弹性悬挂或定中心系统和起保护作用的限制系统的设计是密切相关的。
The design of the elastic suspension or centering system and its protective stop systems are intimately related.
介绍当塑料件留在动或定模中时，注射模双脱模结构的设计及其特点。
The design and characteristics for the double stripper mechanism of the injection mold arc introduced.
本文讨论了指向定点及垂直指向定直线或定平面的力的作功问题，并给出了一个统一的计算公式。
This paper discusses the problems of doing work by the forces pointing at the definite point or vertically at the definite line or plane. And a calculating formula is given.
叶片打开，或定，出于对风的控制转子的速度和保持转子从转折，在风是太高或太低，以产生电力。
Blades are turned, or pitched, out of the wind to control the rotor speed and keep the rotor from turning in winds that are too high or too low to produce electricity.
承包商应负责对工程的所有部分正确定位，并应纠正在工程的位置、标高、尺寸或定线中的任何差错。
The Contractor shall be responsible for the correct positioning of all parts of the works, and shall rectify any error in the positions, levels, dimensions or alignment of the works.
解决了GPS定向系统研制工作中的软硬件设计问题，为进一步提高GPS定向或定姿准确度提供了保障。
Solves the issue of how to devise the appropriate hardware and software for the GPS positioning and heading system, and provides a guarantee for its precision improving.
几名学生被认定有一定或严重学习困难。
Several pupils were designated as having moderate or severe learning difficulties.
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
同样，如果一个人不能处理手头的事情，他或她一定不能解决后续棘手的难题。
Likewise, if one cannot deal with the things in hand, he or she must fail in the following knotty problems.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
“70岁是新的60岁”，或“40岁是新的30岁”，这话有一定道理。
There is some truth in the saying that "70 is the new 60" or "40 the new 30".
而且，一旦种群或环境发生变化，智商测试就不一定预测得那么准确。
Moreover, IQ tests do not necessarily predict so well once populations or situations change.
一定程度化合物给你美妙的焦糖味道，而其它给你烧焦或苦涩的味道。
Certain flavor compounds give you a nice caramel flavor, whereas others give you a burnt or bitter taste.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
一定不要在家里储存或烹饪超出自己需要的食物。
Be sure not to keep or cook more food at home than you need.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
定一个每日或每周预算。
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权。
A tenure in England and Scotland under which property of the king or a Lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
一定的忧愁、痛苦或烦恼，对每个人都是时时必需的。
A certain of sadness, pain or worries is essential to everyone.
在谈到“一个人”一定要做或一定不能做什么的话题时，那么所付出的代价就是没有公平地、严肃地对待汉娜的问题。
Talking about what "one" must and must not do and what it costs did not do justice to the seriousness of Hanna's question.
适合英国的做法，在西班牙或瑞士可能不一定管用。
What might suit the UK does not necessarily help in Spain or Switzerland.
每当我们借钱给家人或朋友时，情感占了一定的因素。
Any time we loan money to family or friends, emotion plays a role.
一项你需要做的最基本的决定是—你打算为自己的产品或服务定怎样的价格。
One of the most basic decisions you have to make is how much you're going to charge for your product or service.
如果他们坚持要一定比例或少量的资金，那你就要好好考量一番他们的业绩记录了。
If they insist on a percentage for a small amount of cash, take a long hard look at their track record.
业务空间向元素分配不同的css样式，具体取决于表单的显示模式(发起、编辑或查看)；因此，一定不能删除元素。
Business Space assigns different CSS styles to the element, depending on the mode (init, edit, or view) that the form displays in; therefore, the element must not be removed.
本教程假设您具备一定的RCP或SWT应用程序开发经验。
This tutorial assumes you have some experience developing RCP or SWT applications.
四方会的系统根据用户是否经常拜访一个地方而给予一定的分数或虚拟奖章。
The system awards points and virtual badges to players depending on how often they go out and which places they visit.
DB 2指定一个代理(或线程)来执行该事务。
DB2 assigns an agent (or thread) to perform this transaction.
DB 2指定一个代理(或线程)来执行该事务。
DB2 assigns an agent (or thread) to perform this transaction.
应用推荐