这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
由于设计、性能和样式原因，可能更适合于在中间层或客户机中使用XSLT转换来创建最终的web页。
It would be more appropriate for design, performance, and style reasons to USES XSLT transformations in the middle-tier or client to create the final Web page.
只有在完成了详细设计或产品设计，最低条件也应该是完成了需求分析之后才能给出最终的交货日期。
Agree not to set a deadline until you've completed the detailed design, the product design, or at least the requirements specification.
这包括考虑最终确定的服务定义，和其他设计级工件，例如portlet、具体化的业务规则（externalized business rules），或人员交互（staff interactions）。
This involves taking account of the finalized service definitions as well as other design-level artifacts such as portlets, externalized business rules, or staff interactions.
他们最终设计了一个独特的技术，被称为大气汽溶胶注射或SAI，如今逐渐成为可以使地球降温的潜在有力工具。
The eventual result was an ingenious technology known as stratospheric aerosol injection, or SAI, which today is on the verge of providing us with a potentially powerful tool to cool the planet
当设计成套的输入的规定被转换成工程术语，并在器械主记录中得到最终确认并成为记录一部分，这些成套规定就被称之为器械或产品规格。
A set of design input requirements, when converted to engineering terminology, finalized and accepted as part of the device master record is called a device or product specification.
任何设计努力的结果都必须由其最终在多大程度上满足了用户，或委托开发组织的需求来判断。
The outcome of any design effort must ultimately be judged by how successfully it meets the needs of both the product user and the organization that commissioned it.
对铁电体进行理论研究的最终目的是要实现材料设计，即根据所需要的性能设计材料的组成或根据组成预测其性质。
Materials design means designing form and property base on performance needed, which is the ultimate aim of the theory research on ferroelectrics materials.
它可以为机械传动装置或部件的开发提供准确而且完备的设计依据，并对最终产品的功能进行验证，对其性能予以评估，是一种多功能的试验设备。
It can provide true and general design gist for the development of mechanical transmissions and parts and verify the function and performance of the final products, it is a multifunctional device.
然而，冲突，立即和小规模的目标，可能会导致质疑的目的，设计，或许设置更好的长期或最终目标。
However, conflicts over immediate and minor goals may lead to questioning the purpose of design, perhaps to set better long term or ultimate goals.
但他们最终的命运与他们的业务计划和财政支持，高达或超过实际的设计。
But their ultimate destiny has to do with their business plan and financial backing, as much or more than the actual design.
传统的乘法器的设计，在最终的乘积项求和时，常采用阵列相加或叠代相加的方法，不适用中小规模的微处理器的设计。
In summing of the last product in the traditional multiplier design, the array or iteration summing method is used, which is not suitable to the design of small or middle scale integration circuit.
一个伟大的设计团队，《脑力激荡》在国外做梦蓝天思维是必要的，并让他们参与了最终产品时要推类别边界或创造全新的。
A great design team deploys Dreamers to brainstorms where blue sky thinking is necessary, and keeps them involved when the end product must push category boundaries or create brand new ones.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
尽管设计师、制造商、销售商可以促进或减缓新时尚的流行，但最终对时尚的接受与否还要取决于消费者。
Although designers, producers and retailers can encourage or retard the process of new fashions, it is consumers who ultimately determine fashion acceptance.
矢量量化的初始码书设计是很重要的，影响或决定着其后码书形成算法的迭代次数和最终的码书质量。
In vector quantization, the initial codebook design influences or determines The Times of iteration of codebook training method and the quality of codebook. So it is very important for VQ codebook.
在教育机构里，工业设计专业通常被设置在艺术或建筑学院，学生接授的是实践性的教学，最终会被授予文学学士、文学硕士或艺术学硕士。
In educational institutions, industrial design is usually housed in schools of art or architecture, usually taught as a practice with the terminal degree being a BA, MA, or MFA.
在教育机构里，工业设计专业通常被设置在艺术或建筑学院，学生接授的是实践性的教学，最终会被授予文学学士、文学硕士或艺术学硕士。
In educational institutions, industrial design is usually housed in schools of art or architecture, usually taught as a practice with the terminal degree being a BA, MA, or MFA.
应用推荐