架构的设计决策必须考虑品质需求或曰非功能性需求。
Architectural design decisions have to be determined considering quality attribute or non-functional requirements. Typical SOA design decisions include the following topics.
这就要求法院在判决书中详述判决根据或曰判决理由。
This will beg a court to go into detailed sentence basis or reason in the statement of sentence.
这个社区，或曰生态系统，汇集了大量来自各地的参与者。
This community, or ecosystem, brings together large Numbers of diverse participants across many locations.
英国的十八世纪也同时是启蒙主义时代，或曰理性时代。
The eighteenth-century England is also known as the Age of Enlightenment or the Age of Reason.
十分钟了解英语历史。第二章，诺曼底征服或曰原谅我的英语。
The History of English in Ten Minutes. Chapter Two, The Norman Conquest or Excuse My English.
十分钟了解英语历史。第五章。科学英语，或曰怎样严谨地说话。
The History of English in Ten Minutes. Chapter 05. The English of Science or how to speak with gravity.
专家称上述类型的问题主要是考察“经验的开放性”或曰0因素。
Experts said that these types of questions are measuring the "openness to experience" or the o Factor.
任何企业，如果离开了层级，剩下来的就只有流程了，或曰工作流。
Strip any company of hierarchy and you are left with nothing but processes - the flow of work.
特纳的写作分明缺少一种表达遗憾的委婉，或曰一种保护性的防卫罢。
There is a remarkable lack of regret in Mr Turner’s writing, or of defensiveness.
十分钟了解英语历史。第六章，英语和帝国或曰英语的太阳永不落。
The History of English in Ten Minutes. Chapter 06. English and Empire or the sun never set on the English language.
或曰，荔枝之形貌、醇香、及其甘美回味，均非其他果类所可与伦比。
Someone said, the graceful shape, mellow fragrance and sweet aftertaste of litchis is superior to any other kind of fruit.
十分钟了解英语历史。第一章，盎格鲁撒克逊人或曰朱特人发生什么了。
The History of English in Ten Minutes. Chapter 1. Anglo-Saxon or whatever happened to the Jutes.
只有成圣或成觉者（或曰圣人），人才能摆脱轮迴的迴圈及生存的痛苦。
Only by becoming a holy or enlightened being (or saint) can one escape the cycle of reincarnation and the suffering of existence.
作为艺术生产的原理和构成要素或曰审美的抽象形式是在劳动中历史地形成的。
As the principle and element of the art production, the abstract form of aesthetics gradually formed during the process of labor.
但他对“量化宽松”，或曰“QE”——即用印来的钱买债券——的效力深信不疑。
He believed in the potency of "quantitative easing," or qe-printing money to buy bonds.
在先秦至两汉的历史上，普遍存在着一种总名为“弹（或曰单、）”的乡村社会组织。
From Pre-Qin to Han dynasties there existed in the countryside a social organization called "dan".
尽管谁的作品或曰哪件作品入选由多种因素决定，但观众的主观性见解是决定的主因。
Although many factors determine who and moreover what is chosen, subjectivity of the viewer remains at the core of the decision.
批评文体流变之惰性或曰滞后性的形成，源于民间资源的缺乏和文人士大夫趣味的过剩。
The "lag" coming from the lacking of the folk resources and the excess of the intellectual's private interest.
首先，消费者的消费自由或曰选择权代替了消费者的价格利益而成为反垄断法的主要保护目标。
First, consumer's expense free or said the option replaced consumer's price benefit to become the antimonopoly law the main protection goal.
而在所有发达国家当中，日本几乎是唯一一个不使用日照利用时间(DAT)，或曰夏令时的国家。
Japan stands virtually alone among rich countries in not using daylight-saving time (DST), or summer time.
程序性词语，或曰释义性词语，是一种非图式普通策略词汇，具有词义量少、语境依赖程度高的特点；
Procedural or defining words and expressions, which are non-schematic, belong to a general strategic vocabulary.
又以主角孙悟空结构全书或曰以孙悟空保护唐僧取经这一主干事件笼罩全书，形成有机鲜明的结构线索。
Later on, the other characters of the novel are set and Monkey King's protection and accompany of Monk Xuan Zhuang to the West form its plot and structure.
所谓的“透明文学”或曰“透明族小说家”，包括村上龙、中上健次、三田诚宏和池田满寿夫等作家群。
The so-called " transparent literature" or "transparent novelist", includes murakamiryuu, nakauegennji, Makoto Macro and Masuo Ikeda, etc.
从静态上看，证明责任作用于要件事实或曰争点事实，这不仅包括实体法上的事实，也包括程序法上的事实。
While statically, such function affects on the facts requirements or so-called arguable facts includes not only the facts of entity law but also the facts of procedure law.
从静态上看，证明责任作用于要件事实或曰争点事实，这不仅包括实体法上的事实，也包括程序法上的事实。
While statically, such function affects on the facts requirements or so-called arguable facts includes not only the facts of entity law but also the facts of procedure law.
应用推荐