先把人聚在一起，在纸上画上一个杯子或帽子。
Step 1. The group gathers together and draws slips of paper from a hat or bowl.
不要用紧绷绷的皮筋或帽子来固定头发。
盖，冠盖或形成最上面部分的东西，例如盖或帽子。
Something, such as a lid or cap, that covers or forms an uppermost part.
盖，冠：盖或形成最上面部分的东西，例如盖或帽子。
Something, such as a lid or cap, that covers or forms an uppermost part.
而非对你的羡慕感到有罪的或帽子你的朋友，你应该采取不同的方法。
Instead of feeling guilty about your envy or hating your friend, you should take a different approach.
它们带有粗旷及狂野的感觉，令它们成为牛仔服，电单车手风褛，或帽子的最佳配搭。
These trimmings bring a unique spirit to garments and are the most popular choice for jeans, motor bike jackets and caps.
由于体育活动通过电视转播变得非常普及，把公司的名称印在队服的衬衫或帽子上意味着公司能通过体育赛事赚到百万甚至上亿的钞票。
As sports are incredibly popular on TV, having your company name on a shirt or cap means that millions or ever billions will associate your company with the sport.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
我们不是要指责或批评任何人，也不是有意给人戴上性别歧视者的帽子。
We're not trying to assign blame or criticize anyone or call anyone consciously sexist.
在过去，中国人经常在帽子、鞋子和裙子上刺绣，以显示大自然的美丽或对他人的美好祝愿。
In the past, Chinese people often embroidered on hats, shoes and dresses to show the beauty of nature or the best wishes to others.
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
他们都穿不成型、没商标、古旧的白衣服，还戴着貌似帽子或头盔的东西。
Kind of shapeless, kind of generic, timeless gowns. They also wear some kind of hat or headpiece.
在这个节日里，人们会给骷髅头装饰上新鲜的饰品，如帽子或花圈，以及制作的供品。
To mark the festival, the skulls are given fresh adornments like hats or crowns of flowers and gift offerings are made.
大部分时候，孩子们一下课或吃午饭时就把帽子重新戴上。
Most of the time, the kids rush to put their hats back on for recess and lunch.
即便研究人员添加了伪装，如戴上帽子或把面具上下颠倒，它们还是会围在戴危险面具的人周围，高声叫唤。
They scolded people in the dangerous mask significantly more than they did before they were trapped, even when the mask was disguised with a hat or worn upside down.
你也可以就戴蓝色的帽子配浅棕色或棕褐色的衣服。
You can also get away with wearing a blue hat with a light brown or tan suit.
绿色帽子的通用性简直让人难以置信。它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。但它们也能很好地突出黑色，绿色和灰色的衣服。
Green hats are surprisingly versatile. They look best with tan or light brown suits. But they also accent black, green, and gray suits very nicely.
穿蓝色或灰色的外衣，戴蓝色的帽子。
许多前卫设计师都钟情于此，如Number (N)ine，Undercover和RickOwens。这一潮流的特点是兜帽夹克或宽大外套，以及各种诡异的、正好可以躲过狗仔队的帽子。
Favored by edgy designers like Number (N)ine, Undercover and Rick Owens, the trend included hooded jackets, big coats and some sort of bizarre headgear, perfect for hiding from the paparazzi.
“这是我的帽子里的一根真羽毛”，意思是这件事情或这个东西是我很引以为傲的。
This is a real feather in my cap. It is something to be proud of.
现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”
And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."
帽顶：中等高度或偏低，不要选那种又圆又高的帽子。
Crown: Medium or low height, avoid crowns that are full or too high.
每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。
Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.
帽顶：高度上要低一点。不要那种方形，圆形或很高的帽子。
Crown: Shorter height. Avoid crowns that are square, full, or too high.
帽顶：高度上要低一点。不要那种方形，圆形或很高的帽子。
Crown: Shorter height. Avoid crowns that are square, full, or too high.
应用推荐