现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。
Many children are now born into or raised in one-parent families.
与体力不同，体力是有限的而且会随着年龄的增长而减少，情绪能量是无限的，与基因或成长环境无关。
Unlike physical energy, which is finite and diminishes with age, emotional energy is unlimited and has nothing to do with genes or up bringing.
促进，推进有助于…的进步或成长；
所有运动员的故事或成长环境各不相同。
傲慢使亲密或成长失去了空间，肯定不属于灵魂学习的一部分。
Arrogance leaves no room for intimacy or growth, and is certainly not part of a spiritual curriculum.
还有就是，商业计划经常假设：人们可以很容易地得到一份很大或成长快速的市场。
Also, business plans often assume it will be easy to gain a share of a large or fast -growing market.
定性评价可以采取评语或成长纪录等形式，评语或成长纪录中应使用激励性语言全面客观地描述学生的状况。
Qualitative evaluation can take the forms of comments or records of growth in which students should be positively encouraged and objectively evaluated according to their overall performance.
一名受害的孕妇说，她整日将自己关在家里，尽胡思乱想些恐怖的事：比如自己的孩子是否在出生或成长时没有了父亲或母亲。
A pregnant victim says she barricades herself in her home and has "morbid thoughts" every day: whether her child will be born or grow up without one of its parents.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
它基本上是一个有机体正常生活和成长的地方或环境。
It's basically the place or environment where an organism normally lives and grows.
它得通过收购或合资来成长壮大以便触及全球。
It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
当挫败和问题出现时，你不该把它们视为拦路虎或路障，你应该把它们看成是成长、进步的过程。
When setbacks and problems come up you need to view them not as walls or roadblocks, but as part of the growth process.
干细胞具有如此强大的功效，原因在于干细胞拥有转化并成长为其他类型细胞- - -如血球或骨小体的神奇能力。
Cell Stems are so powerful because they have the amazing ability to transform and grow into other types of cells - such as blood cells or bone cells.
股票收益包含股息生息率，加上现金股利成长率，加上或减去评定等级的变化(价格股利比率)。
That looks improbable. The return from equities comprises the dividend yield, plus dividend growth, plus or minus any change in the rating (the price-dividend ratio).
应用程序测试目前快速成长，随后是新的应用技术或组件的革新。
Application testing is now growing rapidly, followed by innovation of new application technologies or components.
当你是个小孩或正在成长时生了一场病竟有这样一个迷人的插曲！
Being ill when you are a child or growing up is such an enchanted interlude!
试验已经表明不管是否有牛奶，只要给予混合膳食或素食，孩子的成长速度是不变的。
Tests have shown that whether cow \ \ \ 's milk, a mixed diet, or a vegetarian diet is given, the growth rate is the same.
“我们只需要知道为该新的过程做什么”的态度没有作为实现公司成长或收益率的重要部分受启示。
The attitude "We just need to know what to do for this new process" is much less inspired than being a vital part of fulfilling company growth or profitability.
注意，有的时候成长中你怨恨或不喜欢某个人的情绪会存在很久，甚至会影响对自身的认可与接受。
Remember that sometimes expectations grow up to be resentments and that sometimes what you are angry about in another person is also something you don't like about yourself.
你并没有停止成长或停止进步——但有一些东西你是必须停下来的，那就是不断地拷问自己、怀疑自己的能力和总是觉得自己不够好。
You don't have to stop growing or improving - but you do have to stop questioning yourself and your abilities and looking for "problems" for you to fix.
生财要素就是一种需要被产生、成长、培养与呵护的特质或属性。
A generative value is a quality or attribute that must be generated, grown, cultivated, nurtured.
不管你是6岁或66岁，你都可以构建希望、成长、沟通和爱的基础。
Whether you’re 6 or 66, you can still build a foundation of hope, growth, communication and love.
根据经验或花点时间调查下植物的成长速度，你就会测算好最佳播种时间，赶得上送礼。
With experience, or a little research on how fast plants grow, you will be able to gauge the best time to plant seeds in time for gift-giving season.
根据经验或花点时间调查下植物的成长速度，你就会测算好最佳播种时间，赶得上送礼。
With experience, or a little research on how fast plants grow, you will be able to gauge the best time to plant seeds in time for gift-giving season.
应用推荐