当然，我可以随时控制有多快坚持属于或有孩子下了一个合作伙伴。
Of course, I can always control how quickly the stick falls or have kids go under with a partner.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
我们总把成功当成一个特定的职业，拥有先进的电子产品，或有一个伴侣和三个孩子。
We think success means having a particular career, or owning lots of flashy gadgets, or even having a partner and three kids.
这是本我不会推荐给孩子们看的儿童小说，不过那些对维多利亚时代童话感兴趣或有异议的人来说，这本书一定要看。
This is a children's novel that I might not recommend for the kids, but anybody with an interest in Victorian fairy tales and a bit of controversy absolutely must pick this one up.
当前许多新成立学校也处在要被关闭的境地，除非他们停止录取在学校表现不佳的学生，比如那些母语非英语、无家可归或有严重残疾的孩子。
In time, many of the new schools will close, too, unless they avoid enrolling low-performing students, like those who don’t read English or are homeless or have profound disabilities.
让孩子加入当地互助组织，例如一些小组在一起学习，进行实地考察旅行，或有的家长交换子女进行授课。
Join a local support group. Some groups study together, go on field trips and take turns teaching each other's children.
不论年龄大小，有趣好玩的地方总是孩子们玩耍的天地：可以是一片开阔的场地，或有一处迷宫或石群，或有野生鸟兽等。
Kids of all ages love interesting places: acres of grounds to explore; maybe features such as a labyrinth or a stone circle or two; even the possibility of spotting wildlife.
供上一些事物和金钱可以让灵魂感到开心，家里就会有得到好运，有好收成或有更多的孩子。
Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
研究表明孩子们和以往相比花了越来越多的时间看电视而不是从事积极的或有创造力的活动。
Studies suggest that children spend more and more time on watching TV than they did in the past and spend less time on doing active or creative things.
贾斯汀。宣威博士和他的研究小组得出结论，相比于那些视力正常或有远视的孩子，近视孩子的每周平均户外时间少了3.7个小时。
Dr Justin Sherwin and his research team concluded that short-sighted children spent on average 3.7 fewer hours per week outdoors than those who either had normal vision or were long-sighted.
例外孩子的教育意味特别教育服务供应对是或妨碍或有天赋的那些孩子。
Education of exceptional children means provision of special educational services to those children who are either handicapped or gifted.
孩子们将来面对的世界的复杂，抑或有多么大的竞争，我们无法去预测。
We can not predict how complicated the world will be and how fierce the competition will be in the future.
患有抑郁症或有抑郁症状的母亲的孩子更易出现体重不足(相对危险度OR： 1.5； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.8)或发育不良(相对危险度OR： 1.4； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.7)。
The children of mothers with depression or depressive symptoms were more likely to be underweight (or: 1.5; 95% confidence interval, CI: 1.2-1.8) or stunted (or: 1.4; 95% CI: 1.2-1.7).
患有抑郁症或有抑郁症状的母亲的孩子更易出现体重不足(相对危险度OR： 1.5； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.8)或发育不良(相对危险度OR： 1.4； 95%可信区间CI： 1.2 - 1.7)。
The children of mothers with depression or depressive symptoms were more likely to be underweight (or: 1.5; 95% confidence interval, CI: 1.2-1.8) or stunted (or: 1.4; 95% CI: 1.2-1.7).
应用推荐