这一行为应该包括相关系统的全部代码，不论程序员工作于什么组件或接口上。
This activity should include all the code related to the system, regardless of what component or interface a programmer is working on.
确定一块代码如何工作的最容易方法之一就是看一下示例，所以包括如何调用成员函数的一个或两个示例是十分有用的。
One of the easiest ways to determine how a piece of code works is to look at an example, so including an example or two of how to invoke a member function is quite helpful.
如果您和我一样，喜欢在断开网络连接的情况下编写代码(例如在火车上或晚上在家里的电视机前)，这将无法工作。
If, like me, you like to write code when you are disconnected; for example, on the train or late at night in the family room in front of the TV, they will not work.
这和提供某些复杂的编辑器或代码生成器工具有所不同，没有了他们你就无法工作。
It's different that offering something complex and then an editor or code generation tool, which otherwise you wouldn't be able to work with.
创建或克隆存储库并让此存储库成为工作目录之后，就可以开始使用其中包含的代码、添加新文件等等。
After you create or clone a repository and make that repository your working directory, you're ready to start working with the code that it contains, add new files, and so on.
大量的代码贡献可能让社区管理员非常高兴，但还可以通过一些工作让这些代码遵循一定的风格或代码约定。
Large Numbers of code contributions can be flattering to a community manager, but it can also take work to keep those contributions following stylistic guidelines or coding conventions.
在某一时刻，每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中，以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
在这些活动中，客户机或框架代码生成和响应验证需要进行的工作最多。
Of those activities, client or skeleton code generation and response verification require the most effort.
改变处理现有工作负载方式的客户端或服务器代码的新版本。
New releases of the client or server code that change how existing workloads are processed.
在这种情况下，您需要回到原来的方式：部署您的插件或启动一个运行时工作台以装载代码。
In this case, you need to go back to the old way: deploy your plug-in or start a runtime workbench to load your code.
当供应商更新产品或开发新的实现时，他们可以使用端点来验证他们的新代码是否工作，并确保没有将错误引入现有实现中。
As vendors update products or develop new implementations, they can use the endpoints to verify that their new code works and ensure that bugs have not been introduced into existing implementations.
在许多情况下，都不需要编写代码，在您需要花费最少的工作量来解决协议转换或桥接问题的时候，这是个很大的优点。
In a number of the cases, no coding is needed, which is a big advantage when you need to solve a protocol conversion or bridging problem with minimal effort.
大多数BPM工具被视为绘制流程图的工具或根据业务需求建模的工作流建模器，以生成一些类似代码的实现构件。
Most of the BPM tools are considered as either tools to draw a flowchart or a workflow modeler from business requirements, which generates some implementation artifacts like code.
集成团队或开发总监应当定期(可能每天)将代码加载到集成工作站并且进行整套单元测试。
Periodically, perhaps daily, an integration team or development lead should load the code onto the integration workstation and run the entire suite of unit tests.
此环境包含一个或多个开发工作站，供开发人员编写代码之用。
This environment has one or more development workstations where developers write code.
为了安全地解析XML，我们一定要对那些可能查找不到标签或属性的代码进行正确的错误处理，这需要很大的工作量。
To parse XML safely, ensuring that you protect code that looks for tags or attributes that it might not find and that it fails gracefully, is a lot of work.
当一个方法或类中存在一些难读的代码，下一个开发人员继续这些工作的时候，就觉得他也没有必要迫使自己编写清晰的代码。
When the existing code in a method or class is difficult to read, the next developer who works on it feels less compelled to write clean code himself.
随着您的应用程序的增长，在您的工作区中以源代码的形式保存整个应用程序可能是不实际或不值得的。
As your application grows, it may not be practical nor desirable to keep your entire application in source form in your workspace.
创建桩或临时的(替代品)每日工作来处理依赖的代码区域。
Create stubs or temporary (substitute) routines to work around a dependent-code area.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
在XML与数据对象转换实现的过程中最乏味的工作留给了开发者，通过使用第三方指定的框架或编写代码来实现。
The tedious task of accomplishing transformation from XML to/from data objects is left to the developer, either by using third party specialized frameworks or by writing code.
当你看到重构或创建可重用资产的机会时，不要把这些工作跟应用代码的剩余部分掺杂在一起。
When you see opportunities to refactor or create reusable assets, do separate them from the rest of your application code.
要确保代码正常工作且获得的不是一个误报，在代码内更改密码或更改这个INI文件并再次运行此示例。
To make sure that the code is working properly and that you aren't getting a false positive, change either the password in the code or the INI file and run the example again.
此问题的一个解决方法是，消除客户机或框架代码的生成工作，通过通用HTTP客户机直接调用Web服务。
One solution to this problem is to eliminate the generation of the client or skeleton code and invoke the web service directly through a generic HTTP client.
用户可以为开放源码做更多工作，不只是提供代码或bug报告，因为他们更加有望成为共同的开发者。
Users can do more for open source than simply provide code or bug reports because they are more like co-developers.
虽然我理解它是如何工作以及它到底是什么我不知道把代码或引用它作为我从未见过它在程序上下文。
While I understand HOW it works and WHAT it does I have no idea WHERE to put the code or reference it as I have never seen it in context within a program.
此问题的解决方法是，消除客户机或框架代码的生成工作，通过通用HTTP客户机直接调用Web服务。
A solution to this problem is to eliminate the generation of the client or skeleton code and invoke the web service directly through a generic HTTP client.
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务：确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
虽然这不会影响大部分应用程序，但还是有一些在使用str处理非英语代码页或作为字节数组的情况下不能正常工作。
While this will not affect most applications, those that use STR for non-English code pages or as byte arrays won't work.
虽然这不会影响大部分应用程序，但还是有一些在使用str处理非英语代码页或作为字节数组的情况下不能正常工作。
While this will not affect most applications, those that use STR for non-English code pages or as byte arrays won't work.
应用推荐