或打算使用投影机，请与我中心的设备服务部门联系。
Projector for your presentation, do not hesitate to contact our Equipment Service.
食用染料是主要为食物增加或恢复颜色而使用或打算使用的食品添加剂。
A food colour is a food additive used or intended to be used primarily for adding or restoring colour to a food.
然后我们让他们对当前使用的或打算使用的具体供应商进行了选择，内容包括操作系统、什么样的处理器，等等。
Then we get into specific vendor choices, including which operating system, which processor, and so forth, they use or plan to use.
如果正打算呈现一个较大的图像或添加更多信息，那么使用JSp标记将帮助您避免许多重复的JSp代码。
If you are just going to render a larger image or add more information, using the JSP tags will help you avoid a lot of duplicate JSP code.
如果您或您的团队成员打算使用Linux作为开发平台，那么请阅读下一篇教程在Linux中建立开发环境。
If you or one of your team members is going to be using Linux as their development platform, see the companion tutorial Build your development environment in Linux.
本文并不打算讲解portlet的开发，在参考资料中使用产品文档或其它在线资源时可以解决此问题。
This article is not intended to teach portlet development, which can be addressed using the product documentation or other onlines sources provided in the Resources section.
较好的方法是只将您打算变更的项目或模块以源代码的形式保存，而将您要使用的项目或模块以二进制的形式保存。
A better approach is to keep only the projects or modules that you intend to changing in source form and keep the projects or modules that you are using in binary form.
其实，即使当你骑车时不打算使用GPS，手机或音乐播放器，另外一个良好的使用是简单易分离，哪怕是有阻碍的事件。
Actually, even if you don't plan to use a GPS, phone or music player while you ride, another good use is simply as an easily detachable, weather-resistant case.
我们这个租车公司不打算培训或者雇用熟练使用象j2ee或。NET这样庞大的组件平台的人员。
Our rental company does not want to incur the expense of training or hiring staff competent in full-fledged component environments such as J2EE or.net.
但如果您打算使用内置到psycopg2或其他工具的池化功能，那么使用连接池化的这些常见原则仍适用。
However, if you were to use the pooling capabilities built into psycopg2 or other tools, the same general principles for use of connection pooling remain the same.
打算评估版本在这里可能是有限的能力，而不是在数额或期限使用。
It is intended that evaluation versions placed here may be limited in capability, but not in amount or duration of use.
在安装或正常使用期间，打算调节的控制器应有调节方向的标示。
Controls intended to be adjusted during installation or in normal use shall be provided with an indication for the direction of adjustment.
一般用途产品是那些主要设计或打算供12岁以上消费者使用的消费品。
General use products are those consumer products designed or intended primarily for consumers older than age 12.
我们的调查告诉我们：仓库管理系统正在被大约53%的相关供应链和物流管理人员使用，而27%则报告说，他们打算今年升级或购买新系统。
Our survey told us that WMS is being utilized by 53 percent of responding supply chain and logistics managers, while 27 percent report that they plan to upgrade or buy new systems this year.
如果你打算为你花园或草地换季做装饰，你也可以在园艺项目上使用金星的能量。
You can also direct Venus' energies toward a landscaping project, if you are getting your garden and lawn ready for the new season.
定义层叠风格是重要的，如果你打算使用盲埋孔，或执行详细设计信号完整性分析。
Defining the stack-up style is important if you plan to use blind and buried vias, or perform a detailed signal integrity analysis of the design.
不打算由怀孕或哺乳期妇女使用。
您可以排除任何不打算在应用程式中直接或间接使用的型别。
You can exclude any types that you do not intend to use directly or indirectly in your application.
购买货物的人往往打算自己消费或使用，并不总想再把货物出售，但售卖货物的人却总想再购买。
The man who buys does not always mean to sell again, but frequently to use or to consume; whereas he who sells always means to buy again.
如果你打算使用尼古丁替代疗法(NRT)产品，比如尼古丁贴剂、尼古丁口香糖，或尼古丁喷雾或吸剂，要注意，这些产品也有可能让人上瘾。
If you are considering using a nicotine replacement therapy (NRT) product like nicotine patches, nicotine gum, or nicotine sprays or inhalers, be warned that they are also addictive.
如果你打算使用尼古丁替代疗法(NRT)产品，比如尼古丁贴剂、尼古丁口香糖，或尼古丁喷雾或吸剂，要注意，这些产品也有可能让人上瘾。
If you are considering using a nicotine replacement therapy (NRT) product like nicotine patches, nicotine gum, or nicotine sprays or inhalers, be warned that they are also addictive.
应用推荐