每一个品牌的背后都有一个引人入胜的构思，以填补一个未知的或未得到满足的需求，或做得比竞争对手更好，来赢得顾客的关注和忠诚度。
Behind every brand is a compelling idea, which captures customers' attention and loyalty by filling an unmet or unsatisfied need, or by doing it better than the competition.
10月份，文着协号召作者反对[gm66nd]的这项提案。 文着协称，在作者不知情或未得到报酬的情况下，中国数百位作者的数千部作品被[gm66nd]发表。
The Chinese group said thousands of works by hundreds of local authors were published by [gm99nd] even though the authors were not informed or paid.
然而在第12个月，一半以上的患者的高血压仍然未得到控制（收缩压大于140毫米汞柱和/或舒张压大于90毫米汞柱）。
However, at 12 months more than half of patients still had uncontrolled hypertension (systolic blood pressure > 140 mmHg and/or diastolic blood pressure > 90 mmHg).
始终会有未满足的需求，但卫生过去从未得到如此大的关注或享有过如此多的财富。
There will always be unmet needs. But health has never before received such attention or enjoyed such wealth.
此反模式出现在体系结构模式未得到应用或考虑的环境中，例如，分层体系结构模式。
This antipattern appears in environments where architecture patterns are not applied or considered, for example, the layering architecture pattern.
无论您的站点或应用程序有多出色，只要未得到周全的保护，即便是相当成功的，也会成为攻击的目标。
No matter how great your sites and applications are, if they're not secured, and they're even mildly successful, those sites are targets.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
一项联邦法律——《存储信息通讯法案》允许检察官在未得到调查授权或未说明可能原因的前提下可以获取某些电子信息。
A federal law - the Stored Communications Act - allows prosecutors to obtain certain electronic data without a search warrant or a demonstration of probable cause.
始终会有未满足的需求，但卫生过去从未得到如此大的关注或享有过如此多的财富。 然而尽管有这种空前的承诺和动力，我们仍然落在后面。
There will always be unmet needs, but health has never before received such attention or enjoyed such wealth.
不多(这并不奇怪，第一轮资本未得到第二轮或第三轮资本的响应)。
Not many (it's no surprise that First Round Capital hasn't been copied by a Second Round Capital or Third Round Capital).
医生最常从病人那儿听到的抱怨疼痛是疼痛不会减退，或超过80％的人从未得到过治疗-----或至少不是有效的治疗。
The most common complaint doctors hear from their patients is about pain that will not quit, and more than 80% of those people never receive treatment — or at least not an effective one.
对在标书价格和上述调整中未得到反映的，其他数量变更、偏差或替代报价进行适当的调整；
Making an appropriate adjustment forany other acceptable quantifiable variations, deviations or alternative offersnot reflected in the tender price or in the above-mentioned other adjustments.
截至目前，没有这种治疗已被成功地用来减轻或消除的颜色，这就是为什么你总是可以确保他们未得到治疗。
As of now, no such treatment has been used successfully to lessen or remove color, that is why you can always be sure that they are not treated.
外貌主义指根据外貌对别人产生歧视或偏见。虽然这个说法在主要的英语字典中都有收录，但并未得到广泛应用。
Lookism is discrimination against or prejudice towards others based on their appearance. The term is not in widespread use, though it appears in major English language dictionaries.
未得到主办单位同意之前，展馆顶部不得悬挂物品，地面、墙壁或展馆的其它部分不得粘贴物品。
No suspension can be made from the ceiling of the exhibition hall nor may any attachment be made to the floor, walls, or any other part of the building without the approval of the Organizers.
强调蛋白、脂肪或碳水化合物的减肥食谱的可能益处尚未得到确认，并且现有的研究也鲜有超过1年。
Background the possible advantage for weight loss of a diet that emphasizes protein, fat, or carbohydrates has not been established, and there are few studies that extend beyond 1 year.
该药作为一种免疫抑制剂在肝或肺移植患者中的安全性和有效性尚未得到确认。
The safety and the efficacy of sirolimus as an immunosuppressant have not been established in liver or lung transplant patients.
体育运动作为大学阶段的一门必修课程，一直未得到大学生的重视，因此大学的体育课程也就成了大学生主要的请假或逃课的科目之一。
Sport, as a compulsory course of college, has not been the attention of college students, so the sports course has become the major leave of absence or truancy of college students.
截至目前，没有这种治疗已被成功地用来减轻或消除的颜色，这就是为什么你总是可以确保他们未得到治疗。
Trichroism . As of now, no such treatment has been used successfully to lessen or remove color, that is why you can always be sure that they are not treated.
从随机对照试验中未得到足够的证据，无法确定滴注碱性溶液或推注液体是否减少代谢性酸中毒早产儿的致病率和死亡率。
There is insufficient evidence from randomised controlled trials to determine whether infusion of base or fluid bolus reduces morbidity and mortality in preterm infants with metabolic acidosis.
以本协议为前提，在未得到Aconex事先书面许可的情况下，本网站的任何部分均不得被复制、储存或包括在任何公众或私人的电子检索系统或服务中。
Subject to this Agreement, no part of this Site may be reproduced or stored or included in any public or private electronic retrieval system or service without Aconex's prior written permission.
| |如果雇员是患的一种传染性或传播性疾病，如风疹或肝炎等，在未得到医生的许可时，不得返回工作岗位。
If you have been suffering from an infectious or contagious disease or illness such as rubella or hepatitis you must not report for work without clearance from your own doctor.
因为很多时候其测定是基于诊室的血压检测，白大衣效应或假性顽固性高血压的情况的存在情况也未得到确定。
A lot of the time, it is because the measurements were office-based blood pressure measurements and the presence of a significant white-coat effect or pseudo-resistance was not measured.
因为很多时候其测定是基于诊室的血压检测，白大衣效应或假性顽固性高血压的情况的存在情况也未得到确定。
A lot of the time, it is because the measurements were office-based blood pressure measurements and the presence of a significant white-coat effect or pseudo-resistance was not measured.
应用推荐