表持续的动词重叠与其后续成分在时间上具有承接性，在语义上具有转折关系或因果关系。
Verb overlapping configuration and following component is carrying on in time, it is transition connection or consequence.
佛教里，布施是令人尊敬的行为或善因缘，因缘是一种心灵审判或因果的概念，决定所有生命中的成功和挑战。
In Buddhism, almsgiving is a meritorious act, or "good karma". Karma is the idea of spiritual justice, or cause-and-effect, and is held responsible all of life's successes and challenges.
网格服务工作流是一组成员服务的集合，服务之间存在着时序或因果的约束条件，并最终完成一个特定的目标。
Grid service workflow is a queue of member services with time constraints to achieve a specific goal.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。
Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
此外，研究也未能对接触电磁场和自述症状之间的因果关系或“电磁辐射超敏反应”提供支持。
Further, research has not been able to provide support for a causal relationship between exposure to electromagnetic fields and self-reported symptoms, or "electromagnetic hypersensitivity".
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
这正是没有因果性，没有记忆，没有进程，没有年龄老化或新陈代谢或像这样的任何事物的空宇宙里发生的事情。
It's just that events that happen in that empty universe don't have causality, don't have memory, don't have progress and don't have aging or metabolism or anything like that.
真正律法是建立在因果或业力后之真相及灵魂协议上的律法。
True law is law founded upon the truth behind cause and effect or karma along with soul agreements.
拖到绘图页后，可以为因果图或鱼骨图添加鱼骨框架。
Drag onto the page to add a fish frame for cause-and-effect or fishbone diagrams.
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵害之间的因果关系为前提。
Tort liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property.
方法主要采用归因法或因子分析法、因果分析和归纳法。
Methods Attribution approach or factor analysis, causal analysis and induction were adopted.
在向量自回归模型基础上，通过格兰杰因果检验对我国货币供给的内生性或外生性作了实证检验。
This paper, based on Granger causality test in a vector autoregressive process, empirically analyzed the money supply in China.
个案研究指对某种行为或事物单一案例的深入调查，其目的是探索行为或事物之间的因果关系。
The case study is a thorough investigation of a single case of behaviors or matters. Its purpose is to explore the causality between these behaviors and matters.
它可以是时不变的或时变的、因果的或非因果的、线性的或非线性的。
It can be time-invariant or time variant, causal or non causal, linear or nonlinear.
然后利用两图一表(因果图、排列图和检查表)分析引起缺陷定量或定位错误的原因。
Then two plans and a chart (effect-cause map, list map and check chart) were used to analyze the reasons causing defect positioning or quantitative errors.
该模型还可以进一步检验变量之间的因果关系是长期或短期的因果关系。
Moreover, the model can test if there exists the long-term or short-term Granger causality relation between variables.
在用药病人或临床研究对象中发生的任何不幸医疗事件，他不一定要与治疗有因果关系。
Any untoward medical occurrence in a patient or clinical investigation subject administered a pharmaceutical product and which does not necessarily have a causal relationship with this treatment.
图3显示一个因果链条，它的起点是提高产品或服务质量和改善管理方法。
Figure 3 suggests one causal chain may begin with enhanced service or product quality and management practices.
本文研究的“因果句群”是狭义的因果句群，指由两个或几个句子构成的、重在说明因果关系的句群。
The causality sentences that this thesis studies is a type of sentences that it consists of two or several sentences and states causality.
在用药病人或临床研究对象中发生的任何不幸医疗事件，他不一定要与治疗有因果关系。
Any untoward medicaloccurrence in a patient or clinical investigation subject administered apharmaceutical product and which does not necessarily have a causalrelationship with this treatment.
为了成就大三摩地，必须完成所有的因果报应——个人达到了自我意识或灵魂的实现。
To achieve Mahasamadhi all karma must be completed - the individual having achieved self-awareness or soul realization.
目的：确定急性有机磷农药中毒(AOPP)与大鼠胰腺损害是否存在因果关系或量效关系，从而指导临床救治。
Objective to determine whether there is a causal relationship or dose-response relationship between AOPP and pancreatic injury in rats so as to guide the clinical treatment.
股东价值创造链由一系列或为因果或交互影响或协同并列的价值驱动器构成。
The chain is composed of a series of value drivers which share cause - effect, or interacting, or parallelly cooperative relationship.
因果法则是不需要有警察，也不需要有法官，造善造恶的人自己自然面对善报或恶报。
The Law of Cause and Effect does not need the police or the judges, the doer, good or evil, will naturally face their rewards or retributions consequently.
因果法则是不需要有警察，也不需要有法官，造善造恶的人自己自然面对善报或恶报。
The Law of Cause and Effect does not need the police or the judges, the doer, good or evil, will naturally face their rewards or retributions consequently.
应用推荐