后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
检查胎盘是否有小叶残余或断裂的血管。
The placenta should be examined for missing cotyledons or blind vessels.
钢虽硬，但在强力作用下也会弯曲或断裂。
Hard as steel is, it will bend or break under the action of a strong force.
注意：不要按解体光碟或断裂或断裂的骨头。
Caution: Do not press on disintegrating discs or fractured or broken bones.
在涂膜中避免小的裂纹或断裂，避免爆裂的能力。
The ability of a finish to cover cracks, voids or small gaps without a break in the film.
为了防止木材崩裂或断裂，干燥室将木材的湿度控制在14%。
Drying cells dry wood to 14% of humidity so as it wouldn't crack or break.
其余患者患肢均无感染、骨不连接、内固定松动或断裂。
No infection, bone nonunion, flexible internal fixation or ruptures were found in the limbs of other patients.
没有内置物相关并发症(螺钉松动或断裂)或矫正丢失。
No implant-related complications (screw loosening or breakage) or loss of correction were observed.
检查活塞环与汽缸套的磨损情况及气环结焦或断裂情况；
Checking the abrading of piston ring and cylinder slecve condition and air cyclo - tie is burnt or splits a condition;
相关的实验结果显示疲劳裂纹或断裂总是发生在支架结点附近区域。
During miniature fatigue testing, early fatigue cracks or fractures were always formed at locations near stents 'knots.
内衬包装即使有小破损或断裂，仍能有效的支撑产品于原设计位置。
Small fracture or permanent deformation that still permits internal packaging to maintain product position.
金属的实际分离始于屈服或断裂(视切削条件而定)，从切削刀尖开始。
The actual separation of the metal starts as a yielding or fracture, depending upon the cutting conditions, starting from the cutting tool tip.
当模具外壳大于几平方英尺时，也可以使用支架以防止模具外壳变形或断裂。
When a mold skin is larger than a few square feet, a framing system is also used to provide a means of handling the mold skin without causing it to be deformed or fractured.
它在折叠或卷绕时不会撕破或断裂，并且可使用小型手术器械来容易地处理。
It is not torn or broken when folded or rolled and can be easily handled using small surgical instruments.
很快把婴儿从水中抱出来可以认为是创伤性的，但它也能导致脐带撕裂或断裂。
Bringing a baby out of the water too quickly can be just as traumatic, but it can also lead to either torn or broken cords.
结论CT可准确地发现胰腺实质损伤，CT分级对预示胰管完整或断裂很有价值。
Conclusion ct is an accurate method for blunt pancreatic parenchyma, ct grading of blunt pancreatic injuries was useful in predicting ductal integrity of disruption.
构件强度失效(破坏)的形式(流动或断裂)与材料的力学性质、应力状态有关。
The form (flow or break) of strength failure in structural component is connected with the mechanical property and the stress state of the material.
因此，必须及时检测并发现钢轨中存在的裂纹或断裂，确保铁路运输的安全和畅通。
Therefore, rail fractures must be detected in time in order to ensure the safety of rail transportation.
术后6个月复查X射线片示全部病例植骨融合良好，无钛板或螺钉松动或断裂现象。
In the postoperative 6th month, X-ray image showed that all the patients had good bone graft fusion, and no Titanic plate or bolt loosening or fragmentation was found.
经常吃豆腐等豆制品不但能起到增加头发的光泽、弹力等作用，还能防止分叉或断裂。
Often tofu etc bean products not only can play the increase the luster of the hair, elastic functions, but also can prevent the bifurcate or break.
古隆起的东南和东北缘发育的主要同沉积断裂形成明显的古地貌突变带或断裂坡折带。
The main syndepositional faults along the southeastern and northeastern margins of the ancient uplift formed obvious geo-morphologic abrupt zones or fault slope-break zones.
摘要：桥头跳车是指路面在台背回填处沉陷或断裂，车辆在通过时产生的车辆跳起、颠簸现象。
Abstract: : Bump the road at the abutment backfill settlement or fracture, the vehicle through the vehicle jump thrashing.
可能遭受的地质灾害主要为由于地震或断裂构造引起的地层错动或不均匀地面沉降，导致管线开裂。
It is probable that we, ll have geologic hazards come from earthquake and faulted structure, they can stratigraphic heave, inhomogeneous ground subsidence to result in oil line dislocation.
功能监测装置是装在斗提机的尾轮轴上，如果斗提机皮带打滑或断裂时，功能监测装置将使斗提机关闭。
Function monitoring device is installed in the bucket on the machine's tail wheel, if the bucket elevator belt slipping or broken, the function of monitoring devices will allow bucket elevator close.
结果：透照见胃溃疡病灶透光度差，病灶周围血管像呈血管增粗紊乱，部分血管僵硬或断裂，提示恶变。
Results: Pathological changes in malignant focus of stomach ulcer show low transparency and the disorder and rigidness of the veins. Some blood vessels are broken.
胃周淋巴结肿大、质硬、透光度差并伴有血管增粗紊乱、僵硬或断裂变化的淋巴结提示淋巴结癌性转移。
Swelling and hard lymph nodes around the stomach which show the same changes of malignant focis may indicate carcinoma metastasis. Conclusion: Diaphanograph with "cold&…"
胃周淋巴结肿大、质硬、透光度差并伴有血管增粗紊乱、僵硬或断裂变化的淋巴结提示淋巴结癌性转移。
Swelling and hard lymph nodes around the stomach which show the same changes of malignant focis may indicate carcinoma metastasis. Conclusion: Diaphanograph with "cold&…"
应用推荐