如果你想放弃从餐厅带外卖或带便当。
You're already forgoing restaurant takeout and brown-bagging it.
这可能是一个芯，过滤器，或带。
卡车或带拖车的机动车一律靠右行驶。
直接传动或带传动？
手机皮套横跨你可以穿上你的肩膀如警察或带。
Cell phone holsters can be worn across your shoulder like a policeman or on your belt.
切勿使用细砂布、抛光布或带金属刷毛的刷子。
Never use fine abrasive cloth polishing cloth or brushes with metal bristles.
他们还看了来自火星这红色或带红色的行星的陨石。
They also saw meteorites known to have come from the red, or reddish, planet.
禁止携带易燃、易爆或带腐蚀性的危险品乘用电梯。
Never carry dangerous materials that are flammable, explosive or corrosive into elevator.
如果是阴天，他得在离开家时带件雨衣或带把雨伞。
If it is cloudy, he will have to take a raincoat or an umbrella with him when he is leaving the house.
品尝该酒时，建议搭配烤肉或带辣味的肉串等一同食用。
To be sipped with grilled red meats or spicy chicker kebabs.
我能想象到这些或友善，或带敌意的精灵被卷入游戏中来。
I could envision some nice sidequests involving friendly and hostile spirits.
断言可以是一个简单的字符串或带多个子元素和属性的复杂对象。
An assertion can be a simple string or can be a complex object with many sub elements and attributes.
它垂直或水平安装，通常用油、蒸汽或筒式或带式电热器加热。
It vertical or horizontal installation, usually oil, steam or tube type or belt type electric heaters heating.
不要买时髦的颜色或带商标的包，那些包都会有流行的时候也会过时。
Stay away from trendy colors or designer logos which go in and out of style.
在涡流磁场和他们所产生的是成正比的磁盘径向速度(或带线速度)。
The eddy currents and the magnetic fields that they generate are proportional to the radial velocity of the disk (or the linear velocity of the strip).
我能制作私人图库，或带密码保护的图库，甚至限定其他人可见的图片数目。
I can make galleries private or password protected and even limit the size of photos that are viewable by others.
标枪一种用于投掷距离的比赛的金属的或带金属尖端的长矛，长约2。5米。
A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing.
如果你的脸色发白，可以选择一些较古铜色的或带色彩的化妆品给脸上加点颜色。
If you're pale, put on a little bronzer or tinted makeup to bring some color to your face.
它的意思是如果我有一个生物细胞，或带膜的容器，其中一种组分可以通过这层膜。
It means that if I have a biological cell, or some container with a membrane through which one of the constituents might pass.
所以在沉闷的日子里，让拍摄对象穿些彩色或带条纹的衣服来赋予图像一些视觉关注点和暖调。
So on dreary days, ask subjects to wear something colourful or stripy to give the image some visual interest and warmth.
当行走的时侯，双手应以合手状为宜，或手持书本或带著一件物件，不可把手在身旁左右摆动。
Walking: Keep hands either folded, holding a book or carrying an object. Do not let them swing at your sides.
传统上，各个年龄段的孩子和丈夫们通过购买花、贺卡等礼物，或带她们去一家好餐厅吃饭庆祝母亲节。
Traditionally, children and husbands celebrate mothers of all ages by buying flowers, CARDS and other gifts or taking them to dinner in a nice restaurant.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
这有一点像反范式(de - normalized)，允许使用xmltable函数或带注释的模式非常容易而有效地进行分解。
It is somewhat de-normalized and allows for very easy and efficient shredding with either the XMLTABLE function or annotated schemas.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
应用推荐