这意味着他曾拥有或希望拥有的一切的结束。
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.
不要要求或希望有任何的回报。
有时候，可能需要或希望收集特定组件的调试数据。
At times you might need or want to collect component-wise debug data.
模拟并不提供某些需要的行为或希望的接口。
The mocks do not provide some needed behavior or the desired interface.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
对该项目感兴趣或希望提供赞助的读者可以访问该项目的网站。
Readers interested in more information about the project or want to become one of the sponsors may visit the project web site.
因为其他的家庭成员可能会作出特别的要求或希望的购买更多物品。
Do not bring other family members who might make special requests or want impulse buy items.
你可能已经对我们过去的关系进行了调查，或希望我为你提供此类信息。
You've either done research on our previous relationship or you want me to fill you in on that.
会员可以利用该网站检测自己的能力，找出希望教或希望学的人。
Members can use the site's tools to assess their competencies and find people who are either willing to help or in need of help.
他们可以接受怀孕或希望怀孕，但若不想怀孕，这个担心仍然萦绕在他们脑海里。
They could accept it and they could want it, but if they didn't want it, it was still hanging over their heads.
可以使用Registry存储关于已经使用、计划使用或希望注意的服务的信息。
You can use Registry to store information about services that you already use, plan to use, or want to be aware of.
还可以创建或使用专门生成的密钥来执行此操作或希望使用的其他加密命令。
You could also create or use a specially generated key to perform the operation, or any other encryption command that you want to use.
当你开始怀疑它能起作用，认为那个目标太难实现时，往往就会导致你想作弊或希望用食物来安慰自己。
You start to doubt that itcan bedone, that the goal is too hard, and that invariably leads to wantingto cheat or wanting to comfort yourself with foods.
如果发生错误，或希望更改您设置的任何值，则可以在导入或导出的属性视图中修改EIS绑定值。
If you made a mistake or want to change any of the values you set, you can modify the EIS binding values on the Property view for the import or export.
在你思考你的目标的时候，不要期望或希望你将会实现它们，而是想想今天你能做些什么，才能让它们实现。
As you think about your goals, instead of wishing or hoping you'll achieve them, ask yourself what you can do today to make them happen.
从根本上讲，业务流程模型就是一种描述和归档业务(或业务的一部分)如何运作(或希望如何运作)的方法。
Fundamentally, business process modeling is a way to describe and document how a business, or part of a business, operates (or wishes to operate).
否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
在SchemaSelection屏幕上，选择NULLID或希望包含在修改管理脚本中的另一个模式，单击Next。
On the schema Selection screen, select NULLID, or another schema that you want to be included in the change management script, and click Next.
也就是说，WSRR用于存储关于您已经在使用、计划使用或希望注意的自己系统中或其他组织系统中的服务的信息。
In other words, it is where you store information about services in your systems or other organizations' systems, that you use, plan to use, or want to be aware of.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
Mercurial是一个小型但强大的分布式VCS系统，它很容易掌握，同时仍然提供VCS高级用户可能需要(或希望)使用的高级命令。
Mercurial is a small, powerful distributed VCS system that is easy to get started with, while still providing the advanced commands that VCS power users may need (or want) to use.
正如您所可能预计的(或希望的)，DB 2数据库项目还支持对程序集的管理，而这些程序集是在项目构建时按要求自动部署到服务器上的。
As you're probably expecting (or hoping for), the DB2 database project also supports the management of assemblies that are automatically deployed to the server at project build time as required.
如果您希望保持简单，或希望快速开发Web应用程序，那么可以将JSPTagLibrary (JSTL)和标记文件、动态属性结合起来使用。
If you like simplicity or if you need to develop a Web application quickly, you can use the JSP Standard tag Library (JSTL) in combination with tag files and dynamic attributes.
developerWorks：如果开发人员已经开始使用开放源码apacheGeronimo应用服务器，为什么他或她还需要或希望购买产品？
DeveloperWorks: If a developer has started using the open source Apache Geronimo app server, why would he or she need or want to upgrade to buying a product?
在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
应用推荐