很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
在炸弹爆炸事件中，数千人被炸死，或成为残废。
同样的方式，形成肢体的细胞变得更像肌肉细胞或皮肤细胞，或成为肢体的结构。
The same way cells that form the limb become more like muscle cells or skin cells, or the structures that become the limb.
并非所有人都能做脑部手术或成为一位火箭专家。
Not all of us can perform brain surgery or be a rocket scientist.
科学能够成为魔鬼或成为天使，这要取决于人们如何对待科学。
Science can be an ogre or an angel, depending on how one looks at it.
借款人履行其在本协议项下的义务为非法行为或成为非法行为。
It is or becomes unlawful for the Borrower to perform any of its obligations under this Agreement.
他要不是被迫离开德国，很有可能成为一名知识分子或成为政客。
But for his forced exile from Germany, Warburg would probably have stayed there as an intellectual or politician, reckoned Ziegler.
在一定程度上，形成一个知名的可以信赖的信息源或成为在某一领域的专家更为重要。
Rather, it's more about developing a reputation as a trusted source of information or being seen as an expert in a particular subject.
现如今，对任何人来说，被最新最快的流行趋势和策略所迷惑(或成为其牺牲品)，并不是一件多难的事。
These days it's easy for anyone to become confused by (or fall prey to) the latest and greatest trends and tactics.
你越把这些想法付诸行动于生活，将会越容易或成为你的第二天性，你的生活也将更平衡和平稳。
The more you put these ideas into practice in your life, the easier and more second nature they will be, and more balanced and stable your life will be.
可能明天你会死去变成一只蚂蚁或成为一片灰尘，但今日你的生命形式是珍贵稀有的，你有觉醒的能力。
Tomorrow you could die and becomean ant, and some- one will be setting traps for you. But today you are preciousand rare and awake.
因此唐尼和费克图在被俘最初的几年里对此感到害怕，也就并不奇怪了。他们不想被变成满脑子某种主义的怪物，或成为美国的叛徒。
It is not surprising, then, that both Downey and Fecteau were fearful, particularly in the early years, that they would be turned into ideological zombies or traitors to the United States.
根据词典的解释，效法意味着“使得或成为一样”或者“保持传统的行为方式，并且毫无疑问地接受习俗、传统和其他人的普遍观点”。
According to the dictionary, conform means to “make or become the same” or “to behave in a conventional way by accepting without question the customs, traditions and prevailing opinions of others.”
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
在低地国家大片的森林被砍伐、遭受火灾或两者皆有，成为鹿群理想的觅食地。
Great tracts of lowland country deforested by logging, fire, or both have become ideal feeding grounds of deer.
对亚里士多德来说，获得幸福成为了终极的或最高形式的善。
The attainment of happiness becomes the ultimate or highest good for Aristotle.
这就成为了你情绪状态的新模式或基线。
This then becomes the new pattern, or baseline for your emotional state.
当雪落在高山或极地地区时，它可能成为冰川系统的一部分。
When snowfalls on high mountains or in polar regions, it may become part of the glacial system.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
例如，成为画家或音乐家的想法似乎很吸引人。
The idea, for example, of being a painter or a musician may seem very attractive.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
它可以展开成为一把椅子或一张小桌子。
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
自由放屁成为最大的乐趣，不用担心被抓住或杀死房间里的其他人。
It becomes the greatest pleasure to fart freely without worrying about getting caught or killing everyone else in the room.
它让我明白，即使我不是小说家或记者，我也可以成为一名作家。
It helped me understand that I could be a writer without being a novelist or a journalist.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
应用推荐