使用此机制，服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
例如，我可以用XML 文档初始化验证服务，在 XML文档里描述针对具体方法或对象需要执行的规则。
For example, I could initialize the validation service with an XML document describing the rules to run for specific methods and objects.
中间向外视图由目标服务建模组成，来验证和发现自顶向下或自底向上的服务鉴别手段中没有捕捉到的其他服务。
The middle-out view consists of goal-service modeling to validate and unearth other services not captured by either top-down or bottom-up service identification approaches.
相等或包含验证点能使您直接比较Web服务返回的XML文档。
Equal or contain verification points enable you to directly compare the XML document that the Web service returns.
然后在运行时，使用消息集验证消息流发送或接收的Web服务消息。
At run time, the message set is then used to validate the Web service messages that are sent and received by the message flow.
如果更改了元数据和消息(例如服务器端类或变量)的组织方法，您将会为更改使用这些元数据和消息的客户机脚本验证函数感到十分头痛。
If you change the way you organize metadata and messages (such as the server-side classes or variables), you end up changing client script validation functions that use them.
对于REST - AJAXWeb应用程序，您可以使用DataPower来通过ISOSchematron或XPATH执行客户端验证，从而进一步减少延迟，同时降低应用程序服务器上的负荷。
With REST-AJAX Web applications, you can use DataPower to perform client-side validations via ISO Schematron or XPATH, which can further reduce latency while decreasing load on the application server.
该Web服务处理或验证客户所下的订单，并返回唯一的订单 ID。
This Web service processes or validates the order placed by a customer and returns the unique order ID.
例如，如果服务请求不需要提供身份验证或授权，实现技术的选择就可以非常的广泛。
For example, if no authentication or authorization of service requests is required, the choice of technology can be very broad.
例如，假如您的产品有一个客户身份验证模块，可以对来自关系数据库或LDAP服务器中的用户进行身份验证。
For instance, imagine that you have a custom authentication module for your product that is able to authenticate users from relational databases or LDAP servers.
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
鉴于此，HTTP的核心问题之一就是，HTTP的认证机制会假定一个由请求处理器验证的单一身份(一个用户或一台服务器)。
With that in mind, one of the core problems of HTTP is that its authentication mechanisms assumes a single identity (the one of the user, or a server) validated by the request handler.
客户机运行时有时需要某些对访问服务本身的要求或约束(包括身份验证、完整性和机密性要求)。
Sometimes certain requirements or constraints on the access to the service itself — including authentication, integrity, and confidentiality requirements — are needed by a client run time.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
这个新的插件架构允许您完全定制验证机制，处理组成员、客户端验证或服务器端验证操作。
The new plug-in architecture allows you to completely customize the authentication mechanism to handle any group membership, client-side authentication, or server-side authentication operation.
服务器的位置取决于服务器是否需要访问内部服务器来复制数据或对用户进行身份验证。
The location of the server is dependent upon whether or not the server needs access to internal servers to replicate data or to authenticate users.
最后，验证联合服务器上的可信连接对象从建立连接之时起没有被禁用、放弃或改变。
Finally, verify that the trusted context object on the federation server has not been disabled, dropped, or altered since your connection was established.
其他用户ID或口令会造成来自验证服务的错误。
Any other user ID or password will result in an error from the authorization service.
根据从直通服务器获得的结果，对客户端进行身份验证或报告失败。
As per the result obtained from the pass-through server, the client is authenticated or a failure is reported.
如果一个特殊的应用程序服务器实例被停止或因其它原因不可使用，则忽略该实例(不要尝试选择它)，直到验证了它可以重新提供服务为止。
If a particular application server instance is stopped or otherwise unavailable, that instance is skipped (no attempt is made to select it) until it can be verified as being back in service.
在使用证书身份验证(客户端或服务器)时，您需要理解信任存储库中的每个签署者都代表一个身份信息(证书)的受信任提供者。
When using certificate authentication (client or server), you need to understand that each signer in the trust store represents a trusted provider of identity information (a certificate).
如果一台单独的专用机器提供某种关键服务，比如dns或集中的身份验证，它就是致命的弱点，必须为它提供充足的备用硬件。
A lone, dedicated machine providing some crucial service-say, DNS or centralized authentication-is an Achilles heel and warrants a bullpen for backup.
浏览器界面或REST风格的Web服务都不需要身份验证。
No authentication is required for either the browser interface or RESTful Web services.
使用Apache .htaccess文件或您的服务器所提供的内容设置身份验证。
Set up authentication, using an Apache.htaccess file or whatever your server provides.
Tapestry和Wicket都能够对表单输入字段执行服务器端或客户机端（使用DHTML）的验证。
Tapestry and Wicket are both able to perform server-side or client-side (using DHTML) validation on form input fields.
如果服务器要求对一个目录要有细粒度的安全性，那么就需要在WebSEAL上创建一个联结来识别需要额外身份验证或授权的Web对象或文档。
If the server requires fine-grain security to a directory, then a junction is created on WebSEAL which identifies the Web object or document that requires additional authentication and authorization.
取决于当天的时间，需要调用不同的端点(CreditCheckServiceDayEP或CreditCheckServiceNightEP)来提供信用验证服务。
Depending on the time of day, different endpoints (CreditCheckService DayEP or CreditCheckServiceNightEP) need to be invoked to provide the credit verification service.
通常，某个特定的租户需要能够利用其现有的LDAP或其他目录服务或身份验证机制来支持对SaaS应用程序的单点登录。
It is often necessary that a particular tenant be able to utilize their existing LDAP or other directory service or authentication mechanism to support single sign-on to the SaaS application.
验证方法是直接发送一个请求到应用程序服务器，而不是通过ODR或通过odr前端的web服务器。
You can verify that the servers are responding by sending a request directly to the application server, instead of through the ODR or through the Web server in front of the ODR.
应用推荐