它应该突出你能为公司提供什么，比如特定的技能或经验。
It should highlight what you have to offer the company, such as a specific skill or experience.
你会发现它提供了一个机会来理清或重新思考你想从生活中得到什么，以及你如何才能最好地得到它。
You can discover that it provides an opportunity to sort out or rethink what you want from life and how best you can get it.
它一般不会喧宾夺主引人关注，而是为影片中所刻画的故事和/或人物提供了某种基调或情绪态度。
Usually not meant to be noticeable, it often provides a tone or an emotional attitude toward the story and/or the characters depicted.
它提供对环境友好的产品或服务，以取代对非绿色产品的需求。
It supplies environmentally friendly products or services that replace the demand for nongreen products.
在编写这篇文章时，它提供的内容只有这些，没有用来浏览或阅读这些方法的API。
As of this writing though, that's all it provides, and no API exists to browse it or read about the methods.
它提供继续或退出这个应用程序的各种选项。
It provides various options to continue or exit the application.
它的控制台也不提供配置设置或当前资源状态的视图。
Nor does its console provide a view of configuration Settings or current resource status.
它提供了同一进程中的应用程序或安全上下文之间安全通信的方法。
It provides a way to safely communicate between applications or security contexts in the same process.
它提供基本的业务功能，比如股票报价服务或计算器服务。
It provides basic business functions, such as a stock-quote service or a calculator service.
正是它的存在，提供了深思、睿智或偶尔烦恼的观点来看英格兰。
But as it stands it also provides a contemplative, wistful and sometimes disturbing view of England.
它提供不了解释或启发，也回答不了为什么人们有不同的感受。
It doesn't offer an explanation, or any enlightenment, or any answers about why people feel the way they feel.
在调用服务或人工任务时，它提供流程与相关数据之间的链接。
Basically, it provides the linkage between the process and the related data when services or human tasks are invoked.
为了做到这一点，JFace提供可使用的对象，或提供可将其子类化的类（有时它两者都提供）。
To do this, JFace either provides an object that you use or a class you can subclass — and sometimes it provides both.
cpio工具类似于tar工具，但是除了接受指定的文件或目录之外，您必须为它提供一个文件列表。
The cpio tool is similar to the tar tool, but rather than accepting a file or directory specification, you must supply it with a list of files.
要测试它，使用telnet客户机或下载提供的测试用例。
To test it, use a Telnet client or the test case provided with the download.
相对32或64位文件系统而言，它提供超过其近160亿倍的容量。
It provides approximately 16 billion times more capacity than 32 - and 64-bit filesystems.
图6显示Portlet的详细视图，它提供了批准或拒绝活动的操作。
Figure 6 shows the detail view of the portlet that provides actions to approve or reject an activity.
它提供信息或简化业务数据从一个有效的、一致的状态向另一个状态的转变。
It either provides information or facilitates a change to business data from one valid and consistent state to another.
火箭发动机给汽车提供大量的动力，但是操作它只是开或关。
The rocket gives the car plenty of power, but it is either on or off.
这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是，离开埃及或者下埃及的主要通道。
It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.
服务组件是一个服务提供者，它定义了向客户公开的服务接口以及它使用的来自其他提供者的零个或多个服务引用。
A service component is a service provider that defines the service interface that it exposes to consumers, and zero or more service references that it consumes from other providers.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
它提供关于整个模型或模型的一部分的信息，即一组对象和它们之间的关系。
It provides information on the whole or part of a model: that is, a list of objects and their relationships.
它提供了两个管道(或流)来执行这两种基本操作：这些管道用于发送和接收数据。
It provides two pipes (or flows) to perform these two basic actions. These pipes are used for sending and receiving data.
它提供了自动或即时的代码检入和检出、简洁的修饰符，从而可以轻松地标识源代码控件中的对象及其状态。
It provides automatic or prompted check-in and check-out of code, neat decorators to easily identify which objects are in source control, and their status.
标准数据模型意味着所需编写的映射将更少，并且如果请求者或提供者的数据模型要更改，它只会影响到与这个标准模型的特定映射。
The canonical data model means fewer maps to write, and also if the data model of either a requestor or a provider was to change, it only affects their specific mapping to or from the canonical model.
它只提供很少或没有提供对话机会，以便消除误解或让人们辩论文档中的内容。
It offers little or no opportunity for dialogue, for misunderstandings to be cleared up, or for anyone to dispute what's in the documentation.
它提供了统计信息来表明每个命令或网络进程消耗了多少网络流量，执行事务花费了多长时间，以及故障发生在何处。
It provides statistics indicating how much network traffic results from each command or network process, how long transactions take to execute, and where failures occur.
它提供让生命得以在地球或其它地方生存的光和热的大部分。
It sheds most of the heat and light that makes life possible on Earth and possibly elsewhere.
威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。
Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.
应用推荐