布鲁塞尔或巴黎的那些厚脸皮尽可以信口开河。
Top brass in Brussels, or Paris, can talk as much as they like.
要不要点斯巴克林水、依云水或巴黎水？
现代美国作家和艺术家中，常移居去伦敦或巴黎。
Modern American writers and artists immigrated famously to London, to Paris.
伦敦人或巴黎人当然会认为他们才是最酷的，肯定不会买帐。
And they would be the coolest person in the place. London or Paris (as people) would certainly think they were coolest and they would most certainly try to act it.
即便象伦敦或巴黎这样的大城市也拥有安静的公园，小花园和街道。
Even in a big city like London or Paris there are parks and little gardens and small side streets which are quiet.
英国退欧后，企业会不会更集中在其它欧洲科技中心周围，比如慕尼黑或巴黎？
Would businesses be more inclined to centre around other European tech hubs such as Munich or Paris post Brexit?
布里塞尼奥先生于1975年或巴黎第二大学行政法博士学位，于1984年获哈佛大学公共管理硕士学位。
Mr. Briceño received a Doctorate in Administrative Law from the University of Paris II (Panthéon-Sorbonne) in 1975 and a Master's in Public Administration from Harvard University in 1984.
也有人认为他们可以接受星巴克。然而对于他们来说，星巴克永远都无法代替街角的咖啡馆或巴黎特有的小杯黒咖啡。
Others here think they could come round to the idea of Starbucks, though for them it would never replace the corner cafe or the typical Parisian petit noir coffee .
马云对CNN记者说2019年他想在纽约或巴黎庆祝双十一购物节10周年，他还预言说15年之内，双十一就会在美国成为一个家喻户晓的日子。
To celebrate the event's 10-year anniversary in 2019, Ma told CNN he wants to hold it in New York or Paris. He also predicted Singles Day would become a household name in the U. s. within 15 years.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
值得一问的是：这种事会发生在巴黎或罗马吗？
It is worth asking: would this have happened in Paris or Rome?
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
这种阴郁的意外之灾，可能常常发生在这一带或那一带海滨，也可能发生在三十年前巴黎的阴渠中。
This melancholy fate, always possible on certain sea beaches, was also possible, thirty years ago, in the sewers of Paris.
如果戴维·卡梅伦本周地访问美国困难重重，并未使巴黎、柏林或马德里暗地里幸灾乐祸，那么这将很奇怪。
It WOULD be surprising if David Cameron's rather bumpy visit to America this week did not elicit some quiet gloating in Paris, Berlin or Madrid.
它比伦敦或纽约运转的更好，没有巴黎那么咄咄逼人，没有布鲁塞尔那么幽闭。
It is better run than London or New York, less intimidating than Paris, less claustrophobic than Brussels.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
然后约翰逊又信口说道，必须允许银行家在伦敦金融城为所欲为，以免他们投向巴黎或法兰克福。
The London mayor then wheeled out the facile mantra that bankers must be allowed to do as they please in the City of London lest they rush off to Paris or Frankfurt.
在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以，悉随尊便。
I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris?
时间有限：设在巴黎的国际能源组织警告说：控制全球变暖2摄氏度或3.6华氏度的最佳机会可能错过。
The clock is ticking: The International Energy Agency, based in Paris, warned that possibility of holding global warming to 2 degrees Celsius—or 3.6 degrees Fahrenheit—was rapidly slipping away.
英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。
The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.
1947年他刚从一所商业学校巴黎爱轮苏破德商业学校毕业就加入Total，通过文件收集石油或寻找运行家庭事业的职业。
He joined Total in 1974, just after graduating from the École Supérieure de Commerce in Paris, a business school, and picked oil over diplomacy or a career running the family business.
这家诊所并非地处迪拜或开罗这样的阿拉伯国家，却是坐落在西方大都市巴黎。
既然皮奥里亚的美国人不能从应税收入中刨除任何薪金或住房成本，那巴黎的美国人凭什么能回避合理的限制呢？
An American in Peoria can't exclude any salary or housing costs from taxable income. Why should an American in Paris not face reasonable limits? '?
既然皮奥里亚的美国人不能从应税收入中刨除任何薪金或住房成本，那巴黎的美国人凭什么能回避合理的限制呢？
An American in Peoria can't exclude any salary or housing costs from taxable income. Why should an American in Paris not face reasonable limits? '?
应用推荐