反之，其就职演说未提到银行或金融界，这些[词]却在本周的演讲中屡屡出现。
Whereas his inaugural address made no mention of Banks or the financial sector, these appeared often in this week's speech.
它们只是我个人的一些想法，与我就职的公司、朋友、亲戚、至交或虚构的公司都没有关系。
The ideas expressed here are solely my own and not those of my employer, friends, relatives, alter egos, or imaginary companions.
不论未来是竞选公职或到私营行业就职，巴拉拉家的“另外”一个儿子已经名垂青史。
Whether his future holds further public office or a shift to the private sector, the "other" Bharara son has already earned himself a place in the history books.
在加拿大，可以说这儿的劳工市场是最接近美国的劳工结构的--大约有四成年轻人都与他们的父辈就职于同一家公司或受聘于同一雇主。
In Canada - arguably the country whose labour market is closest in structure to the US - about four in 10 young men have worked at some point for the same employer as their fathers.
就职于瑞士信贷投行部门的兰金(Robin Rankin)今年早些时候获得了晋升发表在《哈佛商业评论》(Harvard Business Review)上的这项研究发现，男性和女性得到提升或遭遇裁员的机率大致相当。
The study, being published in the Harvard Business Review, found men and women were roughly equally likely to be promoted or laid off.
没有任何理由暗示或认为这些观点反映这些作者个人就职或有关联的机构的观点。
There is no implication or claim that they reflect or represent the views of the institutions with which these individuals are or have been affiliated.
根据你搜集的面试官信息的多少(工作年数，就职过的公司，项目经验)，你就能知道自己需要谈论多少技术细节或项目详情。
Depending on how much information you have gathered on the interviewer (years of experience, previous offices, project experience) the more you can discuss technical details or project specifics.
您个人或您就职公司（组织）使用该软件时，必须保留该软件的所有标志，不得以任何方式隐藏或遮掩任一标志。
You or your company/organization must keep all the indications of the software when using it. None of the indications can be removed, hidden or obscured in any way.
您可以在您个人或您就职公司（组织）任意数量的电脑上运行该软件，我不对电脑的数量做任何限制。
You or your company/organization are authorized to run the software on any number of computers.
奥巴马表示，国会务必在他上任前或一月就职后不久通过经济刺激方案。
Obama said Congress must pass an economic stimulus measure either before or just after he takes office in January.
奥巴马表示，国会务必在他上任前或一月就职后不久通过经济刺激方案。
Obama said Congress must pass an economic stimulus measure either before or just after he takes office in January.
应用推荐