她说：“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事，但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
不需要别人的帮助或建议，你可以自己建立起个性和信心。
Without needing help or advice, your character and confidence can be built by yourself.
但是规划、警告或建议是不够的。
如果有任何问题或建议，给我们发电子邮件。
欢迎任何疑问、意见或建议。
I welcome any questions, comments, or Suggestions you may have regarding this site.
不过，我们欢迎任何的反馈、bug报告或建议。
However, any feedback, bug reports or Suggestions are welcomed.
—把国际社会的压力或建议当成耳旁风。
Pay no attention to pressure or Suggestions from the international community.
你有什么疑问或建议吗？
请求亲属、朋友，或陌生人提供帮助或建议。
Ask a relative, friend, or even a complete stranger for help or advice.
我没有打电话要求校长去管一管，或建议他的母亲这样做。
I didn't call the principal or suggest that the mother do so.
问问他们关于工作的想法或建议会让他们感到自己有价值。
Make them feel valued by asking for their opinions or advice on work matters.
在选择或建议规则运行时，引擎将调用资源域以定位资源。
The engine calls the resource domain to locate resources when a select or recommendation rule runs.
它与操作智能相关并使用业务规则来自动化业务决策或建议。
It is concerned with operation intelligence and USES business rules to automate business decisions or recommendations.
我意识到，他们并不一定会用你预期或建议的方式完成某件事情。
And I realized that they're not necessarily going to do things the way you might expect — or advise.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
当你相信自己有个好主意或建议时，便认为它得到赞成是轻儿易举的事。
When you have an idea, proposal, or recommendation that you believe in, it's easy to presume that getting it approved will be a breeze.
使用Crystal方法分类技术来评估现有方法或建议的方法。
Using the Crystal method classification techniques to evaluate existing or proposed methodologies.
每个环境都有特殊的要求，因此很难给出一套可适用于所有机构的标准或建议。
Every environment has unique requirements, and therefore, it is difficult to outline a set of standards or recommendations that can be applied to all organizations.
如能介绍他给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。
We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.
他们不想要什么信息或建议，只要我在场就好，像海绵一样吸收他们埋藏多年的心声。
They didn’t want information or advice, just my presence, like a sponge to soak up what they’d been holding inside for years.
文中提供的技巧和技术可作为 “帮助”工具；因此，这些内容可作为意见或建议。
The tips and techniques explained below are intended as a "help" tool; therefore, they should be treated as a recommendation or suggestion only.
Throwing coldwater（泼冷水）也是一个涉及想法或建议的表达。
“Throwing cold water” also is an expression that deals with ideas or proposals.
Throwing coldwater(泼冷水)也是一个涉及想法或建议的表达。
Throwing cold water also is an expression that deals with ideas or proposals.
对我们开发工具而言，反馈是必不可少的，任何来自社区的反馈或建议都是我们的无价之宝。
Feedback is essential for us working on developer tools, and so any feedback or suggestions from the community are absolutely priceless to us.
执行脚本时，会输出所找到的配置的摘要，以及进行了哪些更改或建议进行哪些更改。
When the script is executed, it outputs a summary of the configuration that has been found and what changes have been made, or are recommended.
据他说，现在人们更愿意和他打交道，告诉他他们需要别的工具，或者向他提问题或建议。
People are more willing to engage with him now, he says, telling him if they need a different tool or have a question or suggestion.
据他说，现在人们更愿意和他打交道，告诉他他们需要别的工具，或者向他提问题或建议。
People are more willing to engage with him now, he says, telling him if they need a different tool or have a question or suggestion.
应用推荐