任何国家，教会，家庭和人类等都不可能是上帝或如同上帝。
No state, no church, no family, no man could be God or God-like.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们，或相反的情形；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us, or vice versa; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
没人能把我们和上帝分开，除非我们自己。或更确切地说，是我们自己远离了上帝。
Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God.
它说的方法，治疗和整体是阻止外部测量标准或期望，甚至自己的上帝的。
It says that the way to healing and wholeness is to stop measuring yourself by external standards or expectations, even God's.
让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们铭记，我们能做成这些事情并不是因为我们的财富或权力，而是因为我们是上帝之下一个不可分割的国家，在这里，人人享有自由和正义。
Let us remember that we can do these things, not just because of wealth or power, but because of who we are: One nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
让我们铭记，我们做这件事并不因为我们的财富或力量，而是因为我们自身：我们是在上帝之下，所有人都拥有自由和正义的不可分割的一个国家。
Lett us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
任何国家，教会，家庭和人类等都不可能是上帝或如同上帝。
No state, no church , no family, no man could be God or God-like.
信心得着恩典之约的恩惠，乃是由于上帝的恩典和信心之目标(基督)的美德，并非因为信心(本身)的品质、德性或圣洁。
Faith receives the benefits of the covenant of grace because of God's grace and the virtue of its object (Christ) not because of its qualities, virtues, or sanctity.
你们必须扔掉希望他人替你看或教给你他们所知的那种口号和文化，并驾驭你们的力量去看和知道上帝看见和知道的。
You must throw off the banner and culture of wanting others to see for you or teach you what they know, and harness your powers to see and know what God sees and knows.
上帝从不在妇女的头部和身体罩上面纱或遮盖物。
God never puts veils or coverings on women's heads or their bodies.
人们普遍取得了共同的，在合唱团或礼拜堂，并打算打动灵魂与在场的上帝和永恒的真理。
It is generally made in common, in the choir or oratory, and is intended to impress the soul with the presence of God and the everlasting truths.
因为他是上帝的儿子，他和上帝一样有权利不受律法的制约或捆绑。
Because he was God's Son he had the right as God to do away with Old Testament rules.
阿三一颂是一个很短的祈祷或圣歌赞美的赞美的荣耀和威严的上帝。
A doxology is a short prayer or hymn of praise that extols the glory and majesty of God.
形而上学的第四部分是自然的或理性的神学，它研究上帝的概念或上帝存在的可能性，上帝的证明和上帝的特性。
The fourth branch of metaphysics is Natural or Rational Theology. The notion of God, or God as a possible being, the proofs, of his existence, and his properties, formed the study of this branch.
创造说或创造神学围绕人类的信仰，上帝或神创造世界和宇宙。
Creationism or creation theology encompasses the belief that human beings, the world and the universe were created by a supreme being or deity.
如果我们能以某种方式重新建立我们和他人的关系，或更进一步，如果我们能和上帝建立一种信任的关系，那么我们就将能够过一种非常快乐的生活了。
If we can somehow reestablish trust between ourselves and other people, and furthermore if we can establish a trusting relationship with God, then we will be able to live very happy lives.
上帝的特性，本应是多样的和确定的，难免沉陷于纯粹实在或不确定的本质的抽象概念中。
The attributes of God which ought to be various and precise had, properly speaking, sunk and disappeared in the abstract notion of pure reality, of indeterminate Being.
大部分的私人预言圣徒和仆人上帝的人关注个人，他们的死，恢复从生病，或职业。
Most of the private prophecies of the saints and servants of God were concerned with individuals, their death, recovery from illness, or vocations.
不要因为别人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。那你就去运用它吧。
Never believe nor reject anything, because any other person has rejected or believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, use it.
比如香港媒体的习惯，正常的社交活动如和朋友一起出去或(上帝禁止的)约会，如果你在乎公众的评价就会很困难。
For instance, because of the nature of the Hong Kong media, normal stuff like hanging out with friends and (God forbid) dating is sometimes difficult if one minds public scrutiny.
这是密切相关的神的圣洁，一方面，和上帝的道德律或将作为表达陛下，另一方面。
It is closely related to God's holiness, on one hand, and to God's moral law or will as an expression of his holiness, on the other hand.
当面临低潮时，最好要记住，这不是新的或最近才发生的，而是一直存在的问题和困难，但我们的上帝始终如一，是信实的。
When times are apparently difficult, it is best to remember that this is not new or recent. There have always been problems and difficulties-but the God we serve remains faithful and ever the same.
写出或作口头报告，上帝的爱和目的如何从三方面表现于雀鸟的创造。
Write or give orally three ways in which God's love and purpose is shown in the creation of birds.
在反对和驳斥那些观点的同时，他说明和平与幸福从过去到现在一直到未来属于上帝之城，或属于基督的子民。
For against those views, he shows the peace and happiness from beginning to end until the future belongs to the City of God, or Christ's people.
在类似“上帝是最真实者”或“绝对是自身同一者”等判断里，上帝和绝对只是单纯的名词；主词的内容之借谓词表述出来。
In judgments like 'God is the most real of all things', or 'The Absolute is the self-identical', God and the Absolute are mere names;
在类似“上帝是最真实者”或“绝对是自身同一者”等判断里，上帝和绝对只是单纯的名词；主词的内容之借谓词表述出来。
In judgments like 'God is the most real of all things', or 'The Absolute is the self-identical', God and the Absolute are mere names;
应用推荐