以日本为例，它已发行了自然灾害债券或掉期工具，用以抵消地震带来的风险。
Japan, for example, has issued natural catastrophe bonds or swaps to offset earthquake risk.
在生物医学科学的竞争中，一些以微弱劣差距掉或赢得了资助的科学家完成了研究。
In the competitive game of biomedical science, research has been done on scientists who narrowly lost or won grant money.
授权(或开掉自己，找个更好的CEO)。
人们不会再在酒吧和酒店里灌掉那么多啤酒或葡萄酒，但是他们不会放弃喝酒。
People are not drinking as much beer or wine at bars and restaurants, but they haven't stopped drinking.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
耳垢含有对抗细菌的成分，是一种保护性物质，但有时它会堆积成堆，影响听力或造成痛苦，因此必须被清理掉。
Earwax is a protective material that contains bacteria-fighting elements, but it sometimes accumulates and has to be cleaned out because it can impede hearing or cause pain.
等离子是这样的一种气体，它的分子被剥离掉部分或全部电子而形成阳离子。
Plasmas are gases in which the molecules have been stripped of some or all of their electrons, to create positive ions.
很多创业者在需求的驱动下创造伟大事物、帮助他人，或淘汰掉一些东西。
Many entrepreneurs are driven by the need to build something great, help other people, or leave something behind.
如果你对自己创作出来的衣服感到不满意，还可以将它溶解掉，溶解液可以用来再做一件新衣服或打补丁。
When you get bored with your creation it can be dissolved and the material used again to make something new or repair old designs.
我们会毫不犹豫地让掉发霉的或滋满细菌的食物，我们也应该以同样的标准对待用在我们皮肤上的洗涤剂和药品。
We wouldn't hesitate to chuck out mouldy or bacteria-ridden food and the same standards should apply to the lotions and potions and that we put on our skin.
举例来说，任何企图屏蔽掉特定网站或服务的宽带供应商会很快将顾客送给对手——如果那里有很多供应商的话。
Any broadband provider that tries to block particular sites or services, for example, will quickly lose customers to rival firms-provided there are plenty of them.
若要在社区里兴建，势必要牺牲掉一些空地，那我们就可能不会有公园或运动场的空间了。
Insgroupsto build one in my neighborhood, some open space would have to be sacrificed. We might no longer have room for a park or sports ground.
掉期合约可以针对任何企业债或主权债，同时也有各种不同的保护时限，其中一年期和五年期合约最为常见。
Swaps are available on a variety of corporate and sovereign debts and with varying periods of protection; one- and five-year contracts are common.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
当投资者或金融机构购买这种掉期交易，它不是购买债券本身；而只是对赌这种债券是否会违约。
When an investor or financial institution buys this kind of swap, it doesn't purchase a bond itself; it just places a bet on whether the bond will default.
交易者预计，虽然刚开始，银行或需要较长时间为长期互换定价，但在新的规定生效之后，货币掉期交易额肯定会有大幅度增长。
Traders said they expect currency-swap trading volumes to grow significantly after the new rule takes effect, though banks may initially have a hard time pricing longer-term swaps.
如果掉发的原因是可控的，比如压力或药物，那么可以消除这些原因来治疗掉发。
If hair loss is caused by something you can control, like stress or medicines, you can treat it by getting rid of the cause.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
你是否在做一份全职工作时考取了一个认证或学业？是否有我没有注意掉的忠告呢？
Have you completed a certification or degree while working full-time and have a tip I didn't mention?
它可能已经被抛过或隐蔽掉，为什么呢？
It could have been already tossed and concealed. Why would that be?
这就是赖特其人，他集各种矛盾个性于一身，他不断蚕食自己的事业抱负心，他不可挽救地陷入爱河，其后又将他的爱人冷酷或说是冷漠地抛弃掉。
And it’s Wright who remains the most contradictory of all, who continuously undermines his own ambitions, who falls in love with helpless finality and falls out of love with cool -indifference.
每次买了新的东西，就丢掉(或捐掉)旧的。
Every time you but something new, you throw out or donate something old.
有些使文件被删除，或使屏幕上的字看起来往下掉。
Some caused files to be deleted, or made the letters on the screen appear to fall off.
运动员，别忘了他们可以被交易或被裁掉，经常把他们的家人安置好而不是带着他们从一座城市到另一座城地跑。
Athletes, mindful that they can be traded or waived, often anchor their families rather than tow them from city to city.
XDIME的内容与特定的区域或窗格有关，它们依据布局策略显示或被省略掉。
Content in XDIME is associated with a specific region or pane, which can be displayed or omitted according to the layout policy.
剪掉或剃掉无生命的那段不会给有生命的部分造成任何影响。
Cutting or shaving the extreme end of the dead section isn't going to have an impact on the parts that are alive.
亨利七世的人物形象不仅神秘莫测，疑神疑鬼，而且贪得无厌，冷酷无情，并长期被历史漏掉或忽略掉。
MYSTERIOUS, suspicious, avaricious, cold, the figure of Henry VII has long been skipped over or ignored.
亨利七世的人物形象不仅神秘莫测，疑神疑鬼，而且贪得无厌，冷酷无情，并长期被历史漏掉或忽略掉。
MYSTERIOUS, suspicious, avaricious, cold, the figure of Henry VII has long been skipped over or ignored.
应用推荐