起初粗暴的审问会得到一些有用或无用的信息。
At first harsh interrogation may well yield information, both valuable and valueless.
过时的陈旧不时髦的，不合适的或无用的；过时的。
网页上没有任何无聊的广告或无用的其它产品的信息。
There are no distracting ads or unneeded information about other products.
即使对于那些早已掌握主题的人，读起本书也不会觉得无聊或无用。
This book will not be boring or useless even for people who think they already know the subject.
但还有一些其他问题需要商榷，特别是数学的“实用性”(或无用性)，关于这一点思想上有很多混淆之处。
But there are other questions to be considered, and in particular that of the 'utility' (or uselessness) of mathematics, about which there is much confusion of thought.
比如，一个人不喜欢你并且经常的辱骂你最弱的地方，不要逃避他，或无用的跟他吵，这只会让情况恶化。
For example, if a person dislikes you and always teases you on your weakest spot, don't avoid him or stubbornly yell at him, it will only make the matter worse.
吸收别人的东西并不坏，但必须排除对你可能有的坏影响或无用的部分，同时转变及模铸好的部分，变成自己的。
It is not bad to learn from others, but you must remove the parts which are useless or may have bad effects on you; while change and forge good parts and make them into your own.
对于ReiserFS，受影响的文件会包含受损的或无用的数据块，而对于XFS，该文件会包含整块的二进制零。
In the case of ReiserFS, an affected file will contain stale or garbage data blocks, and in the case of XFS, the file will contain blocks consisting entirely of binary zeros.
通常来说，会计学和项目管理工具将会起到帮助，但记住一个原则：输入不可靠的或无用的数据，则所得的结果也是不可靠的或无用的。
Normally accounting and project management tools will help, but remember the garbage in = garbage out rule!
这些节目是令人心烦的，不值得观看，因为结论似乎是错误的或无用的——有点像制作了一个电视节目，表现在某处一个主要的外科手术被一个第一助手执行。
These programmes are disturbing to watch because the resolution seems false and unhelpful - a bit like having a television show where major surgery is performed by a first aider.
我经常把整朵花头买回来，因为这能让我分清他们之中哪些是相对无用的茎或叶。
I always buy the whole flower heads so that I can see that they are relatively free of useless stems or leaves.
即使今天，世界各地的定居者还在购买森林或声称森林廉价“无用”，并将其转变为农田。
Even today, settlers around the globe are buying or claiming cheap "useless" forest and transforming it into farmland.
这并不是说他们最后完成的建筑是无用或无法居住的。
把进度标识放在表单的左侧或右侧是无用的。
There's no use of providing the progress indicator on the left or the right of the form.
作为一个坏脾气老人，我见到过太多流行一时的和无用——或更严重，有害——的实践，在没完全理解他们之前就盲目实施，我不得不还原价值。
As an old curmudgeon who's seen too many fads and useless-or worse, harmful-practices that are blindly followed without fully understanding them, I have come to value.
你想要追逐这个或那个，但你有可能是在做无用功，因为你追逐的东西不一定赚钱。
You think you want to chase this or that, but you may be doing something that isn't profitable.
没有端点或适配器的通道毫无用处。
别人都以为我花太多的时间，默默地，或者公开的，在那些无故崩溃或简单无用的哀伤上。
Others have judged me too many times – silently or overtly – as somehow broken or useless for the simple act of being sad.
如果一切都失败了，采取一切无用的硬件出到后院，去同一个方便的球棒，高尔夫球俱乐部，砍刀，斧头或到城里。
If all else fails, take all the unused hardware out to the back yard and go to town with a handy bat, golf club, machete, or axe.
这会导致电流或电压的无用波动。
This can lead to unwanted fluctuations in current or voltage.
不幸的是，不懂物理的好心教师或辅导员，可能会给你一大堆无用的建议，或者试着让你泄气。
Unfortunately, well-meaning teachers and counselors, not understanding physics, will probably give you a lot of useless advice, or may try to discourage you.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
Host a White Elephant Exchange in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
举办一场无用的礼物交换活动。突施妙计让你的朋友或家人把他们不中意的礼物换成另一件不寻常的。
Host a White Elephant Exchange, in which friends and family bring unwanted gifts and all take turns pulling a number out of a hat to pick the next bizarre present.
如果你不了解某事，或于你而言它显得与众不同，你很容易将其视为无用或愚蠢。
If you don’tunderstand something, or it is unusual to your senses, it’s easy to write itoff as being useless or dumb.
大多数男人并不能善于拳脚、战场或摔跤，因为这在生理上是无用的，流血是徒劳的。
Most men don't bone-up to fist fight, to go to war or to wrestle. It wouldn't be biologically useful.
在交易一件产品或一项服务但是将是设计得很好的站点的视觉的影响能是关键的不到无用如果站点不容纳信息，那么你的观众期待。
The visual impact of a well-designed site can be crucial in marketing a product or a service but will be less than useless if the site does not hold the information your audience expects.
即使是全世界最漂亮的Twitter用户界面也无法使它的基本功能(信息传播)变得无用或无法工作。
The nicest user interface in the world for Twitter won't overcome the basic function-information dissemination-being unusable or unworkable.
尽管把word文档存为rtf或TXT文件通常很有效，但是如果word打不开文件的话，这个技术就毫无用处。
Although saving the Word document as an RTF or TXT file usually works pretty well, that technique does you no good if Word won't open the file.
尽管把word文档存为rtf或TXT文件通常很有效，但是如果word打不开文件的话，这个技术就毫无用处。
Although saving the Word document as an RTF or TXT file usually works pretty well, that technique does you no good if Word won't open the file.
应用推荐