“发表或毁灭”是传统的说法。
它长大后能够塑造你或毁灭你。
卫生医疗设备在结构上会被严重破坏或毁灭。
Health care facilities may be severely structurally damaged or destroyed.
我们都知道这能量不能被创造或毁灭，只会转换。
We all know that energy cannot be created or destroyed, only transformed.
我们都知道这能量不能被创造或毁灭，只会转换。
We all know that energy cannot be created or destroyed, only transformed. So what happens to that energy when we die?
每次我决定我能创造或毁灭一个生命，我就兴奋的肾上腺素激增。
Every time I made a decision that could make or ruin a life, I just got a run of adrenaline.
在18世纪的英格兰人们相信槲寄生可以创造或毁灭一个女性的婚姻前景。
In 18th century England it was believed the mistletoe could make or break a woman's marital prospects.
在你们原始的过去，当面对挑战时，你或是战胜威胁，或是被吃掉或毁灭。
In your primitive past, when presented with challenges, you either fought off the threat or were eaten or destroyed.
不过，宁可在招聘的时候失去一个超级巨星，也比聘请一个会破坏或毁灭公司的人强。
It's better to err on the side of losing a superstar here or there than make a hire that'll disrupt or ruin a company.
研制一种“安全保障”策略以保护资源被偷盗、滥用、遭到破坏、不必要的退化或毁灭。
Develop a "security" policy that protects the resource against theft, misuse, disruption, and unnecessary degradation or destruction of the resource.
当哈姆雷特沉浸在丧父之痛中，曾一度发问：“生存或毁灭，这是一个值得考虑的问题。”
When Hamlet was whelmed in the bereavement of losing his father, he once questioned: "Survival or destruction, this is a problem deserving of consideration".
杰拉德·戴蒙德，2005年，《崩溃：社会如何选择生存或毁灭》，伦敦·艾伦巷出版社？
Collapse: how societies choose to survive or fail. Allen Lane, London.
他们能够破害或毁灭我们的名誉，我们的念书或工作或地位的机会，我们的财产，甚至我们的身体和生命。
They can damage or destroy our reputation, our opportunities for study or work or position, our possessions, even our body and our life.
你知道即使她不爱你，但是她也不会想要任何女人夺走她丈夫，虽然我并没有试图夺走你或毁灭你们的幸福。
You know she doesn't love you but for sure she doesn't want another woman to grab her husband even thought I didn't try to grab you or destroy your happiness while you were married.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
罗得就出去，告诉娶了(或作将要娶)他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city.
只要我们在这里彼此相爱，就没有风，没有雨或暴风雪能毁灭我们。
So long as we love each other we remain here, and no wind, rain or storm can destroy us.
这些动词都表示导致毁灭或分解的逐步变化。
These verbs all refer to gradual change resulting in destruction or dissolution.
500英尺直径的小行星可能毁灭整个大都市，或引发大规模海啸。
An asteroid 500 feet across could destroy a metropolitan area or spawn massive tsunamis.
很明显，目前意大利将是欧元毁灭或幸存的一个考验。
It is clear now that Italy will be the crucible which tests the euro to destruction-or survival.
在你内在的核心，你从来都不会真正的无助或被毁灭。
At the core of who you are, you are never truly powerless or devastated.
但是在一些职业里，像操纵巨型起重机或驾驶航天飞船，结果可能是毁灭性的。
But in some occupations, like operating a giant crane or piloting an aircraft, the consequences can be devastating.
今天的外泄文件没有为最经常听到的这些指控透露新的资料—他在伊拉克的大规模毁灭性武器的威胁上撒谎，或夸大了。
Today's leaked documents shed no new light on the most oft-rehearsed of those charges - that he lied about, or exaggerated, the threat from Iraq's weapons of mass destruction.
如果英国不得不自己种植所有自己的食物，据说我们能够做到这一点——不过，代价巨大：那将意味着国内能够耕作的所有荒地或林地的毁灭。
If Britain had to grow all its own food, it's said, we could do it - but at an immense price: it would mean an end to any wild or forested land in the parts of the country where farming is possible.
机器人必须保护自己免于毁灭或消亡，只要此种保护不抵触上述第一或第二定律。
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
一个担忧是，越来越高的酸度将毁灭翼足类动物和类似具有碳酸钙外壳或骨架的动物。
One fear is that the increasing acidity will kill off pteropods and similar creatures with calcium-carbonate shells or skeletons.
正如报告所概括的，所有交通系统面临的最严重威胁，是大规模毁灭性武器，例如核设备或生物武器。
As outlined in that report, the most severe threat facing any transportation system is a weapon of mass destruction such as a nuclear device or a biological weapon.
正如报告所概括的，所有交通系统面临的最严重威胁，是大规模毁灭性武器，例如核设备或生物武器。
As outlined in that report, the most severe threat facing any transportation system is a weapon of mass destruction such as a nuclear device or a biological weapon.
应用推荐