你有能谈谈心事的亲密朋友、家庭成员或合作伙伴吗？
Got a significant other, best friend, family member, co-worker you can talk to?
你有没有可以帮你扩大业务规模的经销商或合作伙伴？ ？
Do you have distributors or partners to help you scale your business?
承包人或合作伙伴也可以获得给定的帐号，有限度的参与项目协作。
Contractors or partners can be given accounts in order to collaborate on a limited basis.
就接受顾客、客户或合作伙伴的礼物，公司一般都有明确的标准。
Companies usually have clearly defined standards regarding acceptance of gifts from customers, clients, or associates.
参与赠款项目联合回顾或合作伙伴监测，保证活动符合资助人要求。
Participate grants funded project joint review or monitoring on partners as necessary with focus on donor compliance.
当你寻找贷款人、投资者或合作伙伴时，商业计划书的作用就好比是简历。
It will serve as a resume when you seek lenders, investors or partners.
橡树月可以用来更新的承诺，寻找神之力量，或合作伙伴之间互相信任。
The Oak Moon can be used to renew commitments to deities, spiritual path or between partners.
有时，这些广告是直接指向到其他微软的网页，有时是指向其他公司或合作伙伴。
Sometimes these ads point directly to other Microsoft pages, sometimes to other companies or partners.
你容许的话，您的诊所将是安排一个'接触支路'须考虑您的前任合伙人或合作伙伴。
With your permission, your clinic will be to arrange for a 'contact slip' to be given to your former partner, or partners.
以前的恋人，朋友或合作伙伴可能会重新出现，同时带来机会来弥补以使你重新获得活力。
Former lovers, friends or partners may reappear, bringing opportunities for healing in order to regenerate your energy.
尽管如此，有些网站使用更加严格的策略，只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
我想找到一个诚实，谦虚和开明的朋友或合作伙伴，谁是可以点击，一个充满爱心和体贴对方。
I wish to find an honest, humble and open-minded friend or partner, who is able to click, a loving and considerate for each other.
那些在文化适应过程中的困难，可能是一方或双方的整合战略或合作伙伴的文化不兼容的作用。
Those difficulties in the acculturation process could be a function of either or both of the integration strategies or the incompatibility of the partners' cultures (Cartwright and Cooper, 1992).
使用以任何方式冒充任何人或实体，包括但不限于任何红色互动机构的雇员，承包商，客户或合作伙伴；
Use the site in any way to impersonate any person or entity, including without limitation any RED Interactive Agency employee, contractor, client or partner;
所有作为本协议内业务实体的个体持有人、股东、会员或合作伙伴均不得从事任何与本公司利益相违背的事务。
All the Members will not conduct any business that is in the conflict interest of the Company with any business entity in which it or he is the sole owner, a shareholder, a member, or a partner.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
你通过开发服务目录(内部的或合作伙伴的)来创建基于SOA的IT体系结构，并编写代码使用这些服务来开发出新的应用程序。
You can create an it architecture based on SOA by developing an inventory of services — internally or from partners — and writing code that USES these services to develop new applications.
模块提供的服务既可被其他模块使用，也可由合作伙伴或客户通过外部客户端来进行访问。
A module provides services that can be used by other modules and that can be accessed by external clients used by your partners or customers.
在过去几个月中，我们一直在寻找在用户家中安装这些设备(或已经安装)的合作伙伴。
Over the past several months we've been looking to partner with utilities that are installing (or have already installed) this equipment in their customers' homes.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
在此流程集成级别，组织开始采用早期的SOA，将定义和公开供内部使用或供业务合作伙伴外部使用的服务。
At this process integration level, the organization embarks on the early phases of SOA by defining and exposing services for consumption internally or externally for business partners.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
对于业务执行人员，SOA创建了企业希望向其客户和合作伙伴或组织的其他部分公开的一组服务。
To a business executive, SOA creates a set of services that the business wants to expose to its customers and partners or to other portions of the organization.
对于业务执行人员，SOA创建了企业希望向其客户和合作伙伴或组织的其他部分公开的一组服务。
To a business executive, SOA creates a set of services that the business wants to expose to its customers and partners or to other portions of the organization.
应用推荐