如果你居住在海外，需要回国去当地的美国领事馆申请美国签证，你就需要联系在你的国家的主办方的办事处或者授权的咨询机构或安置机构。
S. consulate in your home country, you will need to contact an SPONSER office in your country or an authorized consulting agency or placement agency there.
现在正在进行的是核实在德国或其他欧盟国家有无合适人选，因为他们有获得工作安置的优先权。
It is now checking to see whether there are any suitable applicants from Germany or other EU countries, since they would have to be given priority for job placement.
方面还可以安置在对象方法的周围，在那里方面可以选择决定绕开或激活目标方法(图6)。
An aspect can also be placed around an object's method, where the aspect can optionally decide to bypass or invoke the target method (Figure 6).
麦克·伊萨克表示，在目前已安置的600名实习人员中，有85%的人都已在自己的专业领域或邻近领域找到了全职工作。
Ms McIsaac says 85 per cent of the 600 interns placed so far have found full-time work in or close to their specialisms.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下，看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。
You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
将来是准备毕业(找工作)还是到专业学院(继续攻读)？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
Is graduate or professional school is the future? If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
在将其安置到指示板应用程序之前，必须手动生成此指标或使用一个电子表格来进行一些示例计算的测试。
Either manually generate the metric or use a spreadsheet to assist in testing some example calculations before you enshrine it within your dashboard application.
大多数安置点没有足够的厕所或便坑。
运动员，别忘了他们可以被交易或被裁掉，经常把他们的家人安置好而不是带着他们从一座城市到另一座城地跑。
Athletes, mindful that they can be traded or waived, often anchor their families rather than tow them from city to city.
有时，那些安置在修道院的孩子会被留下，因为在修女或神父的心中，孩子回归家庭怀抱远比不上拯救灵魂来得重要。
Sometimes children left in convents or monasteries were kept because the nuns or priests felt more strongly about saving souls than reuniting families.
大批工厂被关闭，升级或异地安置。
不论是那些热衷于参加鸟类研讨会或观鸟旅行的“老鸟”或是那些只想在院子里安置一个美观实用的鸟屋的“菜鸟”，任何人都能够在观鸟活动中得到属于自己的乐趣。
Anyone can succeed at birding, from the avid birder who attends seminars and joins birding trips, to the beginner who just wants to have a functional and decorative birdhouse.
如果我还想用太阳能取暖的话，可能还需要比这多一倍或两倍的电池板，而且我不知道会把它们安置在哪里(我们的房子位于这处房产的一个非常背阴的地方)。
I'd probably need double or triple the number of panels if I wanted to heat with solar, too, and I'm not sure where I'd put them (our house is in a very shady part of the property.)
你可以在其中另外安置一个LinearLayout(或其它类型的视图组)，以延展这个视图层次，构建更复杂的布局。
You can nest another LinearLayout (or other type of view group) inside here, to lengthen the view hierarchy and create a more complex layout.
传统上，一直在治疗脊髓空洞症与分流的囊肿安置导管之间的囊肿和蛛网膜下腔或肋膜腔。
Traditionally, syringomyelia has been treated with shunting of the cyst by placement of a catheter between the cyst and the subarachnoid space or pleural cavity.
这些儿童和青少年或是在国内流离失所或是被安置在哥斯达黎加，洪都拉斯，印度，尼泊尔，尼加拉瓜，巴基斯坦，泰国，土耳其，或乌干达。
The children and adolescents were either internally displaced or resettled in Costa Rica, Honduras, India, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Thailand, Turkey, or Uganda.
伏地魔需要有一种办法，在他万一需要探望或取走他的魂器时，可以顺利地穿过湖面，以免激怒他安置在湖里的那些家伙。
Voldemort needed to create a means to cross the lake without attracting the wrath of those creatures he had placed within it in case he ever wanted to visit or remove his Horcrux.
放，安置，安排放到某一特定的位置或地方；放置。
他们推出了一种“社区冰箱”，这个普通的白色冰箱被安置在镇中心，任何人都可以把食物或吃剩的饭菜放在这，或来这取食物。
They launched what they call the Community fridge - a regular white fridge placed in the middle of the town where anyone can drop food or leftovers and anyone can come in and take it.
一些旧社区根本就没有场地，或仅有几件安置于暴露地区的器械。
Some older communities have not yet set up the parks, while others have only a few apparatus which are often placed in unsheltered areas.
斧一种带刀片的工具，一般重的一头十字交叉地安置在一个把手上，经常用来伐树或砍木头。
A tool with a bladed usually heavy head mounted crosswise on a handle used for felling trees or chopping wood.
假如膜外表设置有压索或脊索，那么最佳使裁剪缝与压索或脊索重合，使索不至于打乱焊缝的图画安置。
If the film surface is provided with a press cable or notochord, then make the best cut and sew with pressure cable or notochord coincide, the cable without interrupting the weld picture placement.
舒适地安置婴儿，或由护理员怀抱并安慰婴儿。
Settle the infant comfortably, or allow caregivers to hold and comfort their infant.
某些性质特殊的工作适用于特殊规定。例如，在就业安置机构工作、从事教育或艺术类工作、或者做合同工。
Certain jobs are of such special character that particular rules apply. For example work for a staffing agency, teaching, artistic work and employment on a contractual basis.
地球全民之所有家庭一律遵循或三室一厅或四室一厅的办法进行安置。
All the earth shall follow whole family or three rooms one hall or four rooms one hall ways to relocate.
地球全民之所有家庭一律遵循或三室一厅或四室一厅的办法进行安置。
All the earth shall follow whole family or three rooms one hall or four rooms one hall ways to relocate.
应用推荐