别随便定论一件事是灾难或欢喜的事件，直到你决定，或目击它是如何被运用的。
Call not a thing calamity, nor joyous event, until you decide, or witness, how it is used.
“你当时一定觉得很痛苦(或很神奇)！”我们一边说，一边想像，假如我们处在这样一种情境，我们自己本来会经验到的痛苦(或欢喜)。
"That must have been painful (or wonderful) for you," we say, imagining the pain (or joy) we ourselves would have experienced in such a situation.
喜剧或动画片里的对话很有趣，通常有一个皆大欢喜的结局。
Comedies or cartoons have funny dialog and usually have a happy ending.
的确，那么多的人对恐龙、强子对撞机或外星生命感兴趣让我感到欢喜又惊奇，——这些东西和我们的日常生活没有半点关系。
Indeed, I'm gratified and surprised that so many people are interested in dinosaurs, the Large Hadron Collider or alien life – all blazingly irrelevant to our day-to-day lives.
你或许有机械方面的、数学上、音乐上，或上千种其他不同的恩赐，这一切的才干能力都能令神欢喜。
You may be gifted at mechanics or mathematics or music or a thousand other skills. All these abilities can bring a smile to God's face.
这件事如果成功，我们皆大欢喜，如果结局不妙或是最终证明比我们想象的更为困难，至少美国不必承担所有责任或承担全部代价。
If it succeeds, we can all be pleased. If it goes badly, or proves more difficult than we think, at least the United States won't be bearing all of the responsibility or all of the costs.
有些女性比起朱红色更喜欢喜欢樱桃红或酒红色唇膏。
然而在“标准化”的生命中是否有任何欢喜或快乐?许多人将会回答“不”。
Yet is there any joy or happiness in a "normal" life?Many will answer this question no.
对于今日的您感到欢喜，而不是您昨日曾做过什么或明日您想在哪里。
Be happy wit what you are today, not what you did yesterday or where you want to be tomorrow.
浮躁的欢喜或悲哀，不过是一些过眼烟云。
她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情：欢喜，受伤，倔强，寂寞，她只须轻甩一下头，叹息一声，眼睛一瞥，就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。
She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.
或迟或早，人总有一天都会死的，但正因为生命是有限的，才能够欢喜和悲伤。
Sooner or later, people will die one day, but it is precisely because…
或迟或早，人总有一天都会死的，但正因为生命是有限的，才能够欢喜和悲伤。
Sooner or later, people will die one day, but it is precisely because…
应用推荐