倔强的拒不服从的或反抗的；
你或者避开或反抗，但是绝不可能屈服。
在这系列的作品里，我并不是站在批判的角度，或反抗的姿态来看待媒体。
In this series of works, I do not focus on the critical notion, or a gesture of resistance to the popular media.
在心物沟通的背后，必然包含着人对社会及其既成权利关系的掩盖或揭露、顺从或反抗。
Behind mind and object communication, it must contain human's concealing or revealing, obeying or resisting to the society and established right relation.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
自那时以来，他们一直反抗、限制或阻止形成旨在控制酸雨、臭氧层损耗，以及最近的全球变暖法律。
And they have been battling ever since, blocking or holding back laws aimed at curbing acid rain, ozone-layer depletion, and - mostly recently - global warming.
兽医的验尸报告显示，在这只狗的呼吸道内没有热伤的证据，另外也没有在狗的嘴部和足部发现损伤，这表明当时这只狗并没有做无谓的反抗，或试图逃脱。
His report found that there was no evidence of heat injury to the dog's respiratory tract. No mouth or foot abrasions were found, indicating the dog did not try to escape.
大多数人认为不反抗是因为我们有罪，还有人会以为我们是疯子或傻子，也许只有很少人会认为我们是有尊严的男人。
A few would think us crazy or stupid. A very few would perhaps consider us men with dignity.
碰上别人欺负，也不反抗或没有反抗能力，没办法正确表达自己的心灵世界，在心灵上非常依赖外力，心里痛苦却不能纾解。
When others bully, do not resist or no resistance ability, no way to correct their own spiritual world, in the heart very dependent onexternal forces, heart pain cannot relieve.
如同安东尼·西诺特(AnthonySynnott)——英国出生的社会学家所指出的，发型的历史唯一恒久不变的在于每一代人都乐于反抗父亲(或长辈)。
And as Anthony Synnott, a British-born sociologist, points out, the only constant in the history of hairstyles is that each generation of men likes to defy its fathers (and father figures).
那希贾布或头巾是屈服的标志还是反抗的表示？
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
凯特说：“我们有些老师甚至受到袭击。 有些学生向教师投掷东西以将他们的反抗行为拍成短片上传到Facebook或Youtube。”
We've even had cases of attacks being staged, things being thrown at teachers, so their reaction can be filmed and then posted on Facebook or YouTube.
你来到这些学校里，带着自己传统的或自由的背景，有纪律或无纪律，服从或犹豫或不服从，反抗或顺应。
You come to these schools with your own background - be it traditional or free - with discipline or without discipline, obeying or reluctant and disobeying, in revolt or conforming.
一切反抗原创主义和敌视、破坏原创主义建设的势力和集体或个人，都是原创设计师的敌人。
Whereas, the classes, which oppose, resist and destruct the establishing originalism are the enemies to originalism designers.
随后的几十年里，校方一直想对这块地方进行改造或开发，无一都遭到了反抗，现在人民公园主要是流浪者的聚集地。
In the decades since, efforts by the university to develop or alter the park - now used mostly by the homeless - have met with protests.
被反抗的人或团体被称为“压迫者”，很容易辨认，因为开心事好像被他们占完了。
The people or parties revolted against are called the "oppressors" and are easily recognized as they seem to be the ones having all the fun.
反抗军的指挥官们也开始从那些非战斗人员或被认为不可信的人那里收缴了武器。
Rebel commanders have begun confiscating guns from those who don't belong to the military force or who are deemed unreliable.
当遭到攻击时（如在报纸或新闻中），组织很少做出反抗。此外，积极主动的推广活动也很少。
When attacked - for instance in the press - little or no effort is made in defence. In addition, proactive positive publicity is rare.
面对男权秩序她们进行了消极或积极的反抗，表明了女性主体意识正在觉醒。
They carry on passive or active resistance in the face of the patriarchal method, indicating that female subject consciousness is awakening.
你来到这里，带着所有这些麻烦，你有着破碎的家庭，犹豫或坚定，追求自己的方式，或者胆怯地默认而内心却在反抗。
You come with all this trouble, with broken families, uncertain or assertive, wanting your way or shyly acquiescing but inwardly rebelling.
反抗或非传统主义倾向时常也是一个特点，特别是当社会行星也牵入时。
Rebellion or none conformist tendencies is often a feature, particularly when the social planets are involved.
这种永不回头的“过客”精神，正是鲁迅对绝望人生的生命底线或绝对命令，同时也体现了他反抗虚妄的人格力量。
The spirit of "never turning back" is Luxun s deadline or absolute order against despairing life and at the same time shows his personality strength against nihility.
然而，从正面的角度观之，当她们对学校进行反抗时，却可促使学校或教师做深度的反省与思考。
However, it of the temple in terms of front, when students resist the school, but can impel the school or teacher to do introspection and thinking of the depth.
环境(或我们的思想)没有反抗或反击，这样就不会摧毁我们努力想要的结果。
There was no resistance or counteracting force offered by the environment (or in our own mind) that would diminish the outcome we were trying to achieve.
这种原则性反抗的策略，可说是证明，或判定苏格拉底，腐化与亵渎神明，罪名的证据吗？
Does this policy of principled disobedience, you might say vindicate or indict Socrates of the charge of corruption and impiety? That has been brought against him?
生物在生存竞争中，产生具有抑制或驱避、毒害作用的反抗物质进行化学防御，这是促进生物协同进化的一个重要因素。
Living things produce anti-compound, which has the function of restraining, expelling and poisoning, and make chemical defense in the struggle of existence.
生物在生存竞争中，产生具有抑制或驱避、毒害作用的反抗物质进行化学防御，这是促进生物协同进化的一个重要因素。
Living things produce anti-compound, which has the function of restraining, expelling and poisoning, and make chemical defense in the struggle of existence.
应用推荐