这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
在成员全部投赞成票或否决票之前，董事会希望听到他们的意见。
The board wants input from members before they all vote yea or nay.
他们使用最普遍的权力是通过或否决法律。
The most commonly used power is that of approving or vetoing any legislation.
他批准或否决国会所通过的法律。
请再次批准或否决文档。
美国国会计划在下个月就是否通过或否决这项协议进行投票。
Congress plans to vote next month on whether to approve or reject the deal.
术前了解不同肝段肝功能有助于改变或否决治疗方案[17，22]。
Prior knowledge of these segmental differences probably would have led to a change in treatment strategy or renouncement [17, 22].
许多时候，整体变更控制过程包括一个负责批准或否决变更请求的变更控制委员会。
Many times, the integrated change control process includes a change control board responsible for approving and rejecting the requested changes.
参议院需要简单多数来搁置、或否决众议院提出的这项法案。参议院的投票结果为51票对46票。
A simple majority was needed to table, or kill, further consideration of the bill. The vote was 51 to 46.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
这个委员会可能会按照军事基地关闭委员会的模式组建，后者的任务是列出军事基地的建议关闭清单，以便国会可以一起批准或否决。
The commission would be modeled after one set up to recommend lists of military bases for closure that Congress can approve or reject as a group.
使用了这个向导，您就有机会用eclipse中最强大的比较对话框，看看Eclipse将要作出哪些变更，对每一项变更都可以接纳或否决。
Using this wizard, you'll have the opportunity to use Eclipse's powerful comparison dialog box to navigate between the changes that Eclipse proposes to make and you can veto or accept each change.
在更中庸的选项中，本报支持一个被称作“双重多数”的提议，也就是说英格兰国会议员将被授权改写或否决有关英格兰事务的立法草案。
There are milder options, including the so-called "double majority" proposal favoured by this newspaper, which would give English MPs a right to rewrite or veto draft legislation on English issues.
戴维斯说，国会没有权利否决或限制这样的权利。
Davis said Congress had no right to destroy or limit this right.
毕竟国会有能力修改或废除自己的法律，尽管巴拉克·奥巴马有否决权，并保证若国会试图躲避开支削减，将会动用否决权。
Congress does, after all, have the power to amend or repeal its own law, though Barack Obama has the veto, and has promised to use it should Congress try to dodge the bullet.
我们的时间就快没了，在这种僵局、在这一提案被另一方否决后我们向妥协方案迈进一英寸之前，债务违约或将成为现实。
Our time is running out before this gridlock, this refusal by the other side to move even an inch toward compromise becomes a decision to default on our debt.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
该委员会可能陷入僵局，或其建议被否决，造成市场混乱，而这本是该方案竭力避免的。
The commission could deadlock, or see its proposal voted down, precipitating the sort of market disruption the scheme was meant to avoid.
举例来说，不论您是否决定遵照传统的RUP建模风格，BDD4SOA风格，或另一个风格是您必须决定的。
For instance, whether or not you decide to follow the classic RUP modeling style, the BDD4SOA style, or another style is something that you must decide.
这些国家将会期待德国或英国可能投的否决票。
一些法律已经被否决或推迟。
但是4月份联邦公路管理局否决了这一提议，凭据是一项联邦法令，后者规定州际公路产生的通行费只能用于所征收公路的修缮或养护。
But the federal Highway Administration rejected this proposal in April, citing a federal rule that toll revenue generated on interstates may be used only to improve or maintain the road with the toll.
通往北约的大门始终是打开的，没有任何国家能够否决这个过程，我们也不允许北约和格鲁吉亚的同盟关系因军事干预或外部压力而破坏。
NATO to the door is always open, no country can to reject this process, we will not allow Georgia and the NATO alliance as a result of external pressure or military intervention and sabotage.
这表明布鲁塞尔(或法兰克福)方面会对债权国预算方案有一票否决权。
This implies that someone in Brussels (or Frankfurt) will have a veto over a debtor country's budget.
它将通过自我修正的条款，允许部长们取消国家否决，而无须更多条约，无须国家议会或公投的批准。
Through a self-amending clause it would allow ministers to abolish national vetoes without any further treaty, and so without ratification by national parliaments or referendums.
不要让他们分心，你与他们的笑声，魅力和弄虚作假，或你会被否决。
Don't let them distract you with their laughter, charm and trickery or you will be defeated.
不要让他们分心，你与他们的笑声，魅力和弄虚作假，或你会被否决。
Don't let them distract you with their laughter, charm and trickery or you will be defeated.
应用推荐