实作合约上用户端的修改或延伸。
Implements a modification or extension of the client across a contract.
此处所列不得对保单的条款或条件作出改变或延伸。
Nothing herein contained shall vary, alter or extend any provision or condition of the Policy other than as above stated.
企业战略风险预警管理是战略风险管理理论的一种改进或延伸。
The strategic risk early-warning management in the enterprises is an improvement or extendibility of the strategic risk management.
这种模式整合了需要过夜观察的门诊手术病人或延伸的出院后服务。
This healthcare model integrates ambulatory surgery with overnight or extended care outside of a hospital.
一般意义上，中国山水画被认为是书法、绘画及诗歌的结合或延伸。
Chinese Landscape painting in general is seen as a combination or extension of calligraphy, painting, and poetry.
活动教育寓于主体性教育之中，是主体性教育的一种有效手段或延伸。
Activity education contained in subjectivity education is an effective means or extension of subjectivity education.
本合同期满前若未能付梓，预付款不应转交或延伸给本合同的补充条款。
The Advance payment, if not earned out before this Agreement expiry date, shall not be transferred or extended to the Renewal of this Agreement.
绿色城市转型，低密度区的扩张或延伸，是从建筑环境到种植环境的逐步改变。
The green urban transition, expansion or extension of the low density area, is a gradual conversion from a built to a planted environment.
不要将产品或延伸电线上的门或是窗户关上，因为这有可能伤害电线上的绝缘体。
Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire insulation.
与渗流路径相连通的裂隙或延伸较短的裂隙，被浆液直接充填凝固后形成水泥结石。
The fractures are filled who open to the main seepage path cracks and those are neglected who not open to main seepage path or partly filled after flerried under grout pressure.
选修部分的设立旨在为个别课题提供较深化的处理、知识和概念的应用，或延伸学习。
The elective part aims to provide an in-depth treatment of some topics, an application of essential knowledge and concepts, or an extension of certain areas of study.
在传播过程中，迷因的内容可能保持原样，也有可能会被后来的接收者加以改造或延伸。
Memes might stay the same as they transfer from one source to another, but can sometimes 'evolve', modified or expanded by each new recipient.
指出知识管理是一种跨学科、综合性的研究领域，它与信息管理之间并不存在简单的包含或延伸关系；
It is clearly indicated that KM is a kind of cross discipline and comprehensive research field. There is no simple containing or extending relationship between KM and IM.
principal也可以用于指代金钱，通常指的是借贷的总额，或延伸至你所欠下的总额-也就是本金和利息。
Principal can also refer to money, normally a sum that was borrowed, but can be extended to refer to the amount you owe — hence principal and interest.
这种情形下，印记的主要角色是把这些意义表达出来，让每个人同时都知道当这个品牌扩张或延伸时，要保护什么，以及利用什么品牌价值。
Here the primary role of the Footprint is to express these meanings so everyone is in sync with what to protect and what to leverage as the brand is expanded.
卫生工作者均应有能力提供高效的喂养咨询服务，并通过接受了专门训练的业余或同行咨询师将服务延伸到社区。
Health workers should be empowered to provide effective feeding counselling, and their services be extended in the community by trained lay or peer counsellors.
就像皮特叔叔一样，我们在描述大小时往往会用到手或手指，自然而然也会将其延伸到测量长度上来。
Just like uncle Pete, we tend to use our hands and fingers to describe size, and measuring length is a natural extension.
那么试图利用一个高度集中化的IT服务交付模型来为此服务或工作将很可能会失败，如果它延伸到了最重要的核心基础设施服务的话。
Trying to service or work with the business using a highly centralized it service delivery model will most likely fail if it extends beyond the most core infrastructure services.
麦凯说，这个法律将来可能会延伸至商业或工业地产。
In the future, Mr McKay says, the law might be extended to commercial or industrial property.
例如，处理与成品或已打包应用程序的关系，并且将其延伸到其他已打包应用程序和遗留应用程序。
For example, dealing with connections back into off-the-shelf or packaged applications, and extending that to other packaged applications and legacy applications.
注意你既可以为延伸到整个开发生命周期的过程，也可以为一或多个阶段，迭代，活动，等等建立这种方法配置。
Note that you could create such method configurations for processes that span the whole development lifecycle as well as just one or more phases, iterations, activities, and so on.
这里一个木材特许权，那里一段铺路延伸工程或庞戈运动场，任何想反对他做事方法的人都被解除了武装。
A timber concession here, a stretch of paved road or a Bongo stadium there, disarmed anyone who objected to his way of doing things.
该测试可能延伸到基本的产品安装、单元测试、简单的配置，或正式的FVT 或SVT 活动。
This testing may range from basic installation of the product, unit testing, simple configuration, or formal FVT or SVT activities.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
珀蒂布瓦岛和它的几个延伸岛屿被标示为重度或中度油污染。
A few small stretches of Petit Bois Island had been labeled heavily or moderately oiled.
珀蒂布瓦岛和它的几个延伸岛屿被标示为重度或中度油污染。
A few small stretches of Petit Bois Island had been labeled heavily or moderately oiled.
应用推荐