不想一想自己能为他或她做些什么呢。
When we are complaining we do not have the true love, why we don’t take a little time to investigate what can we do to our relationship with him or her?
还没有得到公认的术语情景应用程序描述了为解决特定的情况、问题或挑战而构建的应用程序。
The loosely accepted term situational applications describes applications built to address a particular situation, problem, or challenge.
有些家长不愿意用或买不起这种药——而其他人没有得到这样的建议：即使在症状消失后，他们的孩子也需要坚持疗程。
Some parents don't want or can't afford the drug—but others aren't advised that their child needs to keep up with the regimen even after symptoms subside.
在第四所学校，女孩们没有得到青春期教育或免费卫生巾。该组的上学率没有改善。
At the fourth school the girls did not receive the pads or the lessons. That group showed no improvement in school attendance.
200多年来，威尼斯附近的基奥佳（Chioggia）居民使用昵称来区分远亲，但是这些昵称或绰号从来没有得到官方认可。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice, have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognised.
如果你通常没有得到每晚7-8小时睡眠的话，增加或减少大约1小时不会有太的影响。
If you're normally getting about seven or eight hours a night, adding or subtracting about an hour won't make much of a difference.
这些都远非病态或随机产生的，它们代表了我们在潜意识里试图治愈儿童时代没有解决的冲突或者满足我们没有得到的需求。
Far from pathological or random, they represent subconscious attempts to heal unresolved childhood conflicts or satisfy unmet needs.
接收激进手术治疗的病人身体变型更大，也更容易受到附属疾病的困扰，但是慕克吉写道他们“在生存率、复发率或死亡率上却没有得到任何好处。”
The latter group paid heavily in disfigurement and ancillary ill health, but, Mukherjee writes, they “accrued no benefits in survival, recurrence, or mortality.”
接收激进手术治疗的病人身体变型更大，也更容易受到附属疾病的困扰，但是慕克吉写道他们“在生存率、复发率或死亡率上却没有得到任何好处。”
The latter group paid heavily in disfigurement and ancillary ill health, but, Mukherjee writes, they “accrued no benefits in survival, recurrence, or mortality.”
应用推荐