除此之外，它们也常以别的方式出现，例如不为推进工作进程承担责任或毫无根据地赞成试着达成共识。
But it surfaces in other ways too, like not taking responsibility for moving work forward or punting in favor of trying to reach consensus.
但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。
But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.
有些人认为神秘的能量线或超能力漩涡应当承担责任，而其他人仍把此归因为怪风。
Some believe that mysterious energy lines or supernatural vortices are to blame; still others attribute them to freak wind patterns.
这档案向外公布了大量从没有被媒体公布过，但是对大部分的死亡或受伤要承担责任的小灾难。
This archive shows the vast range of small tragedies that are almost never reported by the press but which account for the overwhelming majority of deaths and injuries.
IBM不会对本文所包含信息中的错误、遗漏或不充分性承担责任并为此做出解释。
IBM shall have no liability for errors, omissions, or inadequacies in the information contained herein or interpretation thereof.
您的行李或内装物品对他人、他人的财产包括其它行李或其内装物品和我们的财产造成损害的，您应当承担责任。
You shall be responsible for any Damage caused by your Baggage or its contents to other people and property, including other Baggage or contents and our property.
我们对因您的行李或内装物品导致的任何损害不承担责任。
We are not liable for any Damage caused by your Baggage or its contents.
你或我都会因为微不足道的事而哭泣，或者停下来仔细看看我们毕业后能从事哪种工作，或者为我们的决定承担责任，Wilee。
Where you or I might cry in our beer, or wait and see what kind of job we can get after getting out of school, or take responsibility for our decisions, he decided on the kind of plan that Wile e.
戴姆勒—克莱斯勒股份公司对这些网站所包含的信息或其安全性在任何方面均不承担责任，您使用这些链接时须风险自负。
DaimlerChrysler is not in any way responsible for the information contained on those sites or their security and you use these links at your own risk.
若出现这种情况，我们不能对您所蒙受的任何损失、损害或其它后果承担责任。
In the event of this, we cannot be responsible for any loss, damage or other consequences you may suffer.
对于此种检查过程中产生的任何损失或损害，或您未遵守这些要求而产生的任何损失或损害，我们不承担责任。
We are not liable to you for any loss or damage sustained by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
厦航的责任，应不超过经证明损害的赔偿数额。厦航对间接的或随之引发的损害不承担责任。
Xiamen Airlines' liability shall not exceed the amount of proven damages. Xiamen Airlines shall not be liable for indirect or consequential damages.
员工私人物品应随时锁在更衣柜内。酒店对摆放在更衣柜内员工私人物品的损坏或丢失不承担责任。
Personal belongings should be securely kept inside lockers at all times. Hotel will not accept responsibility for any loss or damage to personal properties kept in lockers.
不过，如果孩子们表现不好，我们不能认为父母应承担责任或接受惩罚。
However, we can't think that parents should accept responsibility and be punished if their children behave badly.
卖方才会承担责任造成的损失或损害的疏忽的RTD。
Seller will only be liable for loss or damage caused by negligence of RTD.
货方应就装运此项货物所造成的任何灭失、损害或费用对承运人承担责任。
The Merchant shall be liable to the Carrier for any loss, damage or expense resulting from such shipment.
当我们出现错误或疏忽时，我们会立即承担责任并迅速改正。
When we make errors or omissions, we take ownership and make corrections promptly.
工程未经验收，甲方提前使用或擅自动用，由此而发生的质量或其他问题，由甲方承担责任；
Party A shall take responsibility for quality problem or others if Party A puts the project into advance use before acceptance or without authorization.
卖方不应对下述规定的不可抗力原因导致的货物延迟或未能交付承担责任。
The Seller shall not be held in delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure as stipulated below.
承包方不对因买方提供的原料，或买方规定或指定的设计造成的瑕疵承担责任。
The Contractor is not liable for defects arising out of materials provided, or a design stipulated or specified by the Purchaser.
因此类未经授权的访问或变更导致您可能直接或间接遭受或发生损失的，我们不承担责任。
We will not be liable for any losses that you may suffer or incur directly or indirectly as a result of such unauthorised access or alteration.
说明是否对数据完整性问题承担责任的个人仍有能力对你公司对CGMP相关或药物应用数据产生影响。
Indicate whether individuals responsible for data integrity lapses remain able to influence CGMP-related or drug application data at your firm.
除第20条和65条所提及者外，雇主无论何时均不对任何上述承包商的设备、临时工程或材料的损失或损坏承担责任。
The Employer shall not at any time be liable, save as mentioned in Clauses 20 and 65, for the loss of or damage to any of the said Contractor's Equipment, Temporary Works or materials.
排除因质量或合法缺陷的补偿或无意义费用的索赔，除非根据第9条规定应由乐普科承担责任。
Claims for compensation as well as claims for futile expenditures due to quality or legal deficiencies are excluded, unless LPKF is liable according to the provisions in article 9.
如我们已经采取了一切可合理要求的措施或不可能采取该措施的，我们不承担责任。
We shall not be liable if it proves that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures.
责任免除– 对存储于单元内或房屋其他地点的属于任何人的任何货物，迷你仓储均不承担责任。客户单独承担一切该等风险。
Ministorage shall not be responsible for any Goods, to whomsoever belonging, stored within the Unit or left elsewhere in the Premises – the Client solely assumes all such risk.
游戏弗利尔将不会承担责任，如果您所面对的任何损失，由于不稳定或无法或服务。
Game Flier will not take the responsibility if you faced any loss due to the instability or unavailability or service.
游戏弗利尔将不会承担责任，如果您所面对的任何损失，由于不稳定或无法或服务。
Game Flier will not take the responsibility if you faced any loss due to the instability or unavailability or service.
应用推荐