流形或基地安装。
不要花太长时间在一个地区的基地或基地可能会有点受损。
Don't spend too long on one area of the base or the base may get a little damaged.
但是任何携带信息的信号都可能丢失，因为接收者在信号基地不能收集到变调或快速变化的信号。
But any message carried by these signals would probably be lost because the receivers can't pick up the modulation, or rapid variations, in the base signal.
中国建议是否可以在肯尼亚或这个地域的别处建立一个海军基地来支持反海盗巡逻。
China has asked if it could set up a naval base in Kenya or elsewhere in the region to support its anti-piracy patrols.
他说从被袭的基地中没有看见起火或烟雾冒出，正如早期的报道一样。
By then, though, he said there were no visible flames or smoke coming from the base, as had been reported earlier.
飞船将在加州的肯尼迪或爱德华兹航天基地着陆。
Then the shuttle can land either at Kennedy or Edwards air force base which is in California.
我明确地向伊拉克人民表示，我们不寻求基地，对领土或资源没有要求。
And I have made it clear to the Iraqi people — (applause) — I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.
据美国有线新闻网3日报道，一个国际科学小组宣布，他们在月球上发现了一个又大又深的垂直"熔岩洞"，可能适宜人类移民月球或修建月球基地。
An international team of scientists say they've discovered a protected lunar "lava tube" - a deep, giant hole - that might be well suited for a moon colony or a lunar base, CNN reported Sunday.
我们已经关闭或向伊拉克移交了数百个军事基地。
海军陆战队的女队员们经常与男同胞一起生活在条件简陋的基地，这里常常没有淋浴设施，打理个人卫生只能用瓶装水或婴儿湿巾，晚上休息只能睡在炎热的帐篷里，或干脆躺在泥地里。
Along with their male counterparts, the female Marines live on rugged bases, often without showers, take baths with bottled water or baby wipes and sleep in hot tents or outside in the dirt.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
Power 8计划的详细内容要等到明年年初才会公布，不过该计划可能不仅包括出售或关闭空客的几个生产基地，而且还将削减法国和德国境内的大量工作。
The details of Power8 will be made public only early next year, but the plan is likely to involve considerable job cuts in France and Germany as well as the sale or closure of production sites.
奥斯汀试验基地工作时间是每周七天上午9点至晚上9点，共有8个研究客房装饰成客厅或家庭办公室的样子-硬木地板，柔和的灯光，舒适的家具。
The facility, which operates seven days a week from 9 a.m. to 9 p.m., has eight research rooms decorated as living rooms or home offices, with hardwood floors, soft lighting and comfortable furniture.
在该基地的沟，有一个单人或双人直径孔，提供一个良好的道路通过小组。
At the base of the groove, there is a single or double diameter hole, providing a sound path through the panel.
这种短程单坐战斗机缺少超空间推进器，因此必须部署在发射基地或大型母舰内。
The single-seater short-range vessel lacks a hyperdrive, and as such requires deployment from launch bases and capital ships.
冬天，春天，夏天，或秋天，风头酒店是您科罗拉多冒险的最佳基地。
Winter, spring, summer, or fall, the Limelight Hotel is the perfect base for your Colorado adventure.
某些公司，特别是一些小规模的企业，开始鼓励他们的员工工作，从家里或使用他们的工作基地，因为他们的工作基地，至少一周的今天。
Certain companies, especially some small-scale businesses, start to encourage their staff to work from home or use home as their working base for at least part of the week nowadays.
由于山山空军基地，或山山实验室，是什么让这个工作室特别已知的是，电影生产有所有机密。
Known as Lookout Mountain Air Force Station, or Lookout Mountain Laboratory, what made this studio special is that the films produced there were all classified.
我明确地向伊拉克人民表示，我们不寻求基地，对领土或资源没有要求。
And I have made it clear to the Iraqi people - (applause) - I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.
在你的基地上走走，找寻这里成为城市之前的地景：例如地形或水源特徵。
Take a walk through your site looking for signs of its pre-urban landscape: topography, for example, or water features.
找不到一个基地址或最大字符串内容长度定额(8192)？
Could not find a base address OR maximum string content length quota (8192)?
固定基地或场所的业务活动是否为总机构业务的重要组成部分。
Whether the business operations of the fixed base or place are an important part of those of its head office.
在你的基地上走走，寻找那些关于过去，或将来的线索。
Take a walk through your site looking for clues to the past and to what the future may hold.
这个描述符指明了包含中断或异常处理函数的段的基地址。
This descriptor specifies the base address of the segment that includes the interrupt or exception handler.
我们关闭或向伊拉克移交了数百个基地。
We've closed or transferred to the Iraqis hundreds of bases.
我们关闭或向伊拉克移交了数百个基地。
We've closed or transferred to the Iraqis hundreds of bases.
应用推荐