你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
如果要去除广告或增加存储量和带宽，就需要付费。
You can remove the ads and add more storage and bandwidth capacity for a fee.
让小孩节食是不健康的——会失去或增加体重。
It's not usually healthy for kids to go on diets - to lose or gain weight.
您可能希望降低或增加这一限制，这取决于RAM的大小。
You may want to lower or increase this limit, depending on the size of your RAM.
他们也可以利用自己的代币减少或增加其他三位玩家的金钱数量。
They could also use their tokens to reduce or increase the other three players' sums.
在这种情况下，可能需要启用核心文件转储或增加核心文件大小。
If this occurs, you may need to enable core file dumps or increase the core file size.
为了造成负利率，中央银行需要维持或增加通胀预期，不允许暴跌。
To achieve those negative rates, central Banks needed to maintain or increase inflation expectations, not allow them to tumble.
他们对赤字和为保留或增加就业的花费的支持都表示关心。
They express both concern about the deficit and support for spending that helps save or create jobs.
一个新的减税或增加开支，可能意味着选举的成功或失败。
A new tax cut or spending increase may mean the difference between electoral success and failure.
销售的突然下降将让他们没有现金，同时银行透支额也很难保证或增加。
A sudden fall in sales will leave them without cash at a time when bank overdrafts are hard to secure or to increase.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
如果你用钢或花岗岩来工作，重新设计或增加一些东西是很贵的。
If you're working in steel or granite, redesigning or adding onto something is very expensive.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
花旗的亚洲网络在今年将努力扩增到70个分支机构，或增加10%。
Its Asian network is set to grow by 70 branches, or 10%, this year.
ldapadd：打开一个到ldap服务器的连接，绑定、修改或增加条目。
Ldapadd: Opens a connection to an ldap server, binds, and modifies or adds entries.
正如本教会我朴实是很好的听众，但是紧缩并不要求我们减少或增加个人的税收。
As Ben has taught me, austerity is a good auditor, but it doesn't require us to cut anything or increase taxes on anyone.
有6%受访者卖掉部分家产，5%打零工，4%借债，3%搬家或增加一位室友。
Six percent said they sold some belongings, 5 percent are taking odd jobs, 4 percent are living on credit and 3 percent moved home or added a roommate。
有6%受访者卖掉部分家产，5%打零工，4%借债，3%搬家或增加一位室友。
Six percent said they sold some belongings, 5 percent are taking odd jobs, 4 percent are living on credit and 3 percent moved home or added a roommate.
这里是对程序的更改或增加部分的起源并被那个特定的贡献者发布之处。
where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor.
所以，这意味着他们不得不削减服务或增加税收，或这二种办法同时使用。
So that means they have to cut services or raise taxes, or both.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
相比之下，受教育程度较低的女性在经济不稳定时，往往会保持或增加她们的生育水平。
"In contrast, less-educated women often maintain or increase their fertility under economic uncertainty." he.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
答案：当开始一种新的锻炼方法或增加锻炼频率或紧张程度时，有饥饿感是很正常的。
Answer: it's normal to feel hungry when you start a new exercise regimen or you increase your exercise frequency or intensity.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
原始的LotusQuickr主题可以在应用主题的临时修改或增加普通的修复包后重新部署。
The original Lotus Quickr theme can get redeployed when applying interim fixes to the theme or adding fix packs in general.
原始的LotusQuickr主题可以在应用主题的临时修改或增加普通的修复包后重新部署。
The original Lotus Quickr theme can get redeployed when applying interim fixes to the theme or adding fix packs in general.
应用推荐