与女性不同的是，很多男性发现，他们在与他们的新角色磨合时，几乎得不到任何支持或信息。
Unlike women, many find they're negotiating their new roles with little support or information.
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
使用适合你的方式，即使那不是大多数人学习或尝试以及得到新信息的方式。
Use the style that works for you, even if it's not the way most people study or try and learn new information.
Iqbal Mohomed，微软硅谷研究院的研究员解释道“通过Contrail，中心系统绝对无法得到我的信息或特定的用户关心的内容——它仅仅能看到加密的东西通过系统”，Mohomed和几个同事负责开发新的网络系统，称之为Contrail。
With Contrail, the central location doesn't ever know my information, or what particular users care about--it just sees encrypted stuff to pass on.
在本例中，我并没有实际添加或推测某些新的信息，而是将结构和样式组合到一组标记中。
In this case, I have not actually added or inferred new information. I have combined structure and style into one set of tags.
在特有的情境下，开发人员可能会利用转换来更新或创建一组带有抽象模型中所包含的新的信息的模型或代码。
In a typical scenario, a developer would use a transformation to update or create a set of models or code with new information in the abstract model.
创建一个新的或打开一个现有的解决方案信息项目。
Create a new solution information project, or open an existing one.
门户显示一个新的页，此页包含用户先前输入的旅行请求详细信息和批准或拒绝请求的按钮。
The portal displays a new page containing the travel request details the user entered before and buttons to either approve or to reject the request.
该体系结构值得一提的一个特点是，团体可以定义或扩展表示自己数据的新的信息类型。
As a notable feature of this architecture, communities can define or extend additional information types that represent their own data.
而另一方面，如果你写下你的想法，大脑也就知道你不需要再记住这部分信息，它则可以腾出更多精力去排列或进入新的领地。
On the other hand, if you write down the idea, a part of you knows that your brain no longer has to keep hold of it, so it’s free to range and roam into new territory.
目录服务器为更改或更新用户信息提供了极大的灵活性，例如，反映职位升迁或新聘用人员。
A directory server provides you almost infinite flexibility to change or update user information, for example to reflect job promotions or new hires.
这些新的信息对于美国或西欧一些地区也将大有裨益，那些区域长久以来都使用地表探测器的结果作为衡量空气质量的标准。
The new information could even be useful in parts of the United States or Western Europe where surface monitors, still the gold standard for measuring air quality, are sparse.
这个用例非常类似于自下而上场景，只是另外还需在RS a中用新的或被修改的信息同步已有的类模型。
This use case is an extension of the bottom-up scenario with the added complexity of synchronizing existing class models in RSA with the new or modified information.
建议您创建一个新的项目，如若已经删除或修改了解决方案信息项目默认导航中的某些区段，就更应如此。
It is recommended that you create a new project for this demonstration, especially if you have deleted or modified sections in the default navigation of your solution information project.
她用这个词来形容重叠的“新”地理技术或者说将两种或多种地理信息的来源混合在一起。
She used it to describe the “new” geography of overlaying or mashing up two or more sources of geographic information (e.g., webcams from Caltrans on top of a Google basemap).
如果我是一个公司老板或开发人员，我不会再去考虑社会化的东西了，我会去想如何利用现在的这么多的数据信息，然后在这之上构建新的东西。
So if I was an entrepreneur or developer wondering what to build for this era of the Web, I wouldn't be thinking social. I'd be thinking: How can I use all of this data and build on top of it?
全球卫生机构早已努力地把冗杂信息从真相中甄别出来：每次一有新疫情爆发，就会有无数或不实或夸大的报道铺天盖地而来。
Global health officials already struggle to separate the noise from the truth; for every actual outbreak of a new disease, there are countless false or overstated reports.
当有新的消息或回复发布到用户的概要信息中时，用户将收到一条电子邮件通知。
People receive an E-mail notification whenever a new message or response is posted to their profile.
根据一项新的手机用户调查，将近有半数人用手机来浏览新闻或获取信息。
A new study of mobile device users indicates that almost half use their handhelds to get some kind of local news or information.
状态NEW意味着该信息包已经或将启动新的连接，或者它与尚未用于发送和接收信息包的连接相关联。
The state new means that the packet has or will start a new connection or that it is associated with a connection that has not been used to both send and receive packets.
随着节点升级到新的版本，或产品特性的增加，节点信息也在更新。
As a node is upgraded to a new version, or as product features are added, the node information is also updated.
像朋友或同学教新的概念和信息，你将会发现自己记得更牢。
Teach new concepts and information to a friend or study partner, and you’ll find you remember the information a lot better.
答：专门化是创建主题新类别或信息类型的过程。
A: Specialization is the process of creating new categories of topics, or information types, as well as new categories of elements, or domain types.
组织可以使用mashup编辑器通过外部和内部的feed从公司提取数据，然后创建新的应用程序或信息。
Organizations can use mashup editors to extract data from companies with external or internal feeds and create new applications or information.
当博客或新闻媒体发布新的专题时，Notifixious的使命就是要提供(几乎)即时的更新信息。
Notifixious's mission is to provide (almost) real-time updates when a blog or news organization posts a new story.
大多数向rss或atom提要附加了xslt样式表的Web站点管理员都会提供指导信息，说明如何安装一个新的聚合器然后订阅其提要。
Most webmasters who attach an XSLT stylesheet to their RSS or Atom feed include instructions on how to install a news aggregator and subsequently subscribe to their feed.
对那些用自然界塔罗的祝福来工作的提升者，你在每次用“野马卡”或“斑马卡”工作时都得以汲入新信息。
For those working with Blessings with Nature Tarot, this will provide you new information to work with each time the "horse card" or "zebra card" is drawn.
新！僵尸网络检测，阻止他人控制你的电脑来存取您的私人信息或使用它来举办一次攻击。
New! Botnet Detection -prevents others from taking control of your PC to access your private information or use it to host an attack.
新！僵尸网络检测，阻止他人控制你的电脑来存取您的私人信息或使用它来举办一次攻击。
New! Botnet Detection -prevents others from taking control of your PC to access your private information or use it to host an attack.
应用推荐