刺激和泄漏的水公园，或和平与宁静的高尔夫球场。
Thrills and spills at the aqua park, or peace and quiet on the golf course.
人们的心灵、态度、动机和周围的环境，完全被罪控制了，在那里没有公义、赦免、谅解、喜乐，或和平。
Sin had taken hold of hearts, attitudes, intentions, and the environment. There was no justice, forgiveness, understanding, joy, or peace.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
和平不能由美国或其他任何国家从外部强加。
Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.
如果我们心中充满了怀疑或愤怒，我们就不能创造世界和平。
If we are filled with doubt or anger, we cannot create world peace.
我们在餐桌上使用筷子，与家人或朋友一起享受美味的食物，同时感受和平和人们所爱的世界。
We enjoy our delicious food with our family members or friends while feeling the peace and people-loving world by using chopsticks at the table anytime.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
为了维持和平或安全而说谎可以产生积极的结果。
Lying to keep the peace or to stay safe can have positive results.
在这个新的世纪，我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民，而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to States or peoples, but to each and every member of those communities.
例如，当我们为特定的内容(比如世界和平或减少贫困)而进行代码缓存时，我们需要使用清单8中的代码。
For example, when we cache the code for a cause such as world peace or poverty alleviation, we use the code in Listing 8.
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
但是，疾病严重损伤了威尔逊的思维，他不得不提出自己的和平条件或根本不提。
But Wilson's mind was so damaged by his illness that he had to have peace on his terms or not at all.
出现误解或分歧时，我们将以和平方式并通过积极对话来予以解决。
When misunderstandings or disagreements arise, we will work through them peacefully and through intensive dialogue.
美国和邻国都可以帮助或阻碍其进步，但是伊拉克和平掌握在自己手中。
The Americans and the neighbours can help or hinder progress, but Iraqis themselves need to make the peace.
但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。
But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.
我自己忍不住在心里笑，我想：即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平，我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
然后就轮到你这个新手了，描出你最爱的日本字，譬如说“和平”或“爱”的符号，再签上名字。
Then it’s over to you, grasshopper, as you sketch your favourite Japanese character, such as the symbol for ‘peace’ or ‘love’, before adding your signature.
有些东西发出的声音令你很难入睡，但有些东西是固定行走或敲打的，风扇有规律的转动的声音听起来很和平。
For some the sound could make sleep harder, but for others, the steady beat of the ticking, or the quiet hum of an electric motor in a fan can be very peaceful.
它也无法为那些刚刚开始或正在进行的和平进程提供动力。
Nor has it provided much impetus to incipient or ongoing peace processes.
先进的空间技术如果被用于谋取军事优势或进行战争，将严重危及外空的和平、安全和全人类的福祉。
Used to seek military superiority or to wage wars, advanced space technology will seriously endanger the peace and security in outer space and jeopardize the happiness and welfare of mankind.
阿富汗和平的主要障碍不是文化现象或国家的军事传统。
The principal obstacle to peace in Afghanistan is not a cultural phenomenon or the country's martial traditions.
任何安排或方案都应着眼于维护本地区的长期和平稳定，不能留下隐患。
Any arrangement or plan should be based on maintaining long-term peace and stability in the region, and leaving no potential problems for the future.
金钱可以帮助你聘请到著名的医生或者买来情人，或利用武器威胁换取假和平，但是所有用金钱买到的东西都只是一种幻觉。
It can help you find famed doctors, or paid lovers, or a false peace based on the threat of weapons, but everything you can get by paying is only an illusion.
金钱可以帮助你聘请到著名的医生或者买来情人，或利用武器威胁换取假和平，但是所有用金钱买到的东西都只是一种幻觉。
It can help you find famed doctors, or paid lovers, or a false peace based on the threat of weapons, but everything you can get by paying is only an illusion.
应用推荐