树若向南倒，或向北倒，树倒在何处，就存在何处。
Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
结果表明，重污染区集中在长江、黄河流域的粮、棉产区，而且我国农业环境中BHC、DDT污染程度是向南或向北逐渐减弱。
The extent of pollution by BHC and DDT in agricultural environment gradually decreases toward the northern and southern parts of China.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
理想的是把修剪好的兰花放在温室或暖房促进再开花，如果失败，放置向北窗户。
It's ideal to put cut-down orchids in a conservatory or greenhouse to encourage reflowering; failing that, a north-facing windowsill will do.
我不是诗人，也不是诗评家，当我在背包里装满了聂鲁达的作品，向北飞跃南美洲的时候，我突然在想，并非聂鲁达所有的诗歌都如此伟大或令人印象深刻。
I'm no poet, and no poetry critic, but I found myself thinking, as I flew north over South America with my backpack full of Neruda, that not all of these poems are so great or memorable.
为了达到这个要求，在这些房间里面设计了可以向北打开的天窗，允许漫射光进入室内，而不打扰或影响日常工作。
In order to achieve this objective, North-oriented skylights have been opened in these rooms, allowing the entrance of diffuse light without bothering or interfering with the daily work.
“希望”向北飞到俄罗斯之后，追踪者跟她失去了联系，她可能已经死去或弄丢了自己的跟踪器。
The trackers ran out of contact with Hope after she flew north to Russia, possibly dying or losing her tag.
屋顶露台可以作为眺望山脉（向东南方向）、海滩（向北）以及俯瞰周边低密度社区风景的阳台或半户外的瞭望台。
The roof terrace serves as a sundeck and a semi-covered observatory for attractive views of the mountains (to the southeast), the beach (to the north) and the rest of the low-density neighborhood.
无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。
You can go anywhere and still the compass points north or south.
迈开两步，向北迈进动荡将来，向南则为无宁过往，向东步回眼下此刻，或向西踏入未知境地。
Take two steps north into the unsettled future, south into the unquiet past, east into the present day, or west into the great unknown.
新生代火成岩分布于下第三系地层中，为基性的喷发岩或侵入岩，由南向北，时代变新，厚度及分布范围增大。
In the Jizhong Depression, the Cenozoic igneous rocks, distributing within the Eogene strata, trend to be younger in age but increase in thickness, and in area from the south toward the north.
新生代火成岩分布于下第三系地层中，为基性的喷发岩或侵入岩，由南向北，时代变新，厚度及分布范围增大。
In the Jizhong Depression, the Cenozoic igneous rocks, distributing within the Eogene strata, trend to be younger in age but increase in thickness, and in area from the south toward the north.
应用推荐