政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
喜乐是不能命令，购买，或安排的。
设计和准备，或安排广告的设计和准备。
D. design and prepare, or arrange for the design and preparation of, advertisements.
老实说，傍晚与朋友外出需要多少计划或安排？
Honestly, how much planning or structure is needed before spending the evening out with friends?
启动软复位(电池拉)按需或安排一个在特定时间每天。
Initiate a soft-reset (battery pull) on-demand or schedule one daily at a specific time.
注册官可改正或安排改正注册记录册内的文书错误或明显错误。
The Registrar may correct, or cause to be corrected, any clerical error or obvious mistake in the register.
要了解有关此产品或安排您的咨询，访问网络解决方案的在线多。
To learn more about this product or to schedule your consultation, visit Network Solutions online.
单击Checkforupdates检查新的更新或安排检查时间。
Click check for updates to run or schedule a check for new updates.
我打算今晚要练两小时钢琴。(即这是我的意图；我已经计划或安排好了。)
还等什么呢？快打电话9852- 7360询问更多详情，或安排看房！
So what are you waiting for? Pls call 9852-7360 for more details or to arrange a viewing!
然而艺术家在相机的取景器中确定色彩范围或安排物体时，没有线条形状依然可以觉察出来。
However shapes can be visible without lines when an artist establishes a color area or an arrangement of objects within the camera's viewfinder.
当然，如果你的上司决定给你升职或安排一些国外出差的任务，自然是再好不过。
Sure, it would be nice if your supervisor resolved to offer you a raise or a few exotic travel assignments.
根据第十五章的规定，理事会可以签订关于本组织与其他组织的关系的协议或安排。
The Council may enter into agreements or arrangements covering the relationship of the Organization with other organizations, as provided for in Part XV.
课程设计指课程的实质性结构、课程基本要素的性质，以及这些要素组织形式或安排。
Curriculum design refers to the substantive structure, the property of basic curricula elements, and the organizational form or arrangement of these elements.
双三分之二的轮班工人驾驶昏昏欲睡的报告后移，所以使用公共交通工具或安排来接。
Two-thirds of shift workers report driving drowsy after a shift, so use public transportation or arrange to be picked up.
至于散装货物，必须提供把货物预备装船或安排把货物预备装船的人士的姓名和地址。
For break bulk shipments, the name and address of the party who made the goods "ship ready" or the party who arranged for the goods to be made "ship ready" must be provided.
对于长时间使用，有必要经常安排短时间休息，或安排一些不需要使用呼吸器的工作。
When wearing a respirator for long periods of time, it may be necessary to take more frequent short breaks or intersperse tasks not requiring respirator use.
第七条在合同期间，委托人应自费提供或安排其他方提供人员组成委托人的现场工作组。
Article 7 During the Contract Period, the Client shall at his own cost provide, or arrange for the provision by others, of personnel to work within the Client's own site team.
顾客无规定要求时，可委托国家认可的试验机构或安排计量室进行试验，并提供试验报告；
When customers don't raise specific requirements, testing body with national approval can be entrusted to make or arrange lab to make the test and to provide test report.
公司不会给予、支持或安排从或给任何董事或管理人员(或同等职位的个人)的任何个人贷款。
The Company will not extend, maintain or arrange for any personal loan to or for any director or executive officer (or the equivalent thereof).
先决条件(俗称“受的”)的人卖东西，必须完成或安排之前，买方可以购买，或许在某些情况下，卖方可以。
Conditions precedent (commonly called "subject to's") are those things that must be done or arranged before the buyer can buy or, perhaps in some instances, the seller can sell.
因为对于SOA并没有一个单一的，明确的资源，所以SOA这个术语被多方征用来代表他们的利益或安排，就像其它有计划而明确订立的标准一样的问题。
Since there is no single, definitive resource regarding SOA, the term SOA has been commandeered to represent the interests and agendas of many; such is the problem of DE jure standards.
工作人员会很乐意为您安排游泳、航行或滑水等活动。
The staff will be happy to help arrange for you to swim, sail, or water-ski.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
你可以取消或重新安排这次预约。
你可以取消或重新安排这次预约。
应用推荐