在使用这种方式之前，请想一想：在某个应用程序客户机(浏览器或EJB客户机代码)对您的应用程序发出第一次客户机请求之后，您的MBean才被注册。
Before taking this approach, consider that your MBean will not be registered until some application client (browser or EJB client code) makes the first client request on your application.
通过介绍我从客户那里获得的最常见的考虑事项，您现在应该对部署哪些客户机或驱动程序有了清楚的了解：工具集支持、API支持和内存占用。
You should now have a firm understanding as to what client or driver to deploy, enlight of the most common considerations I hear from our customers: toolset support, API support, and footprint.
最佳的解决方案是使客户端不包含您不需要的其他信息，并且对去往或来自客户端的信息进行常规验证。
The best solution is to not include more information on the client side than you need to and to do regular validation of information going both from and to the client.
全球性电子商务要求对企业进行定制以使其能满足国际客户或不同文化背景下的客户的需要。
Global e-business requires that the business be tailored to fit the needs of international or culturally diverse customers.
对CRM系统中的客户记录的更新之后紧跟对SOA的手动或自动调用，以告知其他应用程序这个意外的客户数据变更。
An update to a customer record in the CRM system is followed by a manual or automated call to the SOA to inform other applications of this out-of-bounds customer data change.
当维修人员完成了维修工作后，他或她将使用“makeCall”发起对客户的呼叫，并播放预先录制的消息来告知客户可以提车了。
When the mechanic completes the maintenance, he or she uses "makeCall" to initiate a call to the customer, and a prerecorded message indicates that the car is ready for pickup.
终端服务器提供对产品的远程访问，因此在客户机上仍然可以通过特殊的终端服务器客户机或Web浏览器使用产品。
The terminal server provides remote access to the product, which can again be used on the client with the help of a special terminal-server client or sometimes simply by a Web browser.
如果客户严重违反本条款，公司可能在发出通知后立即暂停或终止全部或部分服务，并对客户不承担任何责任。
Company may suspend or terminate its service, in whole or in part, immediately on notice, without liability to Customer, if Customer materially breaches the terms and conditions.
这是因为大客户对供应商来说如此重要，不能让大客户经理这个职位空缺或任命不合适的人选。
Because, key accounts are so important to the supplier, it cannot afford to have key account manager positions unfilled or to fill them with inappropriate personnel.
通过邮件或电话解决问题报告的人，如果是称职的，那么他们知道对于客户(至少是电话中的客户)来说什么是重要、最好的，这种感觉对他们将有所帮助。
The people who field email or phone problem reports develop, if they're good, a sense of what matters to the customer (at least to the vocal customer) and the best are very quick on their mental feet.
管道支架集团（PSG）常务董事或销售经理将根据客户要求提交正式报价，并对客户接受报价文件的情况进行跟踪。
The PSG Managing Director or Sales Manager will submit the formal quotation in accordance with client's requirements and will monitor the acceptance of the quotation documentation by the client.
客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给abc而作为允许其进入现场之条件。
Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement.
在之前的研究中，对客户价值与客户满意影响关系的研究较多，而将客户价值结合到某个领域或企业的研究比较少。
In previous studies, on the relationships of customer value and customer satisfaction is much more, but will integrate customer value to a field of study on business is relatively little.
客户忠诚有很多种类型，超值忠诚客户或传道者对企业而言最具经济价值。
There are many kinds of customer loyalty, but only the customer with overflow loyalty or preach have the maximal value. In economy to business enterprise.
客户确认公司不论在公司自行或代表其它客户均可与客户进行对盘买卖。
The Client acknowledges that the Company may take the opposite position to the Client's order, whether on the Company's own account or on behalf of other Clients.
对客户提供技术支持，配合调试和测试，配合客户解决产品应用障碍或系统使用问题；
To provide technical support to the customers; to cooperate with the debugging and testing and to solve the problem of system usage and application issues;
对客户提供技术支持，配合调试和测试，配合客户解决产品应用障碍或系统使用问题；
To provide technical support to the customers; to cooperate with the debugging and testing and to solve the problem of system usage and application issues;
应用推荐