世界各地都接受货币作为购买商品或提供服务的付款方式。
Money is accepted across the world as payment for goods or services.
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
并非所有的虚拟化技术都具有相同的能力或提供相同的优点。
Not all virtualization technologies have the same capabilities or provide you with the same benefits.
这些请求均需要之前已发出的令牌以便引用或提供。
These requests all require a previously issued token to be referenced or supplied.
其基本思想是对系统的核心功能进行扩展或提供服务质量保证。
The idea is to extend the core functionality of the system or to provide quality of services.
每个组织或业务域都具有希望支持或提供的业务功能。
Each organization or business domain has business functions that it is expected to support or provide.
他或她可能会改变剂量或提供另一种药物以减轻症状。
He or she may be able to change the dose or offer a different medication to relieve them.
其他公司则专攻某一领域或提供建设、运营云的必要的技术支持。
Some firms will offer large, integrated suites of cloud-based services; others will specialise in particular areas, or provide the technical underpinnings necessary to build and run clouds.
当你使用files或提供一个管理界面的时候需要注意些什么？
What you have to pay attention to when working with files or providing an administration interface!
以前类别中的大部分产品都包含这些产品或提供对这些产品的接口。
Most of the products in the previous category contain these products or provide interfaces to the products.
不保证最低价或提供优惠价，但给予培训、建议以及疏通贷款途径。
It does not guarantee a minimum price or offer a premium but provides training, advice and better access to credit.
考虑高对比度、色彩，和大字体的系统设置，或提供特定的备选方案。
Respecting system Settings for high contrast, colors, and large fonts, or providing application-specific alternatives.
您不会看到或提供根用户密码的值，因为该值已被锁定为模式的一部分。
You don’t see or provide a value for the root user password because that value had been locked as part of the pattern.
如果有新邮件或提供了[pushlocal]选项，则执行双向复制。
If there is new mail, or the [pushlocal] option is provided, then two-way replication is performed.
经营活动现金流：这个部分衡量的是公司常规业务所使用或提供的现金量。
Cash flow from operating activities - This section measures the cash used or provided by a company's normal operations.
营销活动可能以特定地区为目标，仅在选定地区使用特有的广告或提供促销。
Marketing campaigns may be targeted at specific geographies, with specific advertising or promotions being offered in only selected areas.
转换利用为业务过程所需或提供的服务指定接口的端口来填充所生成的组件。
The transformation populates the generated components with ports that specify interfaces for services required or provided by the business process.
第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量；
The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole.
新技术会使现有的任务或过程更容易、更精确或提供更多控制能力。
New technology can make existing tasks or processes easier, more accurate, or provide more control.
然而，并非所有这些虚拟化技术都能解决相同的业务需求，或提供相同的优点。
Not all these virtualization technologies, though, address the same business needs or provide the same benefits.
可以使用默认值完成用户注册，而无需提示或提供每一个所选用户的名称和密码。
You can use the default values and complete the user registration without prompts or supply a name and password for each selected user.
涵盖所有标准化规则或提供这些规则所依据的数学背景知识已超出了本文的范围。
It's beyond the scope of this article to cover all the rules of normalization or to provide the mathematical background on which the rules of normalization are based.
他们也调查是否新闻报道提到抗抑郁药物对特定儿童造成伤害或提供帮助。
They also looked at whether the stories mentioned a specific child who was helped or harmed by an antidepressant.
每个业务组件提供或使用其他服务使用或提供的业务服务(行为的定义)。
Each business component offers or consumes business services to and from other business components (definition of behavior).
他们确定需要作为服务来连接的功能或应用程序(请求程序或提供程序)。
They identify the functions or applications they need to connect as services (requesters or providers).
定制的属性常常用来实施控制标准、支持体系结构框架或提供组织所需的其他元数据。
Custom attributes are often used to apply governance standards, enable architecture frameworks, or provide other metadata that is standard for an organization.
随着时间的推移，服务需要进行维护或提供新特性，但是您必须避免影响到现有客户。
Over time, services will require maintenance or provide new features, but you need to avoid affecting existing consumers.
如果被调查人觉得其中有发布信息或提供反馈的风险，他们往往会选择不做任何反应。
If a research respondent perceives any risk associated with releasing information or providing feedback, they will often choose to simply provide no response at all.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
应用推荐