你曾在电视、街头或因特网上看到真功夫的广告。
You have seen the advertising of Kungfu in television, outdoors or the Internet.
雇主不会在报纸上或因特网上登广告说他们有空的名额。
The employers don't advertise that they have a vacant job in the newspaper or on the Internet.
但是，由谁来控制通过卫星电视或因特网营销不健康的生活方式，包括饮食、药品和烟草制品？
But who regulates the marketing, by satellite TV or Internet, of unhealthy lifestyles, including diets, tobacco products and pharmaceuticals of questionable quality?
此外，如果您的客户在广域网或因特网上的分布比较分散，这将是一个较好的解决方案。
Furthermore, if your many clients are spread widely across a WAN or the Internet, it's an even better solution.
医疗专业人士指出，大多数替代药物系通过非处方销售或因特网进入市场，不受任何监管。
As medical professionals argue, most alternative medicines are introduced onto the market, via over-the-counter sales or the Internet, without any regulatory oversight.
该软件可被直接的安装在主体的计算机上或在可通过通信网络使用的远程服务器上，诸如本地网或因特网。
The software may be directly installed on the subject's computer or may be on a remote server accessible through a communication network, such as a local network or the Internet.
因此他们已经在建立网际或因特网关系了，而我们希望给他们一个机会去形成一种货真价实的关系——相互认识，相互理解。
And so they are already building cyber or Internet relationships, and we want to give them a chance to form the real deal - getting to know each other, getting to understand each other.
DToC服务器依附HTTP协议上（缺省情况下，使用端口 80），以通过网络（LAN或因特网）为“远程台式机”提供服务。
The DToC server piggybacks on the HTTP protocol (and by default uses port 80) to serve a "remote desktop" across a network -- either a LAN or the Internet.
根据既定的因特网用法，任何外部网站可提供与世界卫生组织网站或其任何页面的超级链接而无需申请授权。
In line with established Internet usage, any external web site may provide a hyperlink to the WHO web site or to any of its pages without requesting permission.
这些流氓因特网药店是国际性经营，它们没有任何注册营业地址，出售的产品产地不明或不清。
These rogue Internet pharmacies are operated internationally, they have no registered business address and sell products that have an unknown or unclear origin.
在1950或1980年因特网诞生之前，提这个问题是合理的。
This was a reasonable interview question in 1950 or in 1980, before the Internet existed.
还有一些因特网药店是非法经营，出售药物时无需处方，并使用未经批准或假冒产品。
Other Internet pharmacies operate illegally, selling medications without prescriptions and using unapproved or counterfeit products.
甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接“传输器”，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。
Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband-using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide Internet access to laptops via high-speed mobile networks.
eMarketer声称，今年百分之八十七点五的美国十四岁以上因特网用户，共一亿七千八百五十万，会在线浏览产品或对其进行调查。
According to eMarketer, 87.5% of U.S. Internet users over age 14, or 178.5 million people, will browse or research products online this year.
最有可能的情况是，您将通过因特网或电子邮件与潜在伙伴通信。
Most likely you will be communicating with potential partners via the Internet or through e-mail.
日本正在引领这一潮流。2005年，日本有92%的手机用户每月至少会有一次通过手机浏览因特网或下载电子邮件。
Japan is leading the growth, with 92 percent of mobile phone users having browsed the Internet or downloaded E-mail at least once a month on their phone in 2005.
这意味着实际加密数据或密钥将出现在别的地方(可能是因特网上的某个地方)，而不是在xml加密文件内。
This means that actual encrypted data or keys will be present somewhere else (perhaps somewhere on the Internet) and not inside our XML Encryption file.
因特网上信息繁多，但有时候你还是很难找到所需的答案，例如明星绯闻或某电子设备的最新消息。
The Internet is all about information, but sometimes it can be hard to sort out the answer you really need from the celebrity gossip and gadget rumors.
MSN和雅虎都想购买部分或全部的美国在线，这家时代华纳旗下规模庞大而身陷困境的因特网服务供应商。
MSN and Yahoo! Both wanted to buy some or all of AOL, a big, troubled internet-access company owned by Time Warner, a media conglomerate.
IP是最基本的协议- - - - - -所有的因特网服务器必须使用IP来接收或发送成组数据。
IP is the most basic protocol: all Internet servers must use IP to receive or send grouped data.
因特网也缩短了新闻周期，许多标题新闻都从智能手机或Twitter上即时发出，这也要求媒体进行即时的分析和观点论述。
The Internet has also compressed the news cycle, with headlines delivered instantly by smartphone or Twitter, creating a demand for immediate analysis and opinion.
可伸缩性：适应从管理少数设备或服务到管理因特网时代的企业可能拥有的数万个可管理端点的能力。
Scalability: the ability to adapt from the management of a handful of devices or services to the tens of thousands of manageable endpoints that an Internet-age enterprise may have.
由于有了因特网，他们能在家里购物或做生意。
Thanks to the Internet, people can do shopping and do business at home.
对于一台计算机要想和其他计算机进行通信或应用因特网上的Web服务(电子邮件等各种网络服务，译者)，那么它必须要有一个IP地址。
For a computer to communicate with other computers and Web servers on the Internet, it must have an IP address.
因特网是一个互动网络，客户在因特网上能发布消息，参加讨论，进行投票或甚至聊天。
Internet is an interactive network on which the customers can release news, join in discussion, perform voting or even chatting.
因特网是一个互动网络，客户在因特网上能发布消息，参加讨论，进行投票或甚至聊天。
Internet is an interactive network on which the customers can release news, join in discussion, perform voting or even chatting.
应用推荐