如果你在过去遭受过挫折，有过不成功的面试或找工作的经历，现在把它们全忘了！
If you have suffered frustrations in the past, as a result of an unsuccessful previous job interview or job search, forget about them!
(千里之行，始于足下。)这是个好建议，工作时在你的家里或找工作。
That is good advice when working around your home or looking for a job.
有些人本身就是孩子，在幼年时由父母带来这里，在这里作为美国孩子长大；但他们只是在申请读大学或找工作时才发现自己原来竟是非法移民身份。
Some are children themselves, brought here by their parents at a very young age, growing up as American kids, only to discover their illegal status when they apply for college or a job.
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
我国大多数互联网用户上网进行的主要活动是聊天和娱乐，而不是找工作或从事商务活动。
Most of the country's Internet users go online to chat or seek entertainment rather than look for jobs or conduct business.
“找工作是我做过的最困难的工作。”她承受着99周人共有的巨大压力，她笑着说却透露不出一点幽默或开心的味道。
"Looking for a job is the hardest I have ever worked," she said with a smile that conveyed no humour or happiness, only the deep stress that is common to many 99ers.
失业率低是因为许多人丧失劳动力；那些失业或正在找工作的人连续降到了近6年的最低点。
Unemployment is low in part because so many people have left the workforce; the percentage of the population that is either working or looking for work has fallen substantially in the past six years.
将来是准备毕业(找工作)还是到专业学院(继续攻读)？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
Is graduate or professional school is the future? If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
这将有助于你寻找工作，因为如果你有需要的话，你将能够找到副业或将能够为公司扩展业务，当然，你也会获得更多收入。
This should help your job-hunting prospects, for you will be able to get a side job if you need one or develop more business for your company, with better fees, too.
网络不仅是为了寻找工作或客户。
在失业期间，我一直在寻找工作，通常每天上午花一或两个小时。
During that time, I did do my share of job searching, usually an hour or two every morning.
萨利姆·卡汉就是这样的放债者，他坐在一家小店铺里，大言不惭的表示说，当孩子生病或出门找工作需要钱时，人们就会来找他借贷款。
Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work.
对在2010年在努力寻找工作或避免止赎通知的数百万计的美国人来说，旧的一年很快就过去了。
The old year could not have ended soon enough for the millions of Americans who spent 2010 struggling to find jobs or avoid foreclosure notices.
不要让任何的限制或你的担心而阻碍你寻找工作或与他人交际。
Don't let your qualifications or concerns stop you from applying for a job or networking with someone.
正像任何仍在寻找工作或想方设法支付帐单的美国人都会告诉你的，我们绝没有脱离险境。
As any American who is still looking for work or a way to pay their bills will tell you, we are by no means out of the woods.
过去他为了找工作或追求女人，足迹遍布全国。那时她已完全失去了作女儿的感觉，也感受不到他的呵护。
When he had moved across the country, in search of a job or a woman, she had completely lost the sense of being his child, of being under his protection.
调查发现，自己或配偶生病需要支付巨额医药费用也是老年人重新找工作的原因之一。
Huge medical bills due to a personal illness or that of a spouse were also reasons for coming out of retirement, the survey found.
如果你是个大学生或毕业生，你找工作的第一步应该是拜访，打电话或发电邮给你学校的职业指导办公室。
If you are a college student or graduate the first step is to visit, call or email your institution's Career Office.
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
但是，我们知道那些收入不如我们的人也在努力工作，或正在寻找工作。
BUT, we recognize that those below us on the income ladder are also working hard or are seeking work.
无论她要留在家中或去出去找工作，这都是她的权利，不应该受到其他人的想法干扰。
Whether she wants to stay at home or go and find a job, it is her right and it should not be affected by other's ideas.
你应该到职业介绍所查询或查分类广告找工作。
You should check the employment office and the classified ads for job openings.
话题：找工作，进一步学习或出国，你会选择和你如何准备实现这一目标？
Topic: Finding a job, further study or going abroad, which will you choose and how do you prepare to achieve the goal?
在校园里或校园附近找工作可能要比回家好得多。为什么不待在校园里呢，休息休息，并赚些外快？
Job openings on or near campus may be much better than your options back at home. Why not stay on campus, relax a little, and earn some extra money?
一天里面抽点时间出来，帮助失业的朋友或家人找工作。
Take some time out of your day to help an unemployed friend or family member.
让别人知道你在找工作：你应该公开宣告(或提醒别人)你正在找工作，这样他们才能帮助你和那些正需要招人的人联系。
Let people know you're on the hunt: it's good to announce (and remind people) that you're searching for a job so they can put you in touch with anyone who can help.
让别人知道你在找工作：你应该公开宣告(或提醒别人)你正在找工作，这样他们才能帮助你和那些正需要招人的人联系。
Let people know you're on the hunt: it's good to announce (and remind people) that you're searching for a job so they can put you in touch with anyone who can help.
应用推荐