除了一些极其罕见的病例外，化疗结束后，一般患者的指(趾)甲会重新生长回原状或恢复正常。
Except in extremely rare cases, a patient's nails will grow back or return to normal after chemotherapy ends.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
那些被困在美国或亚洲的英国人可能尝试搭乘飞往南欧的超额订位航班，然后再从陆路折回北方，或者坐等一切恢复正常。
Those stuck in the Americas or Asia could try to get an over-booked flight to southern Europe and then strike north over land or just sit it out.
帮助查找非正常延迟、系统运行缓慢或系统表现为挂起然后又恢复的情况的根源。
Helps find the source of unusual delays, slow behaviour in a system, or situations when the system appears to hang and then recovers.
它持续监测心跳节律，如果心跳过慢就像起搏器一样发挥作用，如果出现室速或室颤它就会发射不同能量的除颤电流，使心率恢复正常。
The ICD continuously monitors your heart rhythm. If it detects a rhythm that's too slow, it paces the heart as a pacemaker would.
开启针形阀“B”和排气或旁路针形阀，排放到大气中，然后关闭针形阀“B”，将系统恢复到正常的静止状态。
Open needle valve "b" and vent or bypass needle valve, bleeding to atmosphere, then closing needle valve "b" restores the system to a normal static condition.
要修复这些问题，通过引用同版本的工作正常的LotusConnections环境来恢复文件或配置。
To fix the issue, recover the files or configurations by referring to a working Lotus Connections environment of the same version.
遇此，可采用修主动轴或衬套的方法恢复其正常的配合间隙。
In this, can use repair drive shaft and bushing method to recover its normal fit clearance.
恢复正常供电的前提下，在失压或应急源的持续欠压下提供延迟的自动失效。
Provides automatic defeat of delay on loss of voltage or sustained undervoltage of emergency source, provided normal supply has been restored.
职业理疗师帮助那些受伤后，外科手术后，或患疾病后肌肉和关节运动受到抑制的人们恢复正常的生理功能。
Occupational therapists help a person return to normal function after an injury, surgery, or disease that inhibits the normal use of their muscles and joints.
纯音测听：发作时或发作后不久，可检测到轻度的、以低频听力损失为主的感觉神经性耳聋，发作后恢复正常或减轻。
Pure tone audiometry: Slight sensorineural hearing loss mainly at the lower frequency may be detected during or soon after attack. It may be recovered or lightened after the attack.
大约每隔两秒钟不间断地重复吸气和咳嗽，直到获得救助或感到心脏跳动恢复正常。
A breath and a cough must be repeated about every two seconds without let-up until help arrives or until the heart is felt to be beating normally again.
旅客被告知要关闭希思罗机场，杜塞尔多夫，法兰克福或阿姆斯特丹机场，除非他们的航班已被确认恢复正常。
Travellers are being told not to turn up at Heathrow, Dusseldorf, Frankfurt or Amsterdam airports unless their flights have been confirmed.
通过控制入炉功率或改善泡沫渣状况可以使冶炼电耗恢复到正常水平。
The power consumption of melt can be recovered normally by controlling charged power or improving foaming slag.
手术治疗25例，术后15例发音恢复正常，10例有不同程度声音嘶哑或发声低沉。
Of the 25 patients 15 of them had normal phonation after operation, 10 of them still had differently roughness of voice.
神经系统症状完全恢复正常或明显好转105例，并发脑出血6例，消化道出血13例。
The nervous system symptoms of 105 cases recovered completely or satisfactorily. Complications: 6 with the brain hemorrhage, 13 with the alimentary canal hemorrhage.
这些动词共有的中心意思是。使某种不合人意或不健康的状况恢复正常。
The central meaning shared by these verbs is . to set right an undesirable or unhealthy condition.
伤椎部位脊椎曲度恢复正常，无明显侧凸或后凸畸形发生。
Curvature of the spine vertebra back to normal position, no significant scoliosis or kyphosis occurs.
其结果是，即使视频装置未正常工作，用户也可以使用与视频装置一起配备的面板键或遥控器恢复程序。
As a result, a user can restore programs even when a video apparatus does not operate normally, by using a panel key or remote controller provided along with the video apparatus.
长期不能正常进食的患者可能会被要求添加一些高热量和高蛋白的辅助食品或IV营养素直到患者恢复正常的饮食。
Patients who cannot eat well for extended periods of time may be prescribed supplements that are high in calories and protein or IV nutrition until they can resume normal eating.
基因治疗的目的是将遗传物质导入细胞并使之得到适宜水平的表达，以纠正机体的遗传缺陷，恢复细胞的正常功能或杀死癌细胞及致病微生物。
The ultimate goal of gene therapy is correction of the genetic disorders by introducing the genetic materials into targeted cells, and gene expression should be permanent and at an appropriate level.
无论白天或夜晚，市电恢复正常时，应急灯自动。
Whether by day or night, electricity is restored, the emergency lights automatically turn off.
无论白天或夜晚，市电恢复正常时，应急灯自动。
Whether by day or night, electricity is restored, the emergency lights automatically turn off.
应用推荐