不是所有的黑色小礼服都要是丝绸或天鹅绒质地的。你可以把棉布的裙子留给炎热的一天或者潮湿的夜晚。
Not all little black dresses should come in silky or velvety materials. You can save the cotton pieces for a hot day or a humid night.
除非下雨或天很冷，我们将在本周日去公园野餐。
We will have a picnic in the park this Sunday unless it rains or it's very cold.
在放飞前亲手写下祝福的心愿，所以也叫许愿灯或天灯。
Flying before write a blessing wish, also called the lamp or the lantern.
这通常需要一天或两天，依大小而定。
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round trip excursion flight.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且能至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round-trip excursion flight.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
这些天里，我们可以不用图片来写故事或记录信息。
These days, we can write down a story, or record information, without using pictures.
学校午餐或点心可能是他们一天中得到的最多的食物。
A school lunch or an after-meal might be the most food they would get all day.
许多人很晚才睡觉，即使他们第二天一早要去上学或上班。
Many people go to bed very late, even when they have to go to school or to work early the next morning.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
你会让一个坏司机或不礼貌的服务员把你的一天弄得一团糟吗？
Do you let a bad driver or an impolite waiter make your day in a mess?
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
在一天的观光之后，在世界著名的一座百老汇剧院看一场音乐剧或戏剧。
After a day of sightseeing, take in a musical or play in one of the world-renowned Broadway Theaters.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
如果你的工资是按天或按周计算的，那么2月29日对你来说可能是个好消息。
A year with a February 29th might be good news if you are paid by the day or the week.
有些人花了一天把旧的或不需要的东西装箱，捐给穷人。
Some people spend the day boxing up old or unwanted things and donating (捐赠) them to the poor.
晚上，即使没有明亮的灯光，做作业或读书也是他一天中最愉快的时光。
At night, doing homework or reading books was the most enjoyable part of his day even without bright light.
在湖上或高尔夫球场玩一天怎么样？
在第六天或第七天的时候我问她。
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
作为人员更替的一部分，通常有一个培训和支持周期，大概是30天或60天，具体取决于关系和成本。
As part of the turnover there is often a period of training and support, perhaps 30 or 60 days, depending upon the relationship and cost.
作为人员更替的一部分，通常有一个培训和支持周期，大概是30天或60天，具体取决于关系和成本。
As part of the turnover there is often a period of training and support, perhaps 30 or 60 days, depending upon the relationship and cost.
应用推荐