不同的图表示您正在开发的系统、应用程序，或数据库的不同视图。
Different diagrams represent different views of the system, application, or database that you are developing.
分析模型描述了您正在建模的系统或应用程序的结构。
The analysis model describes the structure of the system or application that you are modeling.
使用这种方法，可以“缩短”处理进程，并向给定的公共标识或系统标识提供您自己的数据。
In this way, you can "short circuit" the process and supply your own data for a given public or system ID.
您或系统管理员可以建立智能服务器，从而把项目驻留在自己的源代码服务器上。
You or your systems administrator can establish a smart server to host your projects on your own source code server.
将该主题看作是一种实现细节，不要让该主题推动或影响您的系统设计。
Consider this subject an implementation detail and don't let it drive or influence your system design.
用例模型提供有关您正在开发的系统或应用程序的行为的详细信息。
The use case model provides detailed information about the behaviors of the system or application that you are developing.
有很多系统可用，您的组织或公司标准可能会规定使用哪个系统。
There are many systems available, and which system you use might be dictated by your organization or corporate standards.
在不考虑非架构关注的情况下，一个或多个系统的架构用于调整您的IT组织方法。
The architecture of one or more systems is used to justify your it organizational approach without consideration for non-architectural concerns.
这些攻击被设计成破坏或中断您的运营系统的使用。
These attacks are designed to harm or interrupt the use of your operational systems.
要创建安全的系统，您必须考虑在哪存储或显示信息。
To create a secure system, you must consider where information is stored or displayed.
这使得其更容易安装，即使在您无法访问系统目录或编译自己的代码的站点上。
This makes it easy to install, even on sites where you can't access the system directories or compile your own code.
您打算合并小型或大型系统配置吗？
Are you planning to incorporate small or large system configurations.
第一步表示您需要识别(有形或无形的)关键系统资产，这些资产罪可能受到恶意攻击。
The first step says you need to identify critical system assets-tangible and intangible-that are most likely vulnerable to malicious attacks.
您的系统里可能有不受支持的卡或BIOS。
使用来自您系统的用户名或密码。
这个脚本提供了一种理想的方式，它允许特定用户telnet或ssh到您的系统中，但不允许这个用户从命令行建立任何新的外出连接。
This script provides an ideal way to allow a particular user to Telnet or SSH into your system, yet not allow this user to establish any new outgoing connections from the command-line.
为了添加或更新系统缺省数据，您应该运行4ss自带的脚本populate . py。
To add or update the system default data, you should run the script populate.py.
与当前的TiVo系统不同，MediaMVP 未过多地考虑使您免于更新和/或替换其文件系统的内容。
Unlike the current TiVo systems, the MediaMVP doesn't make any particular effort to keep you from updating and/or replacing the contents of its file system.
因此，无论您使用哪种机制或哪个系统来存储和管理需求，我们建议您至少有其中一个。
So, whatever your mechanism or system for storing and managing requirements, we recommend that you at least have one.
换句话来说，您是否需要实现一个或更多使用您的系统的不同部分的工作流程？
In other words, do you need to implement one or more workflows that use the different parts of your system?
您需要将补丁或升级包下载到您自己的网络中的系统，然后将补丁复制到您的云系统。
You need to download patches or updates to systems in your own network and then copy the patches to your cloud systems.
这些数据将显示哪些系统组件已达到或接近最大容量，并允许您测量系统调整对性能的影响。
These data will show which system components are at or near maximum capacity and allow you to measure how adjustments to the system have affected performance.
这些服务可以存在于您的系统中或其他组织的系统中。
These services can exist in your systems or in other organizations' systems.
根据您使用的操作系统，实现上述操作的步骤会有所不同；您只需要对操作系统使用合适的命令或工具。
The steps to do this differ depending on your operating system; you simply need to use the appropriate command or tool for your operating system.
您应该看到来自您系统的用户名或密码，它应该与之前指定的角色相匹配。
You should see a username/password from your system and it should match to a role that was specified earlier.
ARE支持创建一个可重复的自动化流程，以确定您的系统或系统上运行的应用程序发生了什么变化。
ARE allows you to create an automated, repeatable process for determining what has changed on a system, or the applications running on that system.
系统会要求您确认进行这次添加或更新。
对于系统或服务类型相似的，您或许希望发现现有的使用实例。
You might want to find existing use cases for similar types of systems or services.
您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。
These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信，这在您的团队控制之外。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
应用推荐