企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。
Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.
事实上，即使是意大利的大型企业也很少会去并购或收购。
Indeed, even in Italy's large companies mergers and acquisitions are relatively rare.
其它一些现金充裕的企业则希望利用估值相对较低的机会，加大股票回购或设法收购竞争对手。
Some other cash-rich companies have looked to take advantage of the relatively low valuations by boosting share buybacks or trying to buy rivals.
毋庸置疑，Tullow已经成为西方大型石油企业或雄心勃勃的亚洲国有公司收购的目标。
It is now an obvious takeover target for a big Western oil company or an ambitious Asian state-owned firm.
但大多数已经破产，被私有企业收购或濒临倒闭。
But most have gone bust, been bought by the private sector or are close to collapse.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
股权收购要约收购一家企业部分或所有股东股份的建议。收购建议的价值一般高于市场价格。
Tender offer An offer to purchase some or all of shareholders 'shares in a corporation. The price offered is usually at a premium to the market price.
为规避原材料涨价的影响，越来越多的钢铁企业自己收购矿山和煤矿或资源储备区，甚至收购废钢企业。
To shield themselves from higher raw-material prices, more of them are acquiring their own iron-ore and coal mines or deposits, as well as producers of scrap steel.
近年来，我国已有多家企业的国有产权直接或间接实现了管理层收购。
In recent years, the state-run property rights of many enterprises have already realized direct or indirect Management buy-out in our country.
资料交换所机制是一个公开交易，特殊目的收购公司成立，以获得一个或多个企业的业务主要是在中国人民共和国。
CHM is a publicly traded, special purpose acquisition company formed to acquire one or more businesses with operations primarily in the People "s Republic of China."
我们希望确定这些企业用更富有成效的方式，像是回购、付息或收购等来利用现金。
We want to make sure these companies are using cash in productive ways like buybacks, dividend payments or acquisitions.
海外上市：通过采取IPO或反向收购的方式在海外股票交易市场上市，能与中国企业提供一个稳固的国际平台来筹集资本。
To list overseas: to list Chinese companies in overseas stock market through IPO or reverse acquisition, provide a stable a nd solid international platform for Chinese enterprises to raise capital.
去年企业合并或收购达到了创纪录的水平。
Companies combined or bought other businesses at record levels last year.
企业将应收账款以折价出售给银行或金融机构(应收账款收购商)或内部财务公司。
A finance technique in which a business sells invoiced receivables at a discount to a bank or finance house (the factor) or to an internal finance company.
在公司兼并或发盘收购中，支付方式对收购者及被收购者企业的股东收益会产生影响。
In company merge, payment influences the purchasers income and the shareholders of the enterprise sold.
剥离也可能是竞争监管机构强加于企业的，是可能大幅度减少竞争的并购或收购的结果。
It may also be imposed upon them by competition authorities as a result of a merger or acquisition which is likely to reduce competition substantially.
在公司兼并或发盘收购中，支付方式对收购者及被收购者企业的股东收益会产生影响。
In company merge, the payment will influence the purchasers income and the shareholders of the enterprisc sold.
收购企业支付对价的形式包括股权支付、非股权支付或两者的组合。
The consideration of the acquirer may be paid in the form of share-based payments, non-share-based payments or a combination of the two.
着重讨论如何设置和建立企业兼并或收购的清单和标准，并结合当今美国理论界和实际操作对公平市价的理解和运用，进而讨论兼并或收购中公平市价的确立问题。
This paper focuses on how to set up the criteria or checklist and how fair market value is understood and used compared with the theory and practical operation in USA.
此类股东收购一家企业股份的目的，是要通过强制推行所有权或战略的变革来赚钱。
Such shareholders buy stakes in an effort to make money by forcing a change either in ownership or strategy .
此类股东收购一家企业股份的目的，是要通过强制推行所有权或战略的变革来赚钱。
Such shareholders buy stakes in an effort to make money by forcing a change either in ownership or strategy .
应用推荐